·¥«~®ð¥\®v ²Ä004³¹ÆF®ð²´

§@ªÌ ¡J ¦Ì°s¥[¦B

¿c§Ó±j¤@­Ó¤HºC±y±yªº¨«¨ì½²²±©Ò¶}ªº¼o«~¦^¦¬¯¸ªù¤f¡C

¤@¶ô¯}ªº¤ìªO¤W¡A¬n¬n§á§á¼gµÛ¤­­Ó¤j¦r¡¥¶W¯à¦^¦¬¯¸¡¦¡C

¡¥³ØìÀ¡A³ØìÀ¡I¡¦¦ñÀHµÛ¨ë¦Õªº¹ËÂøÁn­µÅT°_¡A¦³¨Ç¥Íùתº¨÷îªù³Q¿c§Ó±j½w½w¥´¶}¡C

¡u½²²±³o²V³J¡A¨÷îªù¤]¤£ª¾¹D¤W¨Ç¾÷ªo¡K¡K¡v¿c§Ó±jÀH¤â±q®à¤l¤W§ä¨ÓÀ¿¥¬¡A¥J²ÓÀ¿¤FÀ¿º¡¬OÅKùתºÂù¤â¡C

³o­Ó½²²±¥­®É¤Ó°¨ªê¤F¡A¨÷îªù¥Íù׫ᤣ¥úÃø¥´¶}¡A¦Ó¥B¤â¤@½í¡A´N¥þ¬OÅKùסC

¥i¥H·Q¶H¡A¨º­Ó²V³J¡A¨C¤Ñ¤W¯Z¡A°£¤F©êµÛ¯}¹q¸£¤Wºô²á¤Ñ¡Aªw©f©f¥~¡AÔ£¨Æ³£¤£Ä@·NºÞ¡C

¥¿©Ò¿×ª«¥HÃþ»E¡AÃ~¥H¸s¤À¡Fªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¹À¡I

§¤¦b½²²±¨º¯}ªº¦ÑªO´È¤W¡A±N¹q¸£¥´¶}¡AµL²á·Q¤W¤Wºô¡Aµ²ªGµo²{³o³f®à­±¤WÂ\º¡¤F¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº²á¤Ñ«Ç¡J¯«°¨»¤s¡@¤§¤ß²á¤Ñ«Ç¡A¶}¤ß¤p©f²á¤Ñ«Ç¡A©¯ºÖ¤k¹²¡K¡K

À¿¡A¯u¬O±ÑÃþ¤¤ªº·¥«~¡A¤H´í¤¤ªº²V³J°Ú¡I

©êµÛ¹ï³oºØ¤£¨}ªÀ·|­·®ð§åµû¼f§PªººA«×¡A¿c§Ó±j¤@ÁyÄYµÂªº¥´¶}¤F©¯ºÖ¤k¹²²á¤Ñ«Ç¡C

¤£±o¤£»¡½²²±³o®a¥ëªº¼f¬ü²´¥ú¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥tÃþ¤F¡A¾ã­Ó²á¤Ñ«Ç¨½¡A´N¬O­Ó¿@§©ÆA©Ùªº¤j¶ý¦bµoÜÝ¡FÁ«±o¤U­±ÁÙ¦³n¦hºô¤Í¦b°­­ú¯TÀz¡A³o¥§º¿³£¬O¸s¯«°¨ª±·N°Ú¡I

·Pı¸ò¤£¤W¸`«µªº¿c§Ó±jªGÂ_°h¥X¤F²á¤Ñ«Ç¡A¦Ü¤_®à­±¤W³Ñ¤Uªº²á¤Ñ«Ç¡A¬°¤F¦Û¨­¦w¥þ¡A¥L¨M©wÁÙ¬O¤£¬Ý¤F¡C

¬ÝºÞ¼o«~¦^¦¬¯¸¡A¥­®É¨S¤°»ò¨Æ¡A°¸º¸¨ÓÂI«È¤H¡A¤]¥u¬O¤°»òªþªñ¤j¨û¤j¶ý°e¨Ç®Ñ¡B¯È´ß¡B¶ì®Æ¡B²~²~ÅøÅøªº¤pªF¦è¡C

