¦þ§Lªº¾Ôª§ ²Ä¤G¤Q¤»³¹ ¦Ñ§L¡A¦Ñºj¡C

§@ªÌ ¡J ¦p¤ô·N

¤l¼u¬ï¹L¤F¨â¹Dªù¤§«á¡A§â³f¬[¤Wªº¤u¨ã¥´ªº¥m¥m·í·íªºª½ÅT¡A¦ý°ª´­¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¥i¥Hªý¤î¥~­±ªº¤H¶}ºj¡C

·íºjÁn°±¤U¤§«á¡A¥~­±¦³¤H¦b¥s³Û¤°»ò¡A¥L­Ì»¡ªº¬Oªü©Ô§B»y¡A°ª´­§v¤£¤ÓÀ´¡A¦ý¥L§vµÛ¥~­±¦Ü¤Ö¦³¤T¥|­Ó¤H¦b¥s³Û¡C

°¨¤O§JÀ£§C¤FÁn­µ¡A¹ïµÛ°ª´­¹D¡J¡u¥L­ÌÅý§Ú­Ì¶}ªù¡A§_«h¥L­Ì´N­n©ñ¤õ¿N©Ð¤l¤F

°¨¤O§J»¡ªº¸Ü¥D­n¬O­^»y¡A¦ý§¨ÂøµÛ¤@¨Ç¯Qº¸³£»yªºµü¶×¡A¦ý¦n¦b°ª´­ÁÙ¬O¯à¤j·§ªº§vÀ´¡A¥L·n¤F·nÀY§CÁn¹D¡J¡u§O¬Û«H¥L­Ìªº°­¸Ü¡A¥L­Ì¶i¨Ó¥u·|§â§Ú­Ì³£±þ¤F¡A§Ú­Ì²{¦bªº¦Û¤v«OÅ@¦Û¤v¤F¡A§A¦³ºj¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³ºj¡A¥i¬O¥L­Ì­n¯uªº©ñ¤õ¿N©Ð¤lªº¸Ü«ç»ò¿ì¡H¡v

Àj«k§CÁn¹D¡J¡u¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A¤d¸U§O¶}ªù¡A§_«h§Ú­Ì´N¯uªº¦º©w¤F¡A¥L­Ì¤£·|¿N©Ð¤lªº¡A§Aı±o¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¬O¶X¤õ¥´§Tªº¼É®{¡HÁÙ¬O¥u·Q±þ¤HªºªZ¸Ë¤À¤l¡H¡v

°¨¤O§JµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡u§Ú·Q¥L­Ì¤£¬O­n¥´§T¡A¦pªG¬O¼É®{ªº¸Ü¡A²{¦bÁÙ¤£·|¥X¨Ó¡A¥i¬OªZ¸Ë¤À¤l¨S¥²­n°w¹ï§Ú­Ìªº©±¾Q°Ú¡AÃø¹D¥L­Ì¬O·Q§ä§A­Ì¶Ü¡H¡v

°ª´­·n¤F·nÀY¡A¹D¡J¡u¤£·|ªº¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤~¨ì³o¨½¡A§¹¥þ¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡A§A¥i¥H°Ý°Ý¥L­Ì·Q¤z¤°»ò

°¨¤O§J§§¤F§§Áx¤l¡AµM«á¥Îªü©Ô§B»y³Û¤F´XÁn¡A¦Óªù¥~ªº¤H§v¨ì°¨¤O§Jªº¸Ü¤§«á¡A¤ÏÀ³§ó¥[¿E¯P¤F¡A¶}©l¨Ï«l¿åªù¡A¨Ã¤@ª½¦b¤jÁn¥sÄW¡C

°¨¤O§J¹ï°ª´­¹D¡J¡u¥L­Ì»¡¦³¤H¬Ý¨ì¤F¥d¤ãµá¬£¨Óªº¶±¦þ­x¦b³o¨½¡AÅý§Ú§â§A­Ì¥s¥X¨Ó¡A§Ú·Q¥L­Ì»¡ªº´N¬O§A­Ì¡AÁÙ¦³¡A¥L­ÌÅý§Ú§â¿ú¥æ¥X¨Ó¡A§Ú·Q¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¥´§Tªº¼É®{§a

