¶W¯Å¦a²£¤j¦ë ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤T³¹ ·q°s

§@ªÌ ¡J º_¤§¤l

µuµu¤@¦~®É¶¡¡A³\¦h¤H©M¨Æ³£µo¥Í¤F§ïÅÜ¡C

¤è«T¬ÝµÛ»·³Bªº¾î´T¡A¤W­±®Ñ¼gµÛ¡u1999¦~·|¡v¦r¼Ë¡A¤W¤@¦~¦~·|®É±¡´º¥é¦ò´N¦b¬Q¤Ñ¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¤W¤@¦~¥L¨­Ãä¬O¨k¦P¨Æ¡A¤µ¤Ñ°¹¨Ì¦b¨­®Çªº«o¬O¥L¤kªB¤Í¿½ªå¡C¨â¤H¦b¥h¦~¦~·|®É²ö¦W¨ä§®µ²½t¡A¦b¤½¥q¨½¨ä¥L¤H¦³·NµL·Nªº·f¾ô¤U¡A¤è«T³Ì²×¾Ì­É¨Ã¤£§Q¯Áªº¼L¤Ú°l¨ì¤F¦³¨Ç¤j¯«¸gªº¿½ªå¡C

¯³µM¥¿©M¤½¥q°ªºÞ¤@°_©Û«Ý«e¨Óªº¶Q»«­Ì¡A¥L­Ì¦³¦X§@¥ë¦ñ¡A¤]¦³¨Ó¦Û¬F©ò¾÷Ãö³æ¦ìªºÀYÀY¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÀY­±¤Hª«¡C¦b³o¼Ëªº³õ¦X¡A§õ¼w²±´Nµo´§¥X¹î¨¥Æ[¦â©Mªø³Sµ½»Rªº¥»¨Æ¡A§â¨Ó»«­Ì¦w±Æ±o¤«¤«¦³±ø¡C¥i¤£­n¤p¬Ý³o¤u§@¡A§A­n¼ô±x¨C¤@­Ó¨Ó»«ªº­I´º©M·R¦n¡A¥H¤Î¥L­Ì¤§¶¡¨p¤H®¦«è¡C§õ¼w²±¦b¦¿¦{®ûªw¤F§Ö¨â¦~¡A¹ï¬F©ò¾÷Ãö³æ¦ì¨ä¤¤ªºÀYÀY¹D¹D¤F¸Ñ¤£¤Ö¡C¨Ò¦p¥Ò§½ªø©M¤A¥D¥ô´¿¬OÄvª§¹ï¤â¡AÁöµM¬Ý¤W¥h¨â¤H½Í¯º­·¥Í¡A¦ýÁÙ¬O¤£­n§â¥L­Ì¦w±Æ¦b¤@¶ô¬°¦n¡C§AÁٻݭnª¾¹D¨º¨Ç¤H·R¦n©M¿³½ì¬Ûªñ¡A§â¥L­Ì¤Þ¾É¦b¤@­Ó¤p°é¤lµ¥µ¥¡C¸ò¤H¥´¥æ¹D¡A¨ä¹ê¬O³ÌÀY¯kªº¨Æ±¡¤§¤@¡A©¯¦n¯³µM¥i¥H§â³o¤@¤Á³£¥á¦b¤â¤U¥h¿ì¡C

©P§ÓªF§@¬°¦~·|ªºÁ`«ü´§©M¥D«ù¤H¡A²¦³º¨ä¦³¹L¤W¦~¦¨¥\ªºÈã§@¸gÅç¡C§@¬°¶°¹Î¤¤¤G¸¹¤Hª«¡A¥L¥Î¦Û¤v¥X¦âªº¤u§@¯à¤O±o¨ì¯³µM¥R¤Àªº«H¥ô¡C¬Ý®É¶¡®t¤£¦h¡A²MÂI¤H¼Æ°ò¥»§¹²¦¡A©P§ÓªF¨M©wÅý¦~·|¥¿¦¡¶}©l¡C

