¨¸¯ß°l¬ü ²Ä231³¹ ¨Î©É¹JÀI

§@ªÌ ¡J ¯ù¼Ó¤p¤G­ô

¡u¥Õ±N­x¡A§Ú¥Ó½Ð¥þ­±­t³d¶Ï·À«áª÷ªº¤u§@¤Ñ­è«G¡A³¯ÄP«K¶]¨ì¤F¥Õ©¥ÀܳB½Ð©R¡C

¥Õ©¥Àܦü¥G¦­¤w¸g®Æ¨ì·|¬O³o¼Ë¡AÀH§Y·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¡u³o¦¸«áª÷ªº¨Æ±¡¡A¥æµ¹§A­Ìª÷ÄP¤p²Õ³B²z¡A°O¦í¤F¡A¯÷¨ÆÅé¤j¡A¤£­n·d¦¨¤ÓÄY­«ªº**¡C³Ì¦n¤@¤Á³£¦b·t¤¤³B²z¡I¡v

³¯ÄP·L·LÂIÀY¡AÀH§Y»¡¹D¡J¡u§Úª÷ÄP·|¶i­º³£ªº¨Æ¡K¡K¡v

¥Õ©¥ÀܺJ¤F¥L¤@²´¡A¤Ï°Ý¹D¡J¡uÃø¹D²{¦b§A´N¨S¶i¡Hĵ§i§A¡A§Oµ¹§Ú·d¥X¤Ó¤jªº¨Æ±¡¡A¨ì®É­Ô§A¦Û¤vÃø¿ì¡I¡v

±o¨ì¤F³o¨Ç¦^À³¡A³¯ÄPÅã±o«Ü¬O¿³¾Ä¡CÀH§YÂ÷¶}052¡A¦V¾Ç®Õ»°¥h¡A¾ã¾ã©ü°g¤F¤@©Pªº®É¶¡¡A®£©È®]¨Î©É¤w¸g­n½|®Q¤F¡AÁöµM¹ï¥I«áª÷¨Æ¤j¡A¦ý¨Ã¤£®t¥b¤Ñ®É¶¡¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º­º³£¦è­¥¾ÚÂIªº§ðÀ»¦æ°Ê¡A¤w¸g©w¦b¤F±ß¤W¶i¦æ¡C

§Ö¨ì¾Ç®Õ¡A³¯ÄP¥´³q¤F®]¨Î©Éªº¹q¸Ü¡A¡u¨Î©É¡A¯f¦n¤F¶Ü¡HÁÙ¦bÂå¾Ç°|¡H¡v

¨S·Q¨ì¥L³o¤@¥y¸Ü¡A«K¤Þ°_¤F¤@¨t¦Cªº¨gÅFÀݬµ¡C¡u§AtmdÁÙ°O±o¦Ñ®Q¡H¦Ñ®Q¦bÂå°|½öªº°©ÀY³£¶p¤F¡A¤@§«ô§A³s­Ó¤H¼v³£¤£ÅS¡A¹q¸Ü¤£¥´¡C¥h­þ¸ò¤p©h®Q¬ÛÀá¥Hªj¥h¤F¡K¡K¡v

¨¬¨¬³Û¤F¦³¤­¤ÀÄÁ¡A³¯ÄP¤~­W¯º¹D¡J¡u¥ô°È¥X¤F¤@ÂI°ÝÃD¡A¤@ª½¦b¥~Ãä¡A¬Q¤Ñ¤~¦^¨Óªº¡A³o¤£¤µ¤Ñ´N¨Ó¬Ý§A¶Ü¡A§AÁÙ¦bÂå°|¤F¡H¡v

®]¨Î©É­ó¤F¤@Án¡AÀH§YÀ³¬O¡C¦Ó³¯ÄP«h­W¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§Ú¦A¦³¤Q´X¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡C²{¦b´N®t¤@­Ó¸ô¤f°ôµÛ¤F

±¾Â_¹q¸Ü¡A³¯ÄP¤Sµ¹¼B«B¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¸ß°Ý¦o³o´X¤Ñªº±¡ªp¡C¼B«B­ËÅã±o¥­ÀRªº«Ü¡A¦o¤w¸g²q¨ì¤F³¯ÄP¥i¯à¥X¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A§_«h¶¦ÄR®R©M«¸´@¤£·|­·­·¤õ¤õªº¶]¨ì­º³£¡C¦Ó¦o¨Ã¨S¦³¦h°Ý¡A¤]¨S¦³¸ò¦^ªº¥´ºâ¡C¥u¬O¦b´ñ®üªº¤½¥q¤¤¡A¦£µÛ³Ì°ò¦ªº©Û¸u¤u§@¡C