°ª´­©MÀj«kªº¥~°ê¤H­±¤Õ¡AÁÙ¬Oµ¹¥L­Ì·S¨Ó¤F³Â·Ð¡A°ª´­¦³¨ÇµL©`¡A¤]¦³¨Çºpª¹¡A§CÁn¹ï°¨¤O§J¹D¡J¡u¯u©êºp¡A¥L­ÌªGµM¬O°w¹ï§Ú­Ìªº¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìµ¹§A·S³Â·Ð¤F

°¨¤O§J·n¤F·nÀY¡A¹D¡J¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡AªB¤Í¤£¸Ó»¡³o¨Ç¡A§Ú¨Ó§i¶D¥L­Ì·d¿ù¤F

°¨¤O§J¤S¥Îªü©Ô§B»y¶}©l»¡¸Ü¡A¥i¥L»¡¤F´X¥y«á¡A¦^À³°¨¤O§Jªº«o¬OºjÁn¡AÀH«á°ª´­»D¨ì¤F¿@¯Pªº¨Tªo¨ý¡A´N¦b¥Lı±o¤j¨Æ¤£§®®É¡Aªù¥~¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¤ñ¸û®zªººjÁn¡A¦ÓÀH«á´N¬Oªù¤f¥~´X­Ó¤HªººG¥s¡C

°ª´­¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ýªù¤f³Bµo¥X¤F´XÁn«á¡A«Ü§Ö´N­«·s±IÀR¤U¨Ó¡A¦Ó¦b¨Tªo¨ý¤§¤¤¡A¤]²VÂø¤F¦å¸{¨ý¡C

°ª´­©M°¨¤O§J¹ïµø¤F¤@²´«á¡A»ôÁn¹D¡J¡u¥L­Ì³Q±þ¤F

´N¦b³o®É¡A±q«Î¨½¶Ç¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ¹D¡J¡u°¨¤O§J¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

°ª´­¸Ò²§ªº§áÀY¬Ý¥h¡A«o¨£©±¾Q¨½³q©¹¤G¼Óªº¼Ó±è¤f¥X²{¤F¤@­Ó¦ÑÀY¡A¨º¦ÑÀY¤@ÀYµ}²¨ªº»Èµo¡A¾mµÛ­I¡AŸŸÄÞÄÞªº±q¤G¼Ó¨«¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤l¦ÑÀY¦Ü¤Ö¤]±o¤K¤Q¦h·³¤F¡A¤£¹L¤U¼Óªº³t«×­Ë¬O¤£¤ÓºC¡A¥u¬O¦ÑÀY¬ÝµÛ©±¨½ªº¼Ë¤l¡A¤@Áyªº¸Ò²§¡C

¤U¨ì¤@¥b«á¡A¨º¦ÑÀY¯¸¦b¤F¼Ó±è¤W¡A«ü¤F«ü¹M¦a¯TÂǪº©±¾Q¹D¡J¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H°¨¤O§J¡A³o¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

Åý°ª´­¸Ò²§ªº¬O¡A¨º¦ÑÀY³ºµMÁÙ¬O¤@­Ó¥Õ¤H¡A¥L¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¥u¬O¬ÝµÛ¦ÑÀYµo´h¡A¦Ó°¨¤O§J«h³s¦£¶]¨ì¤F¼Ó±è¤W¡AÄe§ß¦í¤F¦ÑÀY«á¡A«æÁn¹D¡J¡u§Ö¦^¥h¡A³o¨½¤Ó¦MÀI¤F¡A°O±o§Ú©M§A»¡¹Lªº¶Ü¡A¬Oªº¡A´N¬O§Ú»¡ªº¨º¼Ë¡A²{¦b¥~­±¶Ã°_¨Ó¤F¡A§A±o¦^¨ì¼Ó¤W¡A°Ú¡A¥L­Ì¨â­Ó¬O¨Ó©±¨½Á×Ãøªº¡A¥~­±¨ì³B¦b¥´ºj¡A¦º¤F«Ü¦h¤H¤F¡A­è¤~¦³¤H¸Õ¹Ï¨R¶i¤F¡A¤£¹L¥L­Ì²{¦b³£¤w¸g¦º¤F