¤µ¦~ªº¦w±Æ¬O³o¼Ë¡A­º¥ý±ß®b¡AÅý¤½¥q­û¤u­Ì³£¥ý¦Y¹¡¡FÀH«á¶}©l¦~·|ªíºt¡A¤¤¶¡¬ï´¡©â¼úÀô¸`¡C¬°°t¦Xªíºt¡A°s©±¤è­±¯S·N¦b¤jÆU·f«Ø¤F´£¨Ñºt¥Xªº»R¥x¡C

¡u¦U¦ì¨Ó»«¡A¥S§Ì©j©f­Ì¡A1999¦~¦¿«n¶°¹Î¦~·|²{¦b¥¿¦¡¶}©l¡I¡v

©P§ÓªF®³µÛ¸Üµ©¤jÁn»¡¹D¡C

¡u°Ô°Ô¡X¡X¡v

¥þ³õ´xÁn¹p°Ê¡A70®à¥]¬A¨Ó»«¦b¤ºªñ700¤H¤@°_¹ª´x¡AÁn¶Õ¯E¤j¡C©¯¦n³o­Ó¤­¬P¯Å°s©±¯à´£¨Ñ®e¯Ç¦p¦¹¦h¤Hªº³õ¦a¡A¤£µM¦~·|¥i¯à´N±o¦b¤á¥~¿ì¤F¡C

¡u¤U­±¦³½Ð¤½¥qÁ`µô¯³´_¥Í¥ý¥ÍÁ¿¸Ü¡C¡v

¤@Áy¯º®eªº¯³µM¨«¤W¤F«e¥x¡C

¡u¤j®a¦n¡A½Ð¤£­n¥Î¦p¯T¦üªê¡B©ÎªÌ««²C±ýºwªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A§Úª¾¹D§A­Ì³£«Ü¾j¤F¡A¦ý§Ú¯uªº¤£¦n¦Y¡I¡v

¡u«¢«¢¡X¡X¡v

©Ò¦³¤H³£ÅT°_°}°}´xÁn¡A¤½¥q¦~»´ªºÁ`µô¨Ì«ÕÀq«D¤Z¡C

¡u¦n¤F¡A¦b¹L¥hªº¤@¦~¡A§A­Ì³£«Ü§V¤O¡A¤]³£«Ü´Î¡A¦]¬°§Ú­Ì¤½¥q¦b¥H200%ªº³t«×¤£Â_¦¨ªø¡C³o¤@¤Á¡A³£À³¸ÓÂk¥\¤_§A­Ì¡I©Î³\§A­Ì¦³¤Hı±o¦Û¤v¤u§@«Ü´¶³q¡A¤S©Î³\ı±o¦Û¤vªº¤u§@«Ü¾÷±ñ¡A¦A©Î³\ı±o¦Û¤vªº¤u§@¨S¦³¦¨´N·P¡C¦ý¦b³o¡A§Ú­n¥Nªí¤½¥q»¡¡A¥¿¬O§A­ÌµS¦pÁ³µ·°v¯ë²Ó·Lªº³Ò°Ê¡AÅý¾ã­Ó¤½¥qÃe¤jªº¨­Âß±o¥HÅX°Ê¾¦½ü«e¶i¡I§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£·|¦³Äݤ_¦Û¤vªº¶Ç©_¡A¦Ó¨C­Ó¤Hªº¶Ç©_¤S±N¶×»E¦¨¾ã­Ó¤½¥q¡X¡X§Y¦¿«n¶°¹Îªº¶Ç©_¡I³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¬°¥­¤Zªº¦Û¤v¹ª´x¡A·PÁ¦ۤv¹L¥h¤@¦~ªº¨¯¶Ô³Ò°Ê¡A¬°¦Û¤v³Ü±m¡I¡v

¯³µM¹ª°Ê©m¦aºtÁ¿«Ü§Ö§â¥þ³õ©Ò¦³¤H±¡ºü±a¤F¶i¥h¡C³q«U©öÀ´¡AÁn±¡¨Ã­Z¡A¯³µMºtÁ¿¤ô¥­¶Vµo°ª¶W¡A®i¥Ü¥X¨ä¶W¤Hªº­Ó¤H¾y¤O¡C