¹ï¤_¼B«B¦p¦¹¡A³¯ÄP¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A¤@¥yÁÂÁ¤w¸g¥]§t¤F¤Ó¦hªº·N¸q¡C¦Ó¼B«B«h¦³¨Ç¤ß¨Æ­«­«ªº»¡¹D¡J¡u§Ú¦ô­p§A³o´X¤ÑÁ٫ܦ£¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡Aªñ´Á¤º§ä¤@­Ó®É¶¡¨ì´ñ®ü¨Ó¡A§Ú¦³¤@¨Ç·Qªk¥²¶·­n©M§A½í¤@¤U

³¯ÄPÀ³¬O¡AÀH§Y±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C²¦³º¨S¦³¬Û¬ù½T©wªº®É¶¡¡A³¯ÄP²´«eªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O­n¬å±¼«áª÷¦b­º³£©PÃ䪺¶Õ¤O¡A¦Ü¤_¿ñ¨H¨ºÃä¡A¨ä¹ê¤]¬O¶ÂÀsªº¥D­n¶Õ¤O½d³ò¡A«H¶¯¤w¸g¶}©l½Õ¬d«áª÷ªº±¡³ø¡C

­è¨ì¾Ç®Õ¡A¤@³B¸ô¤f¡A³¯ÄP¤£¥Ñ±o½K¬Ü¡C¤ß¤¤·t½|¤@Án¡A¡u¨S¯À½èªº¶V¨Ó¶V¦h¤F¡I¡v

¤@½ø¶Â¦âªº­±¥]¨®¡A»P¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A­±¥]¨®¦n¦ü¤£­n©R¤@¯ë¡A¾î¨Rª½¼²¡A¦n¦b¨®¹D¤W¤ñ¸û²MÀR¡A§_«hÄǬO¥Lªº¨­¤â¡A³£«ÜÃøÁ׶}³o¨®¡C

¨Ó¨ìÂå¾Ç°|¼Ó¤U¡A³¯ÄP´X¨B¶]¨ì®]¨Î©Éªº¯f©Ð¡C«o¨£¯f©Ð¤º¥u¦³¤@­ÓÅ@¤h¡A¦Ó®]¨Î©Éªº§É¦ì¤W¡A³Q¤lÅkµM¬O­è¦³¤H½ö¹Lªº¼Ë¤l¡C

¡u³Â·Ð±z¡Aª¾¹D¨Î©É¥h­þ¤F¶Ü¡H¡v

³¯ÄP¦VÅ@¤h·L¯ºµÛ°Ý¹D¡C

Å@¤h«o¬O¤@©Ã¡A»¡¹D¡J¡u¦o»¡¨ì¼Ó¤U±µ­Ó¤H¡A³o¤£ÁٳѤU¤@²~¤ô¡A¦o»¡±µ§¹¤H¦A¦Q¡A§A¨S¬Ý¨ì¦o¡H¡v

³¯ÄP¤@©Ã¡AÀH§YÂਭ¦V¼Ó¤U¶]¥h¡A¥i¦bÂå¾Ç°|ªþªñÂà¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S¬Ý¨ì®]¨Î©É¡C¥L¤@Ãä¤W¼Ó¡A¤@Ãä¼·¥´µÛ®]¨Î©Éªº¹q¸Ü¡A¨ì¯f©Ðªù«e¡A«o§v¨ì¨½­±¤â¾÷¤£Â_¦a·QµÛ¡C

¨«ªñ¤@¬Ý¡A®]¨Î©Éªº¤â¾÷´N©ñ¦b¦o¯f©Ðªº§ÉÀY¤§¤W¡A¥i¦o«o¨Ì¨S¦³¦^¨Ó¡C¹y®É¤@°}¤£²»ªº¹w·P¡A¯F¤W¤F³¯ÄPªº¤ßÀY¡C

¡uÀ¿¡I¶Â¦â­±¥]¨®¡I¡v

³¯ÄP«rµÛ¤ú¡A²`§l¤@¤f®ð¡CÀH§YÂù¥Ø·L³¬¡A¦^·QµÛ»P¶Â¦â­±¥]¨®À¿¨­¦Ó¹Lªº¤@Àþ¡A³¯ÄP³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨º¨®®Ú¥»¨S¦³µP·Ó¡C

¡umd¡A³¯ÄP·t½|¤@ÁnÀH§Y«r¤F«r¼L®B¡A¹ï¤@®ÇªºÅ@¤h»¡¹D¡J¡u¦pªG¦o¦^¨Ó¡AÅý¦o°¨¤Wµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡I§Ú¥ý¥X¥h