°¨¤O§J¤@µf¸Ü»¡±o¤S«æ¤S§Ö¡A¦Ó¥BÄA¤T­Ë¥|ªº¡A¤£¹L¨º¦ÑÀY³ºµM§vÀ´¤F¡AÂI¤FÂIÀY¤§«á¡A¦ÑÀY¹ïµÛ°ª´­©MÀj«k¹D¡J¡u¬Ý¼Ë¤l§A­Ì±o¦b³o¨½«Ý¤W¤@¬q®É¶¡¤F¡A¤@®É¥b·|¨àªº¥~­±¤£·|¥­ÀRªº¡A¨â¦ì½ÐÀH·N¨Ç

ºâ¬O¹ï°ª´­©MÀj«k¨â­Ó¤H¥´¤F­Ó©Û©I«á¡A¦ÑÀY¹ïµÛ°¨¤O§J¹D¡J¡u§A°µªº«Ü¦n¡A¤£¯àÅý¨º¨ÇÂøºØ¶i¨Ó¡A§Ú­Ì±o«O¦í¦Û¤vªºªF¦è¡A¹ï¥I¨º¨ÇÂøºØ¡A§A´N±o¨Óµwªº¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú­Ì­n®³¨ÇªF¦è¥X¨Ó¤F

»¡§¹¤§«á¡A¦ÑÀYÂਭŸŸÄÞÄÞªº¤S¶}©l©¹¦^¨«¡A°¨¤O§J¹ï°ª´­¥L­Ì°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N¥L­Ì¤p¤ß«á¡A¸ò¦b¨º¦ÑÀYªº«á­±¤W¤F¤G¼Ó¡C

°ª´­©MÀj«k­±­±¬Ûòó¡A²×¤_Àj«k§Ô¤£¦í¹D¡J¡u³o¦ÑÀY·Q¤z¤°»ò¡Hºâ¤F¡A¤£ºÞ¥L¡A§Ú­Ì·Q­Ó¿ìªk¡A¥S§Ì¡A§Ú­Ì±oÂ÷¶}³o¨½

°ª´­¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡J¡u§Ú¤]·QÂ÷¶}³o¨½¡A¥i¬O¥~­±ªº±¡ªp§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Úı±o²{¦b¥X¥h§Ú­Ì´N¬O°e¦º

¡u±oµ¹§Úª¨ª¨¥´­Ó¹q¸Ü¡A¤£ª¾¹D¥L¨º¨½±¡ªp«ç»ò¼Ë¤F¡A§Ú±o§i¶D¥Lµo¥Í¤F¤°»ò¡A§Æ±æ¥L²{¦b¨S¦³¦MÀI¡A¯u¸Ó¦º¡A³o¦¸¥X¨Ó¬°¤°»òÁ`¬O·|¹J¨ì³oºØª¬ªp

Àj«k¦³¨ÇµJļ¤£¦w¡A¦b­ì¦a¹Î¹Î¶ÃÂà¡A¦Ó´N¦b³o®É¡A¨º­Ó¦ÑÀY©M°¨¤O§J¤S¥X¨Ó¤F¡A¥u¬O°¨¤O§J¤â¨½´£¤F¤@­Óªøªøªº½c¤l¡C

