­×¯u®Ñ¥Í ²Ä¥|¤Q¤G³¹ §Ú¨Ó¿ð¤F

§@ªÌ ¡J ¬K¬î¦å

ù¹ç§¤µÛĵ¨®¨Ó¨ìĵ§½¡A¦Ü¤_¤§«e¨º­Óµh­W­Ë¦aªºÄµ­û«h¬O³Q°e©¹Âå°|·m±Ï¤Fù¹çÁöµM¥u¬O¥Î¤FÆFÃÑÀH«K¨RÀ»¤F¹ï¤è¤@¤U¸£®ü¡A¦ý³o¤]¨¬°÷¥L©Ó¨ü¤F¡A¤£ÀR­×´X¤éºë¯«³£«ÜÃø«ì´_

¤W¤ô¬£¥X©Òªø§v¨ì®ø®§¡A¦­´Nµ¥¦bªù¤f¤F¬ÝµÛ±aµÛ¤â¾RªºÃ¹¹ç¡A¦ü¯º«D¯ºsg

¡u¦n¤F¡A±a¥L¥h¼f°T«Ç¡I¡v©Òªø±Z¤Z©R¥O¹D¡J¡u³Ì¨½­±¨º¤@¶¡¡I¡v

ÀH«á®³¥X¤â¾÷¡J

¡u§½ªø¡A¹ï¡A¹ï¡A¤H¤w¸g±a¦^¨Ó¤F¡A¥¿¦b§½¨½¡v

º£¶Âªº¤p«Î¤l¡A¨S¦³¤@ÂI«G¥ú¡Aù¹ç«o¯à°÷¶È¾ÌÂù²´´N¬Ý²M·¡«Î¨½­±ªº©Ò¦³

¤@­ÓÅK½èªºªø®à¡A¤@­Ó±a¦³ù׸ñªº´È¤l¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥¦ªF¦èÀð¨¤ÁÙ¦³µ·µ··t¬õ¦â¡AÀ³¸Ó¬O¤z²Uªº¦å¸ñ

¤@¤Á³£Åã¥Ü¥X¦¹¦aÀ³¸Ó¬O­Ó°Ê¦Dªº³õ©Ò

¬ðµM¡A«Î¤l¤W¤è°ß¤@ªº¿O¥ú«G¤F°_¨Ó¡A§Y«K¤´Â©ü·t¡A¦b³o§N´Ë³õ¦X«o¦³ºØ¨ë²´ªº·Pı

¡u¡@·í¡vÅKªù³Q¥´¶}¡A©Òªø±Z¤Z¤â´¢µÛ¤@±øĵ´Ò¨«¤F¶i¨Ó¡A¤£Â_¦b¤â¤¤¨Ó¦^Â\§ËµÛ¡A¥k¸}¤Ä¦íÅKªù±NªùÂê¤W

¡u¹É¹É¹É¹É¡I¡v±Z¤Z³òµÛù¹çÂà¤F¤@°é¡Aµo¥XÅå¹ÄªºÁn­µ¡A³±¶§©Ç®ð»¡¹D¡J

¡uÁÙ¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡A´N§A³o»ò¤@­Ó¤H¡A³ºµM¤]­n§Ú¿Ë¦Û¨Ó¹ï¥I¡v

µM«á±Nĵ´Ò¥Î¤O¦bªø®à¤W¤@¯{¡J¡u»¡§a¡I³£¥Ç¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡I¡v

³oºØ¤pÉ«­Ç

ù¹ç¤ß¤¤§N¯º¡A«o¬O³sÀY³£¤£©ï¤@¤U¡J

¡u§A³s§Ú¥Ç¤U¤°»ò¸o³£¤£ª¾¹D¡A´N±N§Ú§ì¨Ó¯u¬O¤@­Ó¦nĵ­û°Ú¡v

±Z¤Z§v¤F¨Ã¤£®ð´o¡A¦n©_ªº¬ÝµÛù¹ç¡J

¡u§A»¡§A¤]´N³o»ò¼Ë¤@­Ó¤H¡A¬°¤°»ò´N´±¥h±o¸o§A±o¸o¤£°_ªº¤H©O¡HµLª¾ªÌµL¬È¡A§A­Ì³o¨Ç¦~»´¤H°Ú¡v