»¡§¹¡A³¯ÄPª½±µ¦^¨ì¤F¨®¨½¡Aµo°Ê¤ÞÀº¡A¥L«oµo²{¦Û¤v¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º­n¤z¤°»ò¡C

¥¿¦b¥Lº¡¤ß¦Û³dªº®É­Ô¡A¤â¾÷¬ðµM·Q°_¡A¬Ý¨ì¹q¸Ü¤S¬OµLªkÅã¥Ü¡A³¯ÄP²`§l¤@¤f®ð¡A½w½w±µ³q¡A»¡¹D¡J¡u§A¦n¡A­þ¦ì¡I¡v

¹q¸Ü¨ºÃä¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¦³¨Ç¼ô±xªºÁn­µ¡A¡u³¯¥ý¥Í¡A§Ú¬O¯Ã¥|®ü¡I¡v

¡u®]¨Î©É¦b§A­Ì¤â¤W¡H¡v³¯ÄP¶}ªù¨£¤s°Ý¹D¡C

¯Ã¥|®üÁn­µÅã±o«Ü¬O¥­ÀR¡C»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¦u¤F¾ã¾ã¤­¤Ñ¡A¤~µ¥¨ì¦o¥X¨Ó¡I³oÁÙ±o·P¿E³¯¥ý¥Í¤F¡I¾Ú»¡¦o¬O­n±µ§A

³¯ÄP²`§l¤@¤f®ð¡A§V¤O¥­ÀR¦Û¤vªº¤ß¯«¡C»¡¹D¡J¡u»¡»¡§Aªº±ø¥ó§a¡I¡v

¯Ã¥|®üÁn­µÅã±o«Ü¾G­«¡A¡u¥Î¤G­ô©M¤­§Ì¥æ´«¡I§A§O§i¶D§Ú¥L­Ì¤£¦b§Aªº¤â¤W

³¯ÄP¸£¤¤­¸§ÖªºÂàµÛ¡Aµy¤@¨I§u¡A«Kª½±µ¶}¤f¹D¡J¡u³o¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡I¥L­Ì¹ï§Ú¤U±þ¤â¡AÃø¹D§Ú·|¯dµÛ¥L­Ìªº©R¡H¡v

¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º®]¤p©j¤]¨S¦³¬¡µÛªº¥²­n¤F¡I³¯¥ý¥Í¦A¨£¡I¡v¯Ã¥|®üª½±µ»¡¹D¡C

³¯ÄP¤@©Ã¡AÀH§Y³Û¹D¡J¡uµ¥µ¥¡I§Ú¦³¨ä¥LªF¦è¥æ´«¡I¡v

¯Ã¥|®üÅãµMÁÙ¨S±¾Â_¡A¦Ó«áÄǦ³¿³­Pªº°Ý¹D¡J¡u§AÁٯ঳¤°»òªF¦è¡HÃø¹D¦³¤°»ò¯à¤ñ§Ú¤G­ô©M¤­§Ì­«­nªº¶Ü¡H¡v

³¯ÄP¯ºµÛ»¡¹D¡J¡uÀ³¸Ó·|§ó­«­n¤@ÂI¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì¥b¤Ñªº®É¶¡¡Aºu¥X­º³£¡I§_«h¡A§A­Ì¤]©M¶s¨â´ò¡A¶s¤­©¨¤@¼Ë¡A¯d¦b³o¨½¡I¡v

¡u§A·QÅý®]¨Î©É¦º¶Ü¡H¡v¯Ã¥|®üªºÁn­µ²×¤_¦³¨Ç²uÀñ¡A¤@¦r¤@¹yªº°Ý¹D¡C

³¯ÄP«o¯º¹D¡J¡u§A´±½í¦o¤@®ÚÀYµo¶Ü¡H¦o¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¤j¾Ç¥Í¡A¥L¤÷¿Ë¬O¥þ°êª¾¦Wªº±Ð±Â¡A¾Ç³N±aÀY¤H¡C¦pªG¨Î©É¥X¨Æ¡A¤£ºÞ§A­Ì³o«áª÷¦h»ò®Ú²`¸¦©T¡A¤]·|³Q«õ¥X¨Ó¡I§A¤£¥ÎÀ~§Ú¡A§Ú­Ì³£¤£¬O¥¿¹D¡A³£ª¾¹D¹D¤Wªº³W¯x¡A´«°µ§Ú¡A§Ú¤£´±½í¦o¡A§Ú¤£«H§A­ÌÁx¤l¤ñ§Ú¤j¡I¡v