¿c§Ó±j¶~µÛµL²á¡A¤z¯Ü§âÃä¤WÂ\µÛªº¤j½c¤l¥´¶}¡A¬Ý¬Ý¨½­±¦¬¨Ó¤F¤°»ò¦nªF¦è¡C

½²²±³o®a¥ë¥­ri¨½¦¬¨Óªºµy·L¦nÂI³fs¡@¡A³£·|Â\©ñ¦b¤j½c¤l¨½¡A´£¨Ñµ¹¤@¨Ç¤G¤â°Ó³c¤l­Ì¶R½æ¡C

¨Æ¹ê¤WµóÃ䤰»ò®ѾP°âªºÅu¦ì¡A¤S©ÎªÌ¬Y¨Ç¤p©±¾Q¨½ªº§C»ù°Ó«~¡A¦³«Ü¦h³£¬O±q³oºØ¼o«~¦^¦¬¯¸¦A¦¸±Ç¨Óªº¡C

¿c§Ó±j¦³®É·Q§äÂI¦Ñ®Ñ¡A¤]·|¨ì½²²±³o½½§ä§ä¡F¦³´X¦¸ÁÙ¯u¦b¨½­±§ä¨ì¤F¸û¦nªº¦Ñª©®ÑÄy¡C

¤j½c¤l¨½ªº³f«Ü¦h¡A¿c§Ó±j¥ªÂ½¥k½¡AÁ`ºâ¦b³f°ï¨½µo²{¤F´X¥»¦³¨Ç´Ý¯}ªº¦Ñ®Ñ¡C

´N¦b¥L¤â«ü­è½í¨ì®ÑÄy«Ê­±¤W®É¡A¬ðµMµo²{¨º®ÑÄyªº­¶­±¤W´²µo¥X¤@©Ù²H²Hªº¥Õs¡@¥ú¨~¡C

¿c§Ó±j»°ºòÀ¿¤FÀ¿¦Û¤vªºÂù²´¡A½T©w¨º¥Õs¡@¥ú¨~¬O¯uªº¥X²{¤F¡A½Öª¾©w²´±æ¥h¡A­þ¨½¦³¤°»ò¥Õ¥ú¡H¡I

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡IÃø¹D¬O§Ú²´´Ø¬Ýªá¤F¡H¡IÁÙ¬O­è¤~¬Ý¨º­Ó¼Ú¤Ú®á¯Å§Oªº¦Ñ¤k¹²¡A§â²´´Ø¬ÝÃa¤F¡H¡I

¿c§Ó±j¤£«H¨¸¡A¤S¥Î¤â«ü½í¤F½í®Ñ­¶¡A³o¦¸¥Õs¡@ªº¥ú¨~»P¤§«e¤@¼Ë¡A²@µL¹w¥üªº¥X²{¤F¡C

¤£¥i«äij¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I

µ¥µ¥¡A¿c§Ó±jµo²{¦Û¤v¸£³U¤ºªºÆF®ð¡A¦ü¥G¦ñÀHµÛ¥Õ¥úªº¥X²{¡Aº¥º¥¦b¼Wªø¡C

­ì¥»®ø¯Ó¨ì¥u³Ñ¤U«ü¥Ò»\ªºÆF®ð¡A³o·|¨à¼Wªø¨ì¦³¤p©æ«ü·h¤j¤p¡C

ÆF®ðªº¼Wªø¦P®É¡A¯}¦Ѯѫʭ±¤W´²µo¥X¨Óªº¥Õs¡@¥ú¨~¶V¨Ó¶VÅf²H¡Aª½¨ì¼Æ¬íºØ«á¡A¹ý©³®ø¥¢¤£¨£¡C

¥§º¿¡A³oÃø¹D´N¬O§ÚÆF®ð¸É¥Rªº¤è¦¡¡H¡I

¿c§Ó±j¦³¨ÇªY³ß¡A¤S¦³¨Ç¿E°Êªº·t·t·Q¹D¡C

¬°¤F¹êÅç¡A¥L³s¦£¤S¥Î¤â«ü¦b¤j½c¤l¨½ªº¨ä¥Lª««~¤W½í¤F½í¡C

°£¤F¨º¥»¯}ªº¦Ñ®Ñ¥~¡A³°Äò¤]¦³¨ä¥¦¦Ñ®Ñ¡B¦ÑÀ²³¹¡B¦Ñ¯ùªM¡B°sªM¡B¯ù³ýµ¥ª«¥ó¤W¡A§l¦¬¤F¤@ÂIÂIÆF®ð¡C