»¡µÛÁÙ·nÀY¹Ä®§¡A´N¹³¤@­Óªø½ú¦b§i»|±ß½ú¤@¼Ë

¥i¬O©¿µM¡A±Z¤Z´N²@µL©º¥üªº¤Ï¤â´§µÛĵ´Ò¦Vù¹ç¯{¹L¥h

±Z¤Z©Mù¹ç¨S¦³¤³«è¡A¬Æ¦Ü³s¨£­±³£¨S¦³¡A¥i¹ï¤è«o¬O§½ªø«ü¦W¹D©m­n¦¬¬Bªº¤H¡A¦Ó¥B¤f®ð«Ü°í¨M¦b©x³õ¼Òª¦¥´ºu¦h¦~ªº±Z¤Z·íµM¤£·Q¥¢¥h³o­Ó°Q¦n§½ªøªºµ´¦n¾÷·|¡AÁÙ§v»¡¦³­Ó°Æ§½ªø´N­n°h¤U¨Ó¤F¦Ó¥´±´²M·¡¤Fù¹çªº©³²Ó¡A§ó¬OÅý±Z¤Z¥´©w¤F¥D·N

¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³q¤H¦Ó¤w¡A¯à½°_¤°»ò¤j®ö¨Ó

¥u­n³o¤@¦¸¯à°÷°Q§½ªøÅw¤ß¡A³o­Ó°Æ§½ªº¦ì¸m´N«Ü¦³¥i¯à¸¨¦b¦Û¤v¤â¨½¤F

©Ò¥H¥L³o¤@¯{°÷¬½¡IºÉºÞ¦ì¸m¤£¬O¸£³U¡A«o®t¤£¦h¥Î¤W¥þ¨­ªº¤O®ð¤F

¥u¬O¤U¤@¨èÅý¥L¿ù´jªº¬O¡Aĵ´Ò¦ü¥G¨Ã¨S¦³¯{¨ì¤H¡H

±Z¤Z¬Ý¹L¥h¡A«o¨£Äµ´Òªº¥t¤@ÀY¥¿Ã­Ã­ªº³Q²´«eªº¦~»´¤H´¤¦b¤â¨½·Q­n©â¦^¨Ó¡A«oµo²{ĵ´Ò¹³¬O³Q¥d¦bÅK¹X¤¤¤@¯ë¡A¯¾µ·¤£°Ê

¡uª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¸g¾ú³oºØ³õ­±¤F¡v

¦ÕÃä¶Ç¨Ó¨º¦ì¦~»´¤Hªº»´¨¥²Ó»y¡A±Z¤Z¥uı±o±q¤ß©³¤É°_¤@ªÑ²D·N¡A¬ðµMı±o¤âÁu¤@°}¯kµh¡A»°ºò©ñ¤â¡A¦A¬Ý¹L¥h¡A«o¬O¨£¨ì¨º­Ó¦~»´¤H±Nĵ´ÒºCºC§á°Ê¡Aĵ´ÒÀþ¶¡´NÅܱo¦p³Âªá¤@¼Ë§á¦±

¤Ñ°Ú³o¬O¤°»ò¤H¡I

±Z¤Z¤`»î¤j«_¡A¸£¤l¨½¬Æ¦Ü¤°»ò·Qªk³£¨S¦³¤F¡A¤@¤ùªÅ¥Õ

¡u¤W¤@¦¸¸g¾ú¡AÁÙ¬O§Ú¦b¼f°Ý§O¤H¡F¨S·Q¨ì³o¤@¦¸³º¯à°÷³Q§O¤H¥Î¦D¤F¯u¬O¤£¿ù©O¡I¡vù¹ç¯¸°_¨­¡A¸Ü»¡±o«Ü»´¡A´N¹³¬O¦ÑªB¤Í¤§¶¡»¡¸Ü¤@¼Ë¿Ë±K¡u¨ä¹ê§Ú¬O¯à°÷²z¸Ñ§A³o¼Ëªº¦æ¬°ªº¡A¥Ç¤H¤£§v¸Ü¡A¬O¸Ó­n¥Î¨Ç«D«ù¬q¡v

¡u¥u¬O¡A§Ú¤£·Q§O¤H¹ï§Ú³o¼Ë§Aª¾¹D»ò¡H¡v

ù¹çªº¸Ü´N¹³¬O¦aº»¶Ç¨ÓªºÁn­µ¤@¼Ë¡A¤£Â_¨ë¿EµÛ±Z¤Zªº¯«¸g±qù¹ç±Nĵ´ÒÀ¾¦¨³Âªáªº¨º¤@«b¨º¡A±Z¤Z¤ßÆF¤w¸g¨S¨Ó¥Ñªº±Y®ö

