當貓頭鷹帶著斯科皮•格雷特的霍格沃茨魔法學校錄取通知書來到這遙遠的東方時，他剛剛參加完小學畢業典禮，此時正在回家的路上。♀
他的書包里還揣著一張不及格的試卷，科目是，英語。
最美妙的是，他的父親是一個地地道道的英國人，听說，據他所說，還是某個小圈子里的某種純血貴族——但是這顯然是沒用的，「我們甚至買不起一線城市的房子」，媽媽的這句話封殺了他父親所有的驕傲，斯科皮對母親的話深以為然。
車子在小小的林蔭道中緩緩駛前，前座的父母還在為他昨天成功炸掉的窗戶而爭吵不休。
「那是魔力暴走，親愛的，必須是。」——這是爸爸說的。
「哦得了吧亞斯蘭特，斯科皮，告訴你爸，昨天你外公教了你什麼！？」——這是媽媽。
于是戰火中心轉移。
「……」斯科皮薄唇輕啟慢吞吞地說，「華風召來。」
來自中國古老道術家庭並深以此為榮的格雷特夫人用勝利的目光瞪視格雷特先生。她的下巴幾乎揚成了一個完美的180°，並用傲慢的聲音說︰「拿開你那可笑的小棍子，好好開你的車，格雷特先生。」
于是格雷特先生惡狠狠地將十二歲起就跟著自己的魔杖塞進褲兜里。
「啊，媽。」斯科皮眨眨眼，一張精致的小臉全部貼在了車窗上。
格雷特夫人十分溫柔地回頭︰「寶貝，怎麼了？——我覺得你應該把畢業考試的成績單給我看看，兒子。」
「如果你的英語再不及格，我就打你。」格雷特先生補充。
「有只貓頭鷹。」斯科皮聰明地跳過這個話題。
「什麼？貓頭鷹？——啊哈！貓頭鷹！我就知道會這樣，兒子！我就知道！」格雷特現先生興奮地剎了車，車子在一座古老的房子前停了下來，那只虎斑貓頭鷹順勢停在了紅色老爺車的前車蓋上。
……
接下來的時間都被亞斯蘭特•格雷特先生用在喋喋不休地談論霍格沃茨這所英國最古老、也是唯一的一所魔法學校上。
直到坐在餐桌旁邊，他依然沒用拿起自己的餐具，並堅持地發表了對這所學校里四個學院的看法。
「斯萊特林，高貴與血統的象征。兒子，那是你爸爸，你爺爺所就讀的學院，當然，事實上格雷特一家子都是斯萊特林，銀與綠是最完美的搭配——謝謝，爸爸。」格雷特先生接過岳父遞過來的銀質刀具，低聲道謝。
年過半百卻依然神采奕奕的老頭彈了彈身上白色修道服上並不存在的灰塵，從外孫手中接過那張分別印著獅子、蛇、老鷹和獾的錄取通知書，模了模下巴的胡須道︰「那只獅子看起來更霸氣一些。」
「如果你進了格蘭芬多，那意味著你將擁有無數個黑子。」格雷特先生不無諷刺地咂巴了下嘴。
黑子是今年格雷特家新養的黑色大狗，斯科皮親手從路邊撿回家的——而爸爸一向不太喜歡它，並且喜歡在沒人注意的時候偷偷對它進行各種冷嘲熱諷。
「黑子挺好的。」斯科皮嘟囔了一聲，塞了一口米飯進嘴里。
格雷特夫人成為第三個欣賞錄取通知書的人，她選擇將這封信大聲地朗讀出來︰
霍格沃茨魔法學校
校長︰阿不思鄧布利多。
(國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師)
親愛的格雷特先生︰
我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學期定于九月一日開始。我們將于七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
副校長(女)
米勒娃麥格謹上
她掀起眼皮看了看那張五顏六色的錄取通知書︰「我不認為讓兒子去一個充滿了英語的地方是一個好主意，我打賭他捂得很好的書包里正放著一張不及格的英語試卷。」光看見兒子正不安地移動著自己的，格雷特夫人露出一個「你看，我兒子」的驕傲神情，「他會把自己餓死在餐桌邊，就因為不知道該怎麼點菜。」
「我相信西弗勒斯會照顧他。」提起好友，格雷特先生露出一個懷念的微笑。
「是的，我當然相信。但是我更相信，在那之前，我們的老朋友先會將你重頭到腳的嘲笑一遍——」格雷特夫人掃了丈夫一眼，「就為你從來沒好好教過你兒子英語。」
「我會的，我會的，在他正式報告之前。」
格雷特先生鄭重地向妻子承諾。
而事實上，他確實這麼做了。
在那張古老的羊皮紙信件上承諾的迎接人到來之前的日子里，斯科皮將時間全部花費在試圖去背誦那些一個又一個長串的單詞上——最可怕的是，那些單詞在他將來考英語四六級時是絕對用不上的。
在學習到「無杖魔法」這個單詞時，包括外公在內的所有人都聚集在客廳柔軟的沙發上喝著下午茶。
「那是很高深的一門魔法，事實上，就算是你爸爸我，或者是你將來所有的教授們——除了那個瘋顛顛的校長，沒有人會在擁有魔杖的情況下使用‘無杖魔法’，只是一個小小的清潔咒——」格雷特先生抽出魔杖，敲了敲面前的茶杯低聲念叨「diffind(四分五裂)」，青花瓷茶杯立刻碎成幾瓣不復存在，在妻子的怒視下，他尷尬地清了清嗓子「ee(恢復如初)」，就像變戲法一樣，粉碎的茶杯恢復成完整的原樣，格雷特先生收起魔杖，「你看，就是這兩個很小的魔法，在‘無杖魔法’的情況下，也需要讓人精力疲憊的高度精神集中。」
「……」全家沉默片刻。
「華風。」
老頭懶洋洋地揮了揮手，茶杯慢悠悠地漂浮了起來。
屋子里唯一的女士撅撅嘴︰「雷帝招來。」
茶杯四分五裂。
「………………………………」格雷特先生，「學會這倆招，兒子。你會震驚全校。」
格雷特夫人和老頭子齊齊發出傲慢的鼻哼。
「ee(恢復如初)——至少我能讓它變回原樣，你們這倆個毫無美感的破壞狂。」格雷特先生郁悶地嘟囔著。
「不知道英國的雷神和風伯能不能听懂中文的召喚。」斯科皮撓撓頭，郁悶地說。
「沒有地域性，兒子。」格雷特夫人溫和地說，「我試過在你爸爸傻乎乎地試圖沖我揮他的小棍子時把他整個人扔到天上去，那時候我們就在英國的某條街道，那里全部都是你爸爸這樣人。」
「嘿，那是我讓著你，女士。」格雷特先生抗議，「你成功地讓我在第二天的《預言家日報》上佔了一個小版面，我現在還記得那個標題——‘格雷特家的墮落’，真是夠了！」
回答他的是妻子歡快的笑聲。
斯科皮的外公刮了刮茶碗子，老人黑色的雙眸在氳濕的白色霧氣後顯得特別晶亮︰「是的，孩子。道家的法術不分地域，有天空的地方，就有那些神明，他們會始終在看著你。」
(