這倒不是什麼過分的要求。最新更新:苦丁香書屋
再說了，同傳本來就是翻譯行業里最難的項目了，尤其是一些涉及到相關專業術語的同傳，更是讓很多人都束手無策。
即便是現在會外語的人越來越多，但是真正能夠達到同傳水平的，還是屈指可數。
若這個小姑娘真的能夠達到那種水平的話，還真是公司稀罕的好苗子！
組長當下就帶著言晨曦去了會議室。
半個小時過後，組長的臉上簡直能笑出一朵花來！
當然了，看向言晨曦的目光中，也是震驚加贊嘆。
她實在是想不到，這個小姑娘的書評，真的是出乎預料啊。大概是沒有經歷過同傳的流程，所以對過程和一些常識有些生疏，但是她的翻譯書評，已經對語言的熟悉程度，當真是讓她嘆為觀止！
可以說，現在環球翻譯公司，英語能達到這個水平的，有二十多人；日語能達到這個水平的，有十多人；法語能達到這個水平的，有六人；德語能達到這個書評的，有四人。
可是，英法德語同時精通的，就絕無僅有了！
組長笑眯眯地跟言晨曦交談。
「同傳上你還需要時間熟悉一些基本規則，還要跟別的同傳一起感受一下現場。按照公司規定，是不能立刻接活的。不過公司還有不少的書面翻譯的任務，報酬也不算太低吧。你還是先從這些做起，到時候我也好推薦你去做真正的同傳。」
組長劉燕笑著說道。
翻譯公司的翻譯，其實有百分之八十都是兼職翻譯，有活的時候，翻譯公司再通知他們，沒活的時候，他們可以做自己的事情。
因此，像是言晨曦這樣想要賺外快的人，太多了，也很常見。
這年頭，好的翻譯還是很值錢的！
言晨曦點點頭，「那就謝謝劉姐了。」
劉燕點點頭，「晨曦啊，你也知道，做翻譯經常會有些加急的活的，你看……」
「劉姐放心，我能吃苦的。加班加點也沒問題。一定會按時完成任務的。」
「太好了！」劉燕立刻就拍拍手，「這是一份法語資料，還有合同。我們今天剛剛接到一家公司委托的，要的比較急。後天早上。我的手頭上也有加急的工作，我們組里又沒有更好的法語翻譯，別的組的，也恰好沒空。我這正著急上火呢。晨曦你看一遍，能不能翻，給姐個準話。」
言晨曦立刻就結果資料，開始仔細地看。
十分鐘後，她合上資料，「劉姐，最遲明天中午，我會把翻譯好的資料給你。」
劉燕眼前一亮，「太好了晨曦，我這就讓他們復印一份給你。」
出去的時候，劉燕親自送言晨曦出去，「晨曦呀，這些書面翻譯也能積累資歷，你翻譯得好，公司才能知道你的實力。哦對了，忘記跟你說了，你翻譯好的資料通過了，就可以直接給你支付報酬了，大概是六千到七千的樣子。」
「謝謝劉姐。」
「那姐就等你的好消息了！」
六七千塊錢，對于她來說，很不夠。不過沒辦法，這份資料並不多，即便是含金量有點兒高，可是就這十來頁的東西，翻譯出來也就是不到一萬字的東西。六七千，真不少了！