³B¤_¹ï¦Ñ¤Hªº´L­«¡A°ª´­©MÀj«k¯¸¦b¤F¼Ó±è¤U­±¡Aµ¥¨ì¦Ñ¤H¨«¤U¼Ó±è«á¡A¦Ñ¤H¦ù¤â©M°ª´­ÁÙ¦³Àj«k´¤¤F´¤¤â¤§«á¡A¹D¡J¡u¥ý¥Í­Ì¡A§Ú¥s¶O¦hº¸¶¾¥¬³Ò§Æ©_¡]fedorvonbrauchitsch¡^¡AÅwªï§A­Ì¨ì§Úªº©±¨½¨Ó¡A§A­Ì¥i¥H¦w¤ßµ¥¦b³o¨½¡Aª½¨ì®É¶¡ºÉÀY³£¨S¦³Ãö¨t¡A¦p¦³¤°»ò»Ý­n½Ðª½±µ§i¶D§Ú´N¦n

¦Ñ¤Hªº­^»y»¡±o«D±`¦n¡A¦r¥¿µÄ¶êªº¡A¦ý¤@§v¦Ñ¤Hªº¦W¦r¡A°ª´­¥ß¨è·NÃѨ쭱«eªº³o¦ì¦Ñ¤H¬O­Ó¼w°ê¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¶Q±Ú¡A¦]¬°¦Ñ¤Hªº¦W¦r¤£¶È¬O¨å«¬¼w°ê¤Hªº¦W¦r¡A¦Ó¥B©m¤ó«e¥[ªº¡u¶¾¡vÁöµM¤£Äݤ_©m¤ó¡A«o¬O¨ä¶Q±Ú¥X¨­ªº¼Ð§Ó¡C

¦Ñ¤HÀ³¸Ó¬O®e§J¶Q±Ú¥X¥Í¡A®a±Ú¾ú¥v¤W±o¨ì¹LÀï¦ì¡A¦Ó®e§J¶Q±Ú¥X¥Íªº¼w°ê¤H¡A©¹©¹»P­x¶¤¤ë§IÂ÷¤£¤F¤z¨t¡A¬Ý¬Ý¼w°ê¤G¾Ô®É¨º¨Ç¦W¦r¨½±a¶¾ªº¦W±N¡A´Nª¾¹D³o­Ó¯S®íªº©m¤ó¼Ð§Ó¦b­x¶¤¨½°_¨ìªº§@¥Î¤F¡C

°ª´­ªºª½Ä±§i¶D¥L¡A­±«eªº³o­Ó¦ÑÀY¤£Â²³æ¡A©MÀj«k³£°µ¤F­Ó²³æªº¦Û§Ú¤¶²Ð«á¡A°ª´­¹ï¶O¦hº¸®¥Án¹D¡J¡u¨£¨ì±z«D±`ºa©¯¡A¥¬³Ò§Æ©_¥ý¥Í¡A¦pªG¦³§Ú­Ì¥i¥H®Ä³Òªº¡A½Ð¥uºÞ§h©J

¶O¦hº¸ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u«D±`·PÁ¡A¥ý¥Í­Ì¡A²{¦bÅý§Ú­Ì§â¹ï¥I´c´ÒªºªF¦è®³¥X¨Ó¦A»¡¨ä¥Lªº

¶O¦hº¸¨«¨ì¤F¦¬´ÚªºÂd¥x«á§¤¤F¤U¨Ó¡A¥Ü·N°¨¤O§J§a½c¤l©ñ¦b¥L­±«eªºÂd¥x¤W«á¡A¶O¦hº¸®³¤@§âÆ_°Í¥´¶}¤Fªøªøªº¤ì½c¡C

°ª´­ªºª½Ä±§i¶D¥L¡A¤ì½c¨½À³¸Ó¬Oºj¡A¦Óµ¥¶O¦hº¸§â¤ì½c¥´¶}«á¡A°ª´­®tÂIÅw©I°_¨Ó¡A¦]¬°½c¤l¨½ªºªF¦èÁöµM¬O¹s¥óª¬ºA¡A¦ý½T¹ê¬Oºj©M¤l¼u¡A¦Ó¥B¤£¤î¤@§â¡A¬O¦Ü¤Ö¤@§âªøºj©M¨â§â¤âºj¡C

¥´¶}½c¤l«á¡A¶O¦hº¸¥ÎÎGÎG¶Û¶Ûªº¤â®³°_¤F¤@¶ô©Ù¥¬¡A®³¥X¤F¤@­Ó¹s¥ó«á¡A¶}©l¥Î©Ù¥¬À¿«ø¡C