³o¥i¬Oĵ­û°t³Æªº¯S¨îĵ´Ò¡A¤ñ°_¯à°÷¤ä¼µ°_´X¦Ê¾·­«¾ô±çªº¿ûµ¬¨Ó»¡¡A§ó¬O±j¥X¤£¤Ö¥i³oĵ´Ò¡A«o³Q¤H¥Î¤âÀ¾±oÅsÅs¦±¦±

¤O¶q¬ðµM¶W¥X¤F¦Û¤vªº»{ª¾½d³ò¡A±Z¤Z³£¤É¤£°_¥bÂI¨ä¥¦ªº©ÀÀY¤F

¡u»¡§a¡A½ÖÅý§A³o»ò°µªº¡vù¹ç¥­²Hªº»¡µÛ¡A¤â¤¤ªº°Ê§@«o¬O¤£°±¡A¤@·|§â§á¦±ªºÄµ´Ò¦A©Ôª½¡A¤@·|¤SÀ¾Ås

±Z¤Z¨£¤F­þ¨½ÁÙ´±¿ðºÃ¡A¥ß§Y¹D¡J

¡u¬O§½ªø¡A¬O§Ú­Ìªº§½ªø±i¤j¤OÅý§Ú³o»ò°µªº¡A¤@¤Á³£¬O¡K¡K¡v

¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N®Á¤Fµ²¹êªº¤@¤Ú´x¡A±Z¤Z¾ã­Ó¤H³£ºL­Ë¦bÀð¨¤

ù¹ç¬ÝµÛ¦a¤Wªº±Z¤Z¡A¬G§@Åå³Y¡J

¡u§A¤£·|¤Ñ¯uªº¥H¬°»¡¤F´N·|¨S¨Æ§a¡H§A³£¤w¸g­n¹ï§Ú°Ê¤j¦D¤F¡I¡v

Án­µÁöµM«Ü»´¡A«o¯uªº¬O¦³«ã®ð

ù¹ç¬O­×¯uªÌ¡A¥L¨£ÃѹL¤Z¤H¤@¥Í¤]µLªk·Q¶HªºªF¦è¡A¥L¦³µÛ¤Z¤H½aºÉ²¦¥Í¤O®ð¤]¯à¥H¥ø¤Îªº¤O¶q¡F¥i¥¿¦]¬°¦p¦¹¡Aù¹ç¤~À´±o§ó¦h

¥L¤£¬O¤@­Ó°ø¦å¦p©Rªº±þ¤H¨gÅ]¡A¥L¸g¾ú¤F¥@¶¡ºØºØ¡A¤~·|«O«ùµÛ¤@ÁûÁ¾¨õÂÔ·Vªº¤ß

¤H¶VµLª¾¶V¨g¦k¡A¶V¥Ø¤¤µL¤H¡A¶V¦Û»{¬°¦Û¤v±j¤j¥i¬O²´¬É°ª¤F¤§«á¤~·|µo²{¦Û¤v¨s³º¦³¦h»òªº´ù¤p

ù¹çÁöµM¬O¤@­Ó­×¯uªÌ¡A¥i¥H¾Ì­É¤O¶q¦b¥@«U¬É¾î±½¤@¤Á¥i¥L¨Ã¥¼¦]¦¹·P¨ì¿³¾Ä¡A¦]¬°¥LÁÙª¾¹D­×¯u¤§¸ô»·»·¨S¦³¤îÁÈ¥P¹Dªø¥ÍÁÙµ¥µÛ¥L­¢¤£¤Î«Ý¥h°l´M©Ò¥Hù¹ç¤~¤£Ä@·N¦b¥@«U¬É¹L¦h¨Ï¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¡A¯à°÷¥H¥@«U¬É¤è¦¡¸Ñ¨Mªº¨M¤£°Ê¥Î¨ä¥¦¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¬O¤Þ°_¦Û¤v¾_«ãªº­J®aªº¨Æ±¡³£¬O¦p¦¹

¹ï¥@¬ÉÃh¦³¤@µ··q¬È¡A¥Ã»·¤£­n¦Ûº¡¡A³o´N¬Où¹çªº¤ß©Ê

¥i¨ì©³Ã¹¹çÁÙ¬O¤@­Ó­×¯uªÌ¡A®IÂä~¤ß©³ªº¬O¨º¥÷§Ö·N¦å©Ê¡I

³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A³Â·Ð¼h¥X¤£½a§ä¤W¦Û¤v¡A¥ý¬OÄv©ç¥É¨Øªº¨Æ±¡¡A±µµÛ¬O­J®a¡A²{¦b¤S²ö¦W¨ä§®©Û·S¤W­þ­Ó¤£ªø²´ªº¤H