³o·|¨à³q¹L¤£Â_§l¦¬ÆF®ð¡A¿c§Ó±j¯à°÷©úÅ㪺·P¨ü¨ìÆF®ð±q¤p©æ«ü¯ë¤j¤p¡AÅܦ¨¤F¨â®Ú­¹«ü¯ë¤j¤p¡C

¦n®a¥ë¡A¦ü¥G³oÆF®ð¥u­n¬O¦Ñª«¥ó¤W¡A³£¯à¼W¥[¨ä¯à¶q¡H¡I

¦ý¾ã­Ó¼o«~¦^¦¬¯¸¨½ªº¦Ñª«¥ó«Ü¦h¡A³æ¾a¿c§Ó±j³oÂù¤â¥hºCºCIJ¼Ò¡A±oµ¥¨ìµU¦~°¨¤ë°Ú¡H¡I

·Q¨ì³o¨½¡A¿c§Ó±j¬ðµM·Q°_¤F¦Û¤v´¿¸g¦bÂå°|¹êÅ窺¤@ºØ¤è¦¡¡J±N¤Ö¶qÆF®ð»E¶°¤_Âù²´¤§¤¤¡A¦ü¥G¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç±`¤HµLªk¬Ý¨ìªº«H®§¡C

¿c§Ó±j·í¤U¹BÂàÆF®ð¡A§Ö³t»E¶°¤_Âù²´ªº¸g¯ß³B¡A©_²§ªº¨Æ±¡¥X²{¤F¡C

¦pªG»¡¤§«eªº¿c§Ó±jÂù²´¬Ýª«¥óªº¤À¿ë²v¬O800­¼¥H600ªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b¹B¥Î¤F¤Ö¶qÆF®ð«áªºÂù²´¬Ý«Ýª«¥óªº¤À¿ë²v´N´£¤É¨ì¤F1024­¼¥H768¡C

·íµM¤F¡A³o¨Ç¼Æ¦r¨Ã¤£·Ç½T¡A¥u¬O»¡©ú²M´·«×ªº´£¤É¡C

¦Ó¥B¦ñÀHµÛ²M´·«×ªº´£°ª¡A¿c§Ó±j¬Ý«Ý¾ã­Ó¼o«~¦^¦¬¯¸ªº®É­Ô¡Aµo²{³o¨½¤]Åܱo©ú«G¤F³\¦h¡C

·j¯Á¤F¤@°é¡Aµo²{¦b²³¦hÂøª«¤§¤¤¡AÁô¬ù¥i¨£¤@¨Ç¹s¬Pªº¥ú«G¡C

¦³«G¥ú¡H¡I

µo²{¤F«G¥ú¡A¿c§Ó±j³s¦£«ö·Ó«G¥ú©Ò¦bªº¦a¤è¡A¶}©l´M§ä¡A¤£¤@·|¨à¤u¤Ò¡A´NÅý¥L§ä¨ì¤F¦n´X¥ó³¯Âªºª«¥ó¡C

³o´X¥óªF¦è»P¤§«eµo²{ªº¤£«ç»ò¤@¼Ë¡A³£¬O¨Ç¤°»ò¥j¦ÑªºÄÁªí¡B¯}ªº¤ìÀY´È¤l¡A³Ì¯«®ðªº¬O¦b¤@¥ó¥Õ¥ú³Ì±j¯Pªº¦a¤è¡A¿c§Ó±jµo²{ªº«o¬O¤@­Ó¤jÅK¤c¤l¡C