»¡¹ê¸Ü¡A³¯ÄP»¡³o¨Ç¸Ü¤]¬O½ä¡A¥L¨S¦³¥bÂI«H¤ß¡C¦]¬°«áª÷°µ¨Æ¡A¯uªº¤wµM¬O¤£­p«áªG¡C¦ý¬O¥L«oª¾¹D¦¹®É¤£¯à³n¤U¨Ó¡A§_«h®]¨Î©É·|§ó¥[¦MÀI¡C¥u­nÅý¹ï¤è·Pı¨ì¦Û¤v¯uªº¦b¥G³o­Ó¤k¤H¡A¨º»ò®]¨Î©É®£©È´N¦A¨S¦³¬¡¸ô¡I

¡u³¯ÄP¡A§A¦n¬½¡A¹ï¦Û¤vªº¤k¤H³£³o¼Ë¡I¡v¯Ã¥|®ü³Û¹D¡C

¡u¯Ã¥ý¥Í¡A§A¦ü¥G·d¿ù¤F¡I¦a²y¤H³£ª¾¹D¨Î©É³ßÅw¤k¤H¡A§Ú©M¦o¬O¦nªB¤Í¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¬OÅʤH¡I§Úªº¤k¤H§A­Ì¥Ø«e³£¨S¨£¹L¡I¡v³¯ÄP²`§l¤@¤f®ð»¡¹D¡A¥L»¡³o¨Ç¸Ü¡A¥u¯à¬ß±æ®]¨Î©É¨S¦³±N¦Û¤v©M¦oªºÃö¨t»¡¥X¥h¡C¥u¦³Åý¯Ã¥|®üı±o®]¨Î©É¤£¨¬¥H¹ï¦Û¤v³y¦¨«Â¯Ù¡A¨º»ò¨Î©É¤~¦³¤@½u¥Í¾÷¡C

¥b®Î«á¡C¯Ã¥|®ü§N­ó¤@Án¡A»¡¹D¡J¡u«Ü¦n§r¡I¬JµM¦p¦¹¡A¨º§A´N¸Õ¸Õ§Ú­Ì´±¤£´±½í¦o¤F¡I³o»ò¤@­Ó¦pªá¦ü¥Éªº©h®Q¡A³ßÅw¤k¤HÁVÁϤF¡I§Ú³o¨½¤@À°¥S§Ì¡A·í¤F¥b­Ó¤ë©M©|¤F¡I§Úµ¹§A®É¶¡¨ì¤U¤È6ÂI¡A§Ú·|§i¶D§A«ç»òÁp¨t§Ú¡A¦pªG§Ú¬Ý¤£¨ì§¹¦nªº¤G­ô©M¤­§Ì¡A§A´Nµ¥µÛ¦¬¤r§a¡I¡v

³¯ÄP«æ¹D¡J¡u§A¡K¡K¡v¥i¬O³o®É­Ô¡A¹q¸Ü¤w¸g±¾Â_¡C

¡uÈã¡I¡v³¯ÄP¥Î¤O§j¤F¤@¤U¾×­·¬Á¼þ¡AÀH§Y­w¨ì¤F¤è¦V½L¤W¡C·S¨Ó¤F³â¥z¤@°}ªø¼R¡C

½w¤F¤ù¨è¡A³¯ÄP²×¤_¥­ÀR¤U¨Ó¤ß¯«¡C²`§l´X¤f®ð«á¡A¼·³q¤F³Dªº¹q¸Ü¡J¡u¦è­¥¨º­Ó«áª÷¾ÚÂI«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u¨C¤Ñ¬£¤HºÊµøµÛ¡C²{¦b¶i¥Xªº¤H¥[¦b¤@°_¤w¸g¦³¤F52­Ó¤£¦Pªº¤H¡C³o¨â¤Ñ¥L­Ì¬O¶i¦h¥X¤Ö¡A¥­®É°|ªùºò³¬³D»¡¹D¡C

³¯ÄP²`§l¤f®ð¡A»¡¹D¡J¡u¶}©l½Õ¤H¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡A±j§ð¡I¡v

¡uÄP­ô¡I³o¤£§´§a¡I¥Õ¤Ñ±j§ð¡A§Ú­Ì«Ü¦YÁ«¡I¡v³D»¡¹D¡C

³¯ÄP²`§l¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡J¡u®]¨Î©É³Q¥L­Ì§ì¤F¡I§Ú¤£¯àµ¥¡I¡v