¡u¦Ñ¥ë­p¡A¹L¤F³o»ò¦h¦~¡A§A­n­«·s¥X³õ¤F

½c¤l¨½ªº¨BºjÁöµMÁÙ¬O¹s¥óª¬ºA¡A¦ý±qºj¦«ÁÙ¦³ºj¤f³Bªº§Îª¬¡A°ª´­¤@²´´N»{¤F¥X¨Ó¡A¨º¬O¤@§â¦Ñºj¡A¤]¬O¤@¥N¦Wºjªº¤ò·ækar98k¡I

98k³oºØ¼w°ê¤G¾Ô®Éªº¥D¤O¨Bºj¡A¥u­n¬O¹ï¤G¾Ôµy¦³¤F¸Ñªº¤H³£·|§v»¡¨ä¤j¦W¡A¦Ó¦b¨Bºj®ÇÃ䪺¤âºj¡A¤]¥¿¬O¤j¦W¹©¹©ªºp38¡C

¤£ºÞ¬O¨Bºjªº¹s¥óÁÙ¬O¤âºj¹s¥ó¡A³£Ò\µÛ¤@¼h«p«pªººjªo¡A«O¦sªº«D±`§¹¦n¡A¸ò·sªº¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A´N³s¤l¼u¤]¬O¥]»qµÛ¤@¼h«p«pªºªo¯×¡A§¹¥þ¨S¦³¥ÍùסC

°ª´­Ä±±o¶O¦hº¸¬O­Ó¦Ñª®À»¤â¡A³o¤@ÂI«Ü®e©ö´N¯à¬Ý¥X¨Ó¡A¦]¬°½c¤l¨½°£¤Fºj©M¤l¼u¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¼w°ê¤G¾Ôªì´Á®Éªö¥Îªºzf41«¬ªººË·ÇÃè¡A¤@­Ó½²¥q²£ªº6x30ªº±æ»·Ãè¡A³o¨â¼ËªF¦è¡A«Ü©ú¥Õªº¹üÅã¤F¶O¦hº¸ª®À»¤âªº¨­¥÷¡C

¬ÝµÛ¶O¦hº¸¤@ÂIÂIªº§â¤ò·æ98k¸Ë°t¤F°_¨Ó¡A³Ì«á§âºË·ÇÃè¤]¸Ë¤W¤F¤§«á¡A°ª´­²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡A¥L¿E°Êªº¹D¡J¡u¥¬³Ò§Æ©_¥ý¥Í¡A±z­ì¨Ó¬O¤@­Óª®À»¤â¶Ü¡H¡v

¶O¦hº¸¬Ý¤F°ª´­¤@²´«á¡A¨IÀq¤F«Ü¤[¡A²×¤_ÂI¤FÂIÀY¡A¨IÁn¹D¡J¡u¼w°ê°ê¨¾­x«D¬w­x¹Î164®v¡K¡K¡v

¶O¦hº¸¥u¬O»¡¤F¤@¥y¡A«á­±ªº´N¤£¦A»¡¤F¡A¥u¬O·n¤F·nÀY¤§«á¡A¶}©l¤@¹M¤@¹Mªº©Ô°Êºj®ê¡A³o®ÉÀj«k¤p¤ßÁlÁlªº¹D¡J¡u¨º»ò¡A§A¬O­Ó¯Çºé¶Ü¡H¡v

¶O¦hº¸¬Ý¤FÀj«k¤@²´¡A¨IÁn¹D¡J¡u§Ú¤£¬O¯Çºé¡A§Ú¬O­Ó­x¤H¡A¬°¼w°ê¦Ó¾Ôªº­x¤H¡A¥u¤£¹L¦b1943¦~«D¬w­x¹Î§ë­°¤§«e¡A§Ú´N¤w¸g°k¨«¤F¡A¦³ªB¤Í§i¶D§Ú¡A§Úªº¤÷¥À¦]¬°¦P