¼Ú¶R¹Ç¡I³o¨Ç¯}ªF¦èÃø¹D¥þ³£¬O¦³ÆF®ðªº¥j¸³¤£¦¨¡H¡I

¥Î¤â«ö¦bª«¥ó¤W¡AºCºC§l¦¬¤W­±ªºÆF®ð¡A¼Æ¤ÀÄÁ¹L«á¡AÄÁªí©M¤ìÀY´È¤l¤WªºÆF®ð´N§l¥ú¤F¡C

¥i¬O·í¿c§Ó±j¥´ºâ¨Ó§l¦¬¤jÅK¤c¤l¤WªºÆF®ð®É¡A«o½í¨ì¤F°ÝÃD¡C

¤£ª¾¬O¤°»ò­ì¦]¡A¤â«ü¤@½í¤W¤jÅK¤c¤l¡A­ì¥»¨³³t§l¦¬ªºÆF®ðÅܱo²§±`ªº½wºC¡A¦Ó¥B»E¶°¤FÆF®ðªºÂù²´¶}©lÅܱo¦³ÂI»Ä¯k¡C

µL©`¤§¤U¡A¿c§Ó±j¼È®É©ñ±ó¤F¤jÅK¤c¤lªº§l¦¬¡A¥ª¥k±½µø¤@°é¡A§â¾ã­Ó¼o«~¦^¦¬¯¸§ä¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡A½T©w¦A¤]¨S¦³¯à°÷§l¦¬ÆF®ðªºµo¥úÅé«á¡A³o¤~±N»E¶°¤_Âù²´ªºÆF®ðºM®ø¡C

ÆF®ð¤@®ø¥¢¡A¿c§Ó±j¥uı±o²´«e¥ú½u©úÅãÅf²H¤F³\¦h¡C

¡¥³oÆF®ð¯u¬O¦nªF¦è¡A¬Ý¨Ó¥H«á±o¹³ºôµ¸yy¤p»¡¨½¼gªº¨º¼Ë¡A¸g±`³}³}¤°»ò¥j¸³°Ó¾Q¡A¾ß¾ßº|¡A±Ç±ÇÄ_¡I¡¦¿c§Ó±j¦b¤ß©³·t·t©À¹D¡C

¥t¥~¡A¨º¨Ç³Q§l¦¬±¼ÆF®ðªºª««~¡A¿c§Ó±j¤]®³¥X¨Ó¥J²Ó¬ã¨s¤F¤@¹M¡Aµo²{³o¨ÇªF¦è¥i¯à¬O¥j¸³¡F·í¤U§ä¤F­Ó¯È½c¤l¡A§â¥¦­Ì³£¤ÀÃþ©ñ¦n¡C

¦pªG½T©w³o¨Ç³£ÄÝ¥j¸³¡A¨º»ò½²²±³o¤p¤lºâ¬Oµo¹F°Õ¡I

½Ö·|·Q¨ì¡A¤@­Ó¤p¤pªº¼o«~¦^¦¬¯¸¨½¡A·|¦¬¨ì¦p¦¹¦hªº¥j¸³©O¡H¡I

¿c§Ó±j¥J²Ó·Q·Q¡A¨Æ¹ê¤W¯à°÷¦b³o¨½¦^¦¬¨ì¥j¸³¡A¤]¤£¬O°¸µM¡C

Ãf¦¿¥«¬O¾ã­ÓµØ°ê¾ú¥v¤ñ¸û±y¤[ªº¥j«°¤§¤@¡A¿c§Ó±j©Ò¦bªº¬O¦V(xiang)¶§(yang)°ÏÁöÄݤ_¥«¤¤¤ß¡A¦ý¤GÀs¤sµó¹D«o¬OÃf¦¿¥«¤¤ªº¦Ñ(lao)«°(cheng)°Ï¡C

¤GÀs¤sµó¹D©PÃ䦳«Ü¦h¥j¦Ñªº«Ø¿vª«¡A¦Ñ©~¥Á®a¤¤¯dÂÃÂI¤°»ò¥j¸³¡A§ó¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¨Æ±¡¡C

¥u¬O³o¨Ç¦~¥j¸³¤åª«ªº»ù®æ¶V¨Ó¶V°ª¡A«Ü¦h©~¥Á³£¶}©lº¥º¥¦³·N¡A§â®a¤¤ªº¥j¦Ñª«¥ó¦¬Âð_¨Ó¡C