¦Ñªê¤£µo«Â¡AÁÙ¯u·í¬O¯f¿ß¤£¦¨¡I

¡u°_¨Ó§a¡vù¹ç²H²Hªº»¡¹D

«áªÌ§v¤F°¨¤W¯¸°_¨Ó¥iÁÙ¨S¯¸Ã­¨­¤l¡A¤S³Q¤@¸}¿å­¸

¥D¨Ï¤H©TµM¥i´c¡A¨«ª¯«o¦P¼Ë¥i«ë¹ï¤_±Z¤Z¡Aù¹ç¨S¦³¤@µ·¼¦¼§¤§¤ß¡J

¡u§Ú§v»¡¤H¦b³QÀ£­¢ªº®É­ÔÁ`¬O·|¹H­I¨}¤ß»¡ÁÀ¸Ü¡A©}¥´¦¨©Û´N¬O³o¼Ë¨Óªº§a¡A§A¬Ý¡A§Ú²{¦b¥¿¦bÀ£­¢§A¡A§A¬O¤£¬O¤]¬O¦b»¡ÁÀ©O¡H¡v

±Z¤Z¼L¨¤³£·¸¥X¦å¤F¡A¥L¦n·Q¥s±Ï©RÅý¤â©³¤Uĵ­û±Ï¦Û¤v¥X¥h¥i¦P®É¥L²M·¡ª¾¹D¡A®£©È³s¦Û¤v³£¨S³Û¥X¤f¡A´N¤w¸g»¡¤£¥X¸Ü¤F³o­Ó¦~»´¤Hªº¤O¶q­ê¦i©Ò«ä¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¹³Å]°­¤@¼Ë¬½¬r¡I

¦¹¨è±Z¤Z¥u¯à¤£¦í¦a«s¨D¡J

¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡A§Ú»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A§A©ñ¤F§Ú§a¡A©ñ¤F§Ú¡I¡v

¡u©ñ¤F§A¡H§Ú¬°¤°»ò¤£©ñ¤F§A©O¡H¡vù¹çªí±¡«Ü¸Ò²§¡J¡u§Ú­Ì¤§«e³£¨S¦³¨£¹L­±¡A´N§ó¤£·|¦³¤°»ò¤³«è¤F¡A§Ú¬°¤°»ò¤£©ñ¹L§A©O¡H¹ï§a¡I¡v

«áªÌ§v¤F³s³sÂIÀYÀ³¬O

¸Ü¾W¤@Âà¡Aù¹ç¦³¨Ç¤£§Ôªº¬ÝµÛ±Z¤Z¡J¡u¥i¬O§Ú­Ì³£µL­ÞµL¤³¤F¡A§A¬°¤°»ò´N­n¨Ó©Û·S§Ú©O¡H¡v

¤S¬O¤@¸}±N¤H½ð½¦b¦a

¦Û¤v¤£¹L¥u¬O·Q¦b¥@«U¬É¥­¥­ÀRÀRªº¹L¬¡¤U¥h¡A§C½Õªº´M§ä¬ð¯}ª÷¤¦¹Ò¬É«ì´_­×¬°ªº¤èªk¡A¬°¤°»ò´N°¾°¾­n¦³³o»ò¦h³Â·Ð§ä¤W¦Û¤v©O

¯u¬O¥i«ë¡I

ù¹ç¦b¼f°T«Ç¿äÆnµÛ¤W¤ô¬£¥X©Ò©Òªø¡A¥~­±³º¨S¦³¤@­Óĵ­û¹îı

ª½¨ì¤S¤@½øĵ¨®¾p¶i¬£¥X©Ò

¡u¤H©O¡H¤H³£­þ¥h¤F¡H±Z¤Z©O¡I¡v

¦¿¦~¤@¤U¨®´N¤@°}¤j§q

©Ò¨½­±ªºÄµ­û§v¨ìÁn­µ¨«¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¦¿¦~¦³¨Ç¿ðºÃ¡AÁÙ¦³¨Ç¤£º¡

¦¿¦~«e´X¤Ñ¤£¹L¤]¬O¤@­Ó¤j¶¤ªø¦Ó¤w¡A§v»¡¨«Ãö¨t¤É¨ì¬£¥X©Òªø¡A¹ï¦¹¡Aĵ§½ªº©³¼h¤H­û³£¬O¦³¤£ªA²{¦b¡A¥L¤@­Ó¥Õ¤U¡Ð°ÏºÞÁÒªº¬£¥X©Òªø«o¶]¨ì¥j¼Ó°ÏºÞÁÒªº¬£¥X©Ò©H­ý