³D¨S¦b»¡¤°»ò¡A¥b®Î«áÀ³¤F¤@Án¡J¡u©ú¥Õ¡I§Ú°¨¤W¦w±Æ¡I¡v

¡K¡K

³¯ÄP¶R¤Uªº©Ð¤l¤¤¡A«H¶¯¡B¤pÃèâ¤H§¤¦b³¯ÄP­±«e¡C

¡u°ªÄRÀ°¦b­º³£ªþªñ¶Â¹D°ª¼h¡A§Ú­Ì¤w¸g§ì¨ì¤F¤@­Ó¡C²{¦bÁÙ¨S¶}©l¼f°T¡C¤£¹L§A­Ì­n°µ¦n·Ç³Æ¡A¤@¥¹·d²M¤F¹ï¤èªº±¡ªp¡A«K¬O°Ê¤âªº®É­Ô¡I¡v³¯ÄP¨S¦³¥b¤À«È®ð¡A»¡¹D¡C

¡u¬O¡I¡v¨â¤H¦P®Éµª¹D¡C

³¯ÄP·L·LÂIÀY¡A¦¹®É¥L¤ß¤¤¦³¨Ç¨I­«¡A¥b®Î«á¤~»¡¹D¡J¡u¤U¤È§Ú³oÃ䦳¦æ°Ê¡A»P°ªÄRÀ°Ãö¨t¤£¬O«Ü¤j¡C¬O°w¹ïµØ®L«áª÷ªº¡C§A­ÌÀ³¸Ó³£²M·¡¡C§Ú©º¨D¤@¤U§A­Ìªº·N¨£¡A¬O¤£¬O­n°Ñ»P

¸Ü­µ­è¸¨¡A«H¶¯«K»¡¹D¡J¡u·íµM¡A§Ú­Ì¬Oª÷ÄP·|ªº¤@¥÷¤l¡Iª÷ÄP·|ªº¼Ä¤H´N¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡I¤÷¿Ë¤j¤H¤w¸g»¡¹L¡A¶ÂÀs¦bµØ®Lªº¶Õ¤O¤w¸g¤£¦s¦b¡A²{¦b¥u¦³ª÷ÄP¡I¡v

³¯ÄP¤@©Ã¡A¬ÝµÛ«H¶¯¨º¨`¨`ªº¥Ø¥ú¡A¤£¥Ñ±o¤É°_¤@µ··P°Ê¡C¥L¬Û«H¼w±d¤p¥ô¤lªº½T»¡¹L³o¨Ç¸Ü¡A§_«h«H¶¯¤£·|¦³¦p¦¹°í«ùªº¤ÏÀ³¡C

¦A¬Ý¤pÃáAµy¤@¨I§u»¡¹D¡J¡uÄP­ô¡A§Ú³oÃä¨S¦³¤H¤â¡C¤£¹L§Ú¦Û¤vÄ@·N°Ñ¥[¡I±z³oÃä»Ý­n¸êª÷ªº®É­Ô¡A¥i¥H§ä§Ú¡C®a¤÷¤w¸g»¡¤F¡AµØ®L³oÃä§Ú¾îÀØ®aªº²£·~¸êª÷¡A¥þ³¡Âk§Ú½Õ¥Î¡A¥²­nªº®É­Ô¡A¥i¥H¦b°Ê¥Î¤éÂ`·|ªº¸êª÷¡I¡v

³¯ÄP·L·LÂIÀY¡CÀH§Y»¡¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¡A«H¶¯¡A§A½Õ°Ê§Aªº¤H¤â¡A¤j¬ù¦Ê¤H§Y¥i¡A²{¦b¥h¦è­¥¬Ó³®°ÑÆ[¡A±»Å@¨­¥÷´N¬O´å«È¡C¤U¤ÈÀH®É§v­Ô½Õ»º

«H¶¯ª½±µÀ³¬O¡A®³¥X¤â¾÷«K°µ¥X¤F¦w±Æ¡C¦Ó³o®É¡A¤pÃû¡¹D¡J¡uÄP­ô¡A»Ý¤£»Ý­nºj±ñ¡C§Ú³oÃä­n¤°»ò¦³¤°»ò¡I¡v

³¯ÄP¤@©Ã¡A¬ÝµÛ¤pÃû¡¹D¡J¡u§A¦³­x¤õ¡H¦bµØ®L¡H¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨¸¯ß°l¬ü³Ì·s³¹¸` | ¨¸¯ß°l¬ü¥þ¤å¾\Ū | ¨¸¯ß°l¬ü¥þ¶°¾\Ū