½²²±©Ò¶}ªº¼o«~¦^¦¬¯¸¡A¯à°÷¦¬¨ì³o»ò´X¥ó¥j¸³¡A¤]ºâ¬O¥L¹B®ð°÷¦n¤F¡C

¿c§Ó±j¨Ã¨S¦³ª±¹L¤°»ò¥j¸³¡A¦ÛµM¤£©ú¥Õ³o¨Çª«¥óªº»ù®æ¡A¦ý¬O¦³ºôµ¸°Ú¡I

·í¤U¥ý¿ï¤F´XªTÀ²³¹©M°sªM¡A©ñ¦b®à¤l¤W¡A¥´¶}ie¡A«ö·Ó¹H³¹ªº¼Ë¦¡¡A¤Wºô¬d¬Ý¬O§_¦³Ãþ¦üªºª«¥ó¡C

³o¤£·j¯Á¤£ª¾¹D¡A¤@·j¯Á¤~ª¾¹D¡AÂë~¨º¬O¬Û·í¼sªx¡I

´N®³¿c§Ó±j§ä¨ìªº¤»ªT¹H³¹¨Ó»¡§a¡I

¤W­±ªáªáºñºñ¦Us¡@ÃCs¡@¡AÁÙ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¹Ï®×¡AÁÙ¦³¤°»òjing©¾³ø°ê¡BÁÙ§Ú¤sªe¡A³o³£¬O­x¥\³¹¡C

¥t¥~¦³­ÓÀ²³¹¥¿­±¼g¦³¡¥¥­®§¼É¶Ã¬ö©À¡¦¡A¤U­±¬O¨è¦³**©MÀYÀ¹¿û²¯ªº¾Ô¤hÀY¹³¡C

­I­±«h¼g¦³¡¥µØ`¦@`¨Ê«°¥«©e¡A¨Ê«°¥«¤H¥Á¬F(zheng)©²ÃØ¡I¡¦¡C

¸g¹Lºô¤W¤@¬d¡A­ì¨Ó³o¬O¤@¤EÉTjiu¦~ªº¬ö©ÀÀ²³¹¡A»ù®æ¤£ºâ¤Ó§C¡A¬Y¨Çºô¯¸¤W¬Æ¦Ü¥i¥H½æ¥X¤@¨â¤d¤¸³n©f¹ôªº»ù®æ¡C

°£¤F³oªTÀ²³¹¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò»É¨î´çª÷ªº¬ö©ÀÀ²³¹¡A¤W­±³£¬O°ê®a´X¦ì±N­xªºÀY¹³¡C

»ù®æ¤W¤U¯B°Ê«Ü¤j¡A¯ùªM¡B¯ù³ý¡B°sªM¤§Ãþªº¦Ñª«¥ó¡A«h¦U¦³¯}·l¡F¦Ó¥B³oªF¦è§ó¥[´_Âø¡A¤£¹³À²³¹¤W¼g©ú¤F®É¶¡©M¤å¦r¡C

«Ü¦h¯ù³ý¡B¯ùªM¡B°sªM¤W´NµeÂI¹Ï®×¡A©ÎªÌ¬O¤z¯Ü¨Sµe¡A´N¯¾¸ô¡F¥H¿c§Ó±j³oºØÔ£³£¤£À´ªºªù¥~º~¡A­þ¨½²M·¡³o¨ÇªF¦è©O¡I

½¤F«Ü¦h­¶¡A©l²×§ä¤£¨ì¥¿½Tªº¦WºÙ©M»ù®æ¡F¿c§Ó±j¥u¦n©ñ±ó¤Fºô¤W¬d¬Ýªº·Qªk¡C

¿c§Ó±j±N»E¶°ÆF®ð¤_Âù²´ªº¯à¤O¡AºÙ¬°ÆF®ð²´¡A¦Ó»E¶°Âù¤â©MÂù¨¬¡AºÙ¬°ÆF®ð®±©MÆF®ð»L¡C

¤Ï¥¿¦p¤µ¦³¤FÆF®ð²´ªº¦s¦b¡A¿c§Ó±j¥i¥HºÉ±¡ªº±ÇÄ_¾ßº|¤F¡A¦pªG§Q¥Î¦n³o¶µ§Þ¯à¡A»¡¤£©w¥i¥H´N¦¹µo®a­P´I©O¡I

