也是在執行任務的時候，雷紀林認識了雷譯的母親，一個溫婉的有著中國血統的韓國女人。
和所有電視故事情節一樣，美人救了英雄，便是一段纏綿悱側的愛情故事。
只是結局則和大多的愛情故事不同，英雄因為任務，悄無聲息的離開了！
而他留下的，除了那條代表著他身份的十字架項鏈，還有一顆悄無聲息的種子。
九個月後，這顆逐漸長大的種子，終于呱呱墜地……
剛出生的雷譯，睜眼見到的第一個，也是唯一的一個人，便是因為生他，而面色灰敗，卻目光晶亮的郭秀敏。
一個星期後，郭秀敏抱著還不足月的雷譯，踏上了中國的土地。
輾轉好幾個月後，她已然靠著，雷紀雲僅給她的一丁點信息，找到了雷家……
對這從天而降的母子，最高興的莫過于雷老太太。
就這樣，雷家的兩個女人，在撫養雷譯和期待雷紀林回家的日子里，度過了十年的光陰。
在雷譯十歲生日的那一年，他才第一次，見到父親的模樣，那絕對是這一年中，雷家最為開心的日子。
只是這個時間太短，短到他只與她們拍了一張合影。
而那張合影，就是李郝韻在墓碑上看到的那張，而李郝韻看到的，不過是照片的上半部份，個子小小的雷譯，其實就在兩人夾縫之間的下半部份。
接到雷紀林犧牲的消息，是次年的春天。
明明是一個充滿希望的，生機勃勃的季節，可雷家卻因為這個消息，而如墜深淵。
那是一段黑暗的歷史，它更為殘酷的，不僅僅是雷老、雷老太太失去了兒子，郭秀敏失去了丈夫，雷譯失去了父親。
而在第二天，在雷老雷老太太得知失去兒子後的二十四小時。
他們緊接著，又失去了郭秀敏這個‘兒媳’。
失去郭秀敏，是因為雷紀林離開前，對她的那個再也無法兌現的承諾。
他說只要完成了這個任務，他便會申請退伍。
然後娶她為妻，給她一段平凡卻安逸的生活。
可是雷紀林失信了……
等了那麼多年，本以為總算等到希望的郭秀敏，因為這個消息絕望了……
那種距大的心里落差，讓她走上了自殺這條不歸路……
說起這段，雷譯的聲音還有些顫抖。
其實在母親永遠離開他之前，他並不知道父親離世的消息。
他還記得，母親離開的那天晚上。
母親撫模著他的頭，對他說……
如果以後，遇到自己喜歡的人，得要牢牢的把她抓在手里，不能父親那樣總是不在她身邊，這樣會讓喜歡的人沒有安全感……
還對他說……
他是小小男子漢，所以不管遇到什麼事情，都得堅強的活著。
可是教他堅強的母親，成了那個最不堅強的人……
……
得到母親去逝的消息，是他在爺爺女乃女乃房門外，偷听到的……
那時他才知道，母親那晚為什麼會對他說，那麼多他並不明白的話。
只是他當明白的時候，卻永遠的失去了……
(