¡u°Ô°Ô¡X¡X¡v

µo¦Û¤º¤ßªº¦@»ï¡A­û¤u­Ì³£¤£±¤°e¤W¼ö¯Pªº´xÁn¡A¬°¦Û¤v¦Ó¹ª´x¥[ªo¡C

¡u¥´³y¤¤°ê³Ì¦nªº©Ð¦a²£¶°¹Î¡A§Ú©M§A­Ì¡X¡X¦b¸ô¤W¡I¡v

Áù¤F¤@°`¡A¯³µM¦V¥þ³õ¨Ó»«©M­û¤uªí¥Ü·PÁ¡A¥H¦¹§@¬°¥LºtÁ¿ªºµ²§À¡C

©³¤U¦A¦¸ÅT°_¼é¤ô¯ë´xÁn¡C

¡uªA¤F¡I¡v

ºµ«HªF¤jÁn¹ï¨­®Çªº³¢¤l·ç»¡¹D¡A¦¹¨è¦b¥L²´¤¤¯³µM´N¦p¦P¬O¤Ñ¯«¯ëªº»â³S¤Hª«¡C

¡u·í§Ú§â¦~²×ªº¤@¸U¶ô¿ú±H¦^®a¡A§Ú¶ý°ª¿³¨ì®C«|ªºÁn­µ¡A§Ú´Nª¾¹D·íªì¨S¦³¿ï¾Ü¿ù¡I¡v

³¢¤l·ç²´¤¤ÅS¥X°í©wªº¯«±¡»¡¹D¡C

³o¼Ë¦nªº¤½¥q¡A³o¼Ë¦³¤H®æ¾y¤Oªº»â³S¡A¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¦b³o¨½¦n¦n¤z¤U¥h©O¡H

¤£»·³BªºÁúÄP¦P¼Ë§v±o¼ö¦åªmÄË¡A«ë¤£±o°¨¤WÅý¯³µM»°ºò§â¥L¦¬¤J¤½¥q·í¥¿¦¡¤u¡C¦b³o¨½¤z¬¡¤ñ¦^®aŪ®Ñ­n¦³½ì¦h¤F¡A¦ý¥L¤]ª¾¹D¯³µMªÖ©w¤£·|¦P·N¦Ó¬O­n¨D¥LÄ~ÄòŪ®Ñ¡A¦óªp¥L¤]Á٪٤£±oÂ÷¶}³¯ªü«¼¡C

¡u¤Wµæ¡I¡v

ÀHµÛ©P§ÓªF¤@Án¥O¤U¡AÂײ±ªºµæªÔ¶}©lºÝ¤WÀ\®à¡A¦¿«n¶°¹Î­û¤u­Ì¶}©l¨É¨ü¨¯­W¤@¦~¨ìÀYªº¦¬Àò±ßÀ\¡C

¨­¬°Á`µô¡A¯³µM¤]­nª§¤À¹Ü¬í¡A¦b¤W¤F²Ä¤T¹Dµæ«á´N»Ý­n±aµÛ°ªºÞ­Ì¶}©l®Á®à·q°s¡C¦ý¤H¼Æ¹ê¦b¤Ó¦h¡A70®à³æ¾Ì¯³µM¤@²Õ·q¡A¦ô­p­n²Ö¦º¥L¡C´Nºâ¤£²Ö¡A·q¨ì¤@¥b«á©Ò¦³¤H³£¦Y¹¡©ñ¤U¤F¸_¤l¤]¤£¦æ¡C©Ò¥H°ªºÞ­Ì¤À¤F¤T²Õ¡A¨C²Õ­t³d¤G¤Q®à¥ª¥k¡A·q°sÁpµ¸·P±¡©M·PÁ­û¤u­Ì¤@¦~¨ìÀYªº¨¯³Ò¡C¥h¦~¥Ñ¤_®É¥ô¥«ªø¶À°¶°êªº¨ì¨Ó¡A©Ò¥H¯³µM¨ú®ø¤F½ü®à·q°sÀô¸`¡A¥u©M¶À°¶°ê¨ì¥D®u¥x¯¬°s¡C¦ô­p¤µ±ßªº·q°s¡A¤]¬O¿W¤@µL¤G¡C¨Ó¦~¤½¥qÂX±i¤H¼Æ¥i¯à½­¿¡A¦~·|§Î¦¡¦p¦óÁ|¿ìÁÙ»¡¤£©w¡A¦A¹³¤µ¤Ñ³o¯ë·q°s¦ô­p¬O¨S¥i¯à¡C