ºôµ¸yy¤p»¡¨½ªº¨k½Þ¸}¤£´N¬O¾Ì­É¤°»ò³zµø²´¡A¤°»ò¶Àª÷²´¤§Ãþªºµo°]¶Ü¡HµM«áª÷¿ú¡B¬ü¤k¡B¦W§Q²Î²Î¦¬Àò¡C

·Q¤@·Q¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¿c§Ó±j¨ºÁû¤p¤ßż¼³³q¡A¼³³q¥[§Ö¤F¸õ°Ê¡C

¤F¸Ñ¤F³o¨Ç¥j¸³ªº¼ç¦b»ù®æ¡A¿c§Ó±j­þ´±¹³½²²±¨º¯ë¡AÀH·NÂ\©ñ¦bÃä¤W¡A¤p¤ßÁlÁlªº±N©Ò¦³¥j¸³³£Â\©ñ¦n¡A½T»{¤£·|·lÃa«á¡A³o¤~°ª¿³ªº§¤¦b¯}ªº¦ÑªO´È¤W¡A¤Û·Q°_¥H«á¬ü¦nªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C

´Á¶¡¦³´X¦W¦Ñ¤Ó¤Ó´¿¶i¤J¼o«~¦^¦¬¯¸¡A½æÂI¤@¨Ç²~²~ÅøÅøªºªF¦è¡C

¿c§Ó±j¹Á¨ì¤F§l¦¬ÆF®ðªº²¢ÀY¡A·í¤U¯º¼H¼Hªº¸ß°Ý³o¨Ç¦Ñ¤Ó¤Ó¡A®a¤¤¬O§_¦³¨Ç¤°»ò¨S¥Îªº¦Ñª«¥ó¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¥i¥H¨ì³o¨½«K½æ¡F¦Ó¥B¦pªG¤¶²Ð¼ô¤H¨Ó½æªF¦è¡AÁÙ·|¦³¦n³B¶O¡C

¤@§v¨ì¦n³B¶O¤T­Ó¦r¡A´X¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó²´´Ø¹y®É³£´²µo¥Xºñ¥ú¡A©çµÛ¯Ý²ã¦V¿c§Ó±j«OÃÒ¡A¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A´N·|¦³ªB¤Í¨Ó½æªF¦è¡C

¿c§Ó±j§v«á¦ÛµM¬O¶}Ãh¤j¯º¡A³s³s¹DÁ¡C

®É¶¡¹Lªº«Ü§Ö¡A©]¹õ­°Á{¡A¿c§Ó±j§â¥j¸³¥þ³¡¦¬¬B¦n«á¡A³o¤~Ãö¤W¤F¼o«~¦^¦¬¯¸ªº¨÷îªù¡C

¦^·Q°_³o¥R¹êªº¤@¤Ñ¡A¿c§Ó±j¼Ö¨þ¨þªº¨«¦^®a¡A¸ô¤W½í¨ì¼ô±xªº¾F©~¡AÁÙ·|¥D°Ê©Û©I¡A·S±o³\¦h¾F©~¹ï¥LÀWÁc°¼¥Ø¡A¤ß¤¤¯É¯É·t·Q¡J¡¥¤µ¤Ñ³o­Ó­D¤l¿c§Ó±j¹J¤W¤°»ò³ß¨Æ¤F¡H³o»ò°ª¿³¡H²ö«D¬O¤¤¼ú¤F¡H¡I¡¦

¦pªG¿c§Ó±jª¾¹D¾F©~­Ì©Ò·Q¤§¨Æ¡A©w·|¤j¬°°ª¿³¡A¦]¬°¤ñ°_¤§«e¤¤¼úªº¤°»ò¤@¤d¸U³n©f¹ô¡A³oÆF®ð²´ªº§@¥Î¡A¥i­n¤j¦h°Õ¡I

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¥«~®ð¥\®v³Ì·s³¹¸` | ·¥«~®ð¥\®v¥þ¤å¾\Ū | ·¥«~®ð¥\®v¥þ¶°¾\Ū