¡u¦¿¤j©Òªø¡A³o¨½¦ü¥G¤£¬O§Aªºª÷¥Û¬£¥X©Ò§a¡H¡v¤@­Óĵ­û­±±a¿Ø¨ë

¡u§Aºâ¤°»òªF¦è¡I¤]´±¸ò§Ú³o»ò»¡¸Ü¡v¦¿¦~½|¤H¤@ÂI¤]¤£§t½k¡A¥L¶]¨ì§O¤Hªº¦a½L¨Ó¥»¨­´N¦W¤£¥¿¨¥¤£¶¶¡A¦¹¤U¥u¯à¾aÁn¶ÕÀ£³õ­±¡J

¡u±Z¤Z©O¡H¥L¤H¦b­þ¨½¡A§ÖÂI¥s¥L¥X¨Ó¡I¡v

¨£¹ï¤è¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦¿¦~´c¬½¬½¹D¡J¡u­ó¡I§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤U¦h¤jªº¿ù»~¶Ü¡A§A­Ì§ì¤F¥Ã»·±o¸o¤£°_ªº¤H¡v¬ÝµÛ¤ý¯E¡J¡u³o¦ì¬O¤ý®aªº¤Ö·Ý¡A´N¬O±Mªù¨Ó±µ¤µ¤Ñ³Q§A­Ì§ìªº¤H¡AÁÙ¤£§ÖÂI¥s±Z¤Z¥X¨Ó¡I¡v

ĵ­û§v¤F³o¤~·Pı·W±i¡A¤ý®a¡A«n¨Ê°£¤F¥|¤j®a±Ú¤§¤@ªº¤ý®a¡AÁÙ¦³½Ö´±ºÙ¡u¤ý®a¡v¯u­n±o¸o¤F¤ý®a¡A¨º¥i¬O¤F¤£±o

¡u©Òªø¥¿¦b¼f°T¤F¡A¦b¡K¡K¦b³Ì¨½­±ªº¨º¤@¶¡¼f°T«Ç¡v

¡uÁÙ¤£§ÖÂI±a¸ô¡I¡v¦¿¦~¥¸³Ü¤@Án¡A¤j¨B¤W«e

³o¬O¤@±ø¦³¨Ç«Õªøªº¤p¹D¡A¥»À³¸Ó¬O¦bªL¶¡¤~¹ï¡A¦¹¨è«o¥¬¸m¦b¬£¥X©Ò¨½¡AÅã±o¤Q¤À©Ç²§

¤p¹D¨âÃ䪺Àð¾À¡A¦]¬°¨«¹D¤W¿O¥úªº©ü·t¡A³£¦³¨Ç«Õ·t©ú©ú¬O¬£¥X©Ò¡A«o¹³¬OºÊº»¤@¼Ë

¡u³o´N¬O±Mªù¹G¨Ñªº¦a¤è°Ú¡v¦¿¦~¤ß¤¤«Ü¬OµJ«æ¡AÁöµM¤£ª¾¹D¹ï¤è¤°»ò¨­¥÷¡A¦ýªÖ©w¬O´L¶Q«D±`¡A¥u¬OÁÙ­n¨ü¨ì¤Ó¤j¶Ë®`¤~¦n

®¨®¨ªº©¹®ÇÃä¬Ý¹L¥h¡A«o¨£¤ý¯E­±µLªí±¡¡A¨â¥u²´´Ø¡A¬MµÛ¿O¥ú¡A¦³¨Ç¥i©È

¨ì¤FÅKªù¡Aĵ­û¸Õ¤F´X¤U¡A«oµo²{ªù¬O±q¨½­±¤ÏÂꪺ

¡u¨«¶}¡I¡v¦¿¦~³Ü¹D¡AµM«á¥Î¥L¨ºªÎ­Dªº¨­Âß¡A¶OºÉ¥þ¨­¤O®ð¼²¤W¥h

ªù¶}¤F¡A¤ý¯E¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¥¿¯¸¥ßµÛªº¼ô±x­I¼v¡J

¡u¹ï¤£°_¡Aù¥ý¥Í¡A§Ú¨Ó¿ð¤F¡I¡v

a

¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū

a

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­×¯u®Ñ¥Í³Ì·s³¹¸` | ­×¯u®Ñ¥Í¥þ¤å¾\Ū | ­×¯u®Ñ¥Í¥þ¶°¾\Ū