±ßÀ\·Ç³Æªº¬O¬õ°s¡A¨k¤k¬Ò©y¡A¥u»ÝÀ³¹S¯ë¤p¶¼§Y¥i¡C¯³µM¤£·R³Ü°s¡A©Ò¥H¥Lªº°s³ý¨½¥u¬O¤@ÂI¬õ°s¥[º¡¤F³·ºÑ¡A¥u¯d¤F²H²H°s¨ý¡C²¦³º¥L¬O²{³õ³Ì¤j¡A¨S¦³½Ö·|½èºÃ¥L¡A¦óªp¥u¬O¤@ºØ¤ß·Nªºªí¹F¡C

¡u¨Ó¡A¯³Á`·q°s¡A¦U¦ì½ÐÁ|°_§A­Ìªº°sªM¡C¡v

§õ¼w²±±a´X­Ó¤H¸òµÛ¯³µM¡AÀ°¥L¦[³Ü¹D¡C

Á`¤£¯àÅý¦ÑÁ`¤@­Ó¤H©t§D§D¶]¨ì¦Y±o¥¿ÅwªºÀ\®à¤W¡A·Q­n·q°s«oµo²{µL±q¶}¤f§a¡C

¡u»¯§Ó±á¡A¦b¹ç³Õ¤z±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¬h¤u¡A§A¦b¹wºâ¤W´£ªº«Øij§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¡C¡v

¡u¤è¶¤ªø¡A¤p°Ïªº¦í¤á¹ï§A­Ì¥i¬O¥æ¤fºÙÃÙ¡C¡v

¡K¡K

¯³µMªº°O¾Ð¤O«Ü±j¡A·q°s®É¯à»¡¥X³\¦h­û¤uªº¦W¦r©M¨Æ¸ñ¡AÅý¤j®a·Pı¨ì¥L¯u¥¿¬O§â­û¤u·í¦¨¬O¦Û¤v¤H¡C

¬Ý¨ì¯³µM¤@¸s¤H¨«¹L¨Ó¡AÁúÄP«æ¦£¥¶¤F´X¤f¶º¡AµM«á»°ºò®³°_¬õ°s²~§â¦Û¤vªM¤lº¡¤W¡C

¡u¦b®y³\¦h³£¬O¨Z¦{¡B¹ç³Õ¤À¤½¥qªº¥S§Ì¡A§A­Ì¨¯­W¤F¡I¹L¦~®É§A­Ì¨º¼Ó½L­n¶}½L¡A¯à¤£¯à¦b·í¦a¤@¬¶¥´ÅT¡A´N­n¬Ý§A­Ìªº¥»¨Æ¡C¡v

¡u¦hÁÂÁ`µôÃö¤ß¡K¡K¡v

·L¯ºµÛ©M®à¤W©Ò¦³¤H½íªM¡A¯³µM¬Ý¨ì¤FÁúÄP¡Aµo²{¥Lªº°sªM²±±oº¡º¡ªº¡A­è·Q°Ý¸Ü¡AÁúÄP´N­º¥ý¥õÀY¶¼ºÉ¡C

¡u­ü¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¹ê¸Û¡I¡v

¯³µM¦b¤ß¨½©À¹D¡C

¡u¯¬¤j®a¤u§@¶¶§Q¡C¡v

Á|¤â§âªM¤¤²VµÛ³·ºÑªº¬õ°s³Ü§¹¡A¯³µM»¡¹D¡C

¡u¨Ó¡A§Ú¦A³æ¿W©MÁúÄP³Ü¤@ªM¡C¡v

¥Ü·N§õ¼w²±§â¦Û¤vªº°sªMº¡¤W¡AµM«á¯³µM¥D°Ê¹ïÁúÄPÁܽйD¡C

¦¹¨¥¤@¥X¡A©P³ò©Ò¦³¤H³£Åå§b¤F¡AµL½×¬O¸òµÛ¯³µM¤@¸ô³­°s¹L¨Ó¡AÁÙ¬O®à¤W­è§¤¤Uªº­û¤u¡A³£§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦bÁúÄP¨­¤W¡C¯³µM©~µM¥D°Ê³æ¿W©M¤@­Ó¤H·q°s¡A³o¼ËªºÁ|°Ê¹ê¦b²§±`¡C

Áo©úªº¤H¤w¸g·Q¨ì¡A¬°¦ó³o­ÓÁúÄP¯à°÷¥H¹ê²ß¥Íªº¨­¥÷°Ñ¥[¦~·|¡C¥Lªº«á¥x©~µM´N¬O¤½¥qÁ`µô¡A©Ç¤£±o°Ú¡I©¯¦n­è¤~¨S±o¸o¥L¡A¤£µM«áªGÃø¥H·N®Æ¡C

¡u¯³¡K¡K®@¡A¤£¡AÁ`µô¡C§Ú¦Û¤v¥ý¤z¡A±zÀH·N¡C¡v

ÁúÄP®tÂI»¡º|¼L¥s¥X¡u¯³µM¡v¨â¦r¡C¥L¥D°Ê®³°_°s²~­Ëº¡¬õ°s¡A¦A¦¸¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¸òÀH³¯¯E²V¤F¤@¬q®É¶¡¡AÁúÄP¤j·§ª¾¹D¶º®à¤WªºÂ§¸`¡C

¡u§A­n¦h¦V³o¨Ç¸gÅçÂ×´Iªº¦Ñ¤j­ô­Ì¾Ç²ß¡A¦³¤°»ò¤£À´´N°Ý¥L­Ì¡C¡v

¯³µM¼eÁn¹ïÁúÄP»¡¹D¡A¥Lª¾¹DÁúÄP¦³®É´N¹³¤ìÀY§b¤l¡A¤£¤Ó¥D°Ê¡C

¡u¶â¶â¡X¡X¡v

¥]¬AÁúÄP¦b¤ºªº³o®à©Ò¦³¤H³£ÂIÀYºÙ¬O¡C

ºA«×Â\¦b³o¨½¡A¯³µM¤]¬O¦³·N¬°³o­Ó«e¥@ªº¦nªB¤Í¼µ¸y¡A§Æ±æ¥Lªº¤H¥Í¹D¸ô¨«±o§ó¶¶¡C

³oÃä³B²z§¹¡A¯³µM¥L­Ì¤S¨Ó¨ìºµ«HªF©M³¢¤l·ç¨â¤H³o®à¡C

©M¨ä¥L¤H­Ë¤F¤@ÂI¬õ°s¤£¦P¡A³o¨â­Ó°ö°V¥Í¤]§â¦Û¤vªº¬õ°sªM­Ëº¡¡A¯³µM¤@¹L¨Ó¡A¥L­Ì­Ç´N°¨¤W¯¸°_¨Ó¡C

¡uºµ«HªF¡CÁÙ¦³§A¡A³¢¤l·ç¡I¡v

¯³µM¤@²´´N¬Ý¨ì³o¨â­Óµ¹¥L¯d¤U²`¨è¦L¶Hªº·s­û¤u¡C

·Q¤£¨ìÁ`µô©~µM°O±o¦Û¤v¦W¦r¡Aºµ«HªF©M³¢¤l·ç¨â¤H¿E°Ê¦aº¡Áy³q¬õ¡C¥H°ö°V¥Í¦W¸q¦b®Õ¶é©Û¶Òªº¥¼¨Ó°©¤z¡A¤@©wµ{«×¥i¥H»¡¬O¯³µMªºªñ½Ã­x¡A¬Ý¨Ó®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡C

¡u¦b¤½¥q¨½ÁٲߺD§a¡H¡v

¡u²ßºD¡A´ý¨­·Pı¥Î¤£§¹ªººò¡A¦n¹³¦^¨ì¤F°ª¦Ò«e¨º¬q®É¶¡¡C¡v

ºµ«HªF¿E°Ê¦a¦^µª¹D¡C

¡u¦n¦n§V¤O¡A¤½¥q¤£·|Á««Ý¦³¯à¤Oªº­û¤u¡C¡v

¬Û¹ï¤_¨â¤Hªº¿E°Ê¡A¯³µM«o¬O¤@°Æ­·»´¶³²Hªº®ð¶q¡A³õ­±¨£¦h¤F¦ÛµM½m´N¤@µf¹L¤Hªº¥»¨Æ¡C

¡u¦hÁ¯³Á`Ãö¤ß¡A§Ú¥ý¤z¤F¡I¡v

¡u§Ú¤]¥ý¤z¬°·q¡I¡v

³o¨â­Ó°ö°V¥ÍÂù¤l¬P¤@°_¦U¦Û§âº¡º¡¤@ªM¬õ°s³Ü¥ú¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¯³µM¤]¤£±o¤£§â¦Û¤vªM¤¤ªº¬õ°s³Ü¤U¡C

¡u¦~»´´N¬O¨­Åé¦n¡A¤½¥q¥¿¬O»Ý­n¥L­Ì³oºØ¤jµL¬È´±¥´´±«÷ªº¤H¡C¡v

¤@Ãä³Ü¡A¯³µM¤@Ãä¦b¤ß¨½·Q¹D¡CºÉºÞ¦³µÛ¤Q¤C·³ªº¨­Åé¡A¦ý¯³µM«oÁÙ¬O§â¦Û¤v·í§@¬O¤G¤Q¤K·³ªº«C¦~¤H¡C

ÀH«á¡A¯³µM¥u¦n¦A¦¸¥[°s¡A·q®à¤W¨ä¥L¤H¡A¨º¨â­ÓÂù¤l¬P¤Sº¡¤W°sªM¦A¨Ó¤@½ü¡C¬Ý¨ì¥L­Ì¦p¦¹¡A¯³µM¨Ìµ}·Q°_¦Û¤v¤W¤@®ÉªÅºÓ¤h²¦·~®É©M¾É®v¤@°_¦Y¶º®É·q°sªº¼Ò¼Ë¡C

¨«¦V¤U¤@®à¡A¯³µM¤Sµo²{¨â­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡C

¡u§A­Ì­Ç¤°»ò®É­Ôµ¹§Úµo¬õ¥]°Ú¡A·Ó²z»¡§Ú¥i¬O§A­Ìªº´C¤H¡C¡v

¬Ý¨ì¤è«T©M¿½ªå¤@°_¡A¯³µM¤]¦¬¨ì­·¦­ª¾¹D¨â¤H©ç©ìªº±¡ªp¡A¦ý¨Ì§Ԥ£¦íÙ^Ùg¤U¥L­Ì¡C

¡u§Ö¤F¡A§Ö¤F¡I¡v

¤è«TÁ|µÛ°sªM¦^¨ì¹D¡C

¤Ï­Ë¬O¿½ªåº¦¬õ¤FÁy¡A§CÀY¤£´±¬Ý¯³µM¡C

¨«¤F¤@µf¤U¨Ó¡A©¯Á«¯³µM´£«e¦Y¤FªF¦è¡A¤£µM³o¤@½ë·q°s¥i¯u¬O¨ü¸o¡C

¦¹®É¡A±ß¶º¤w¸g¨ì§ÀÁn¡A²Ä¤G¶¥¬qªº¦~·|ªíºt«Ü§Ö¶}©l¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯Å¦a²£¤j¦ë³Ì·s³¹¸` | ¶W¯Å¦a²£¤j¦ë¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯Å¦a²£¤j¦ë¥þ¶°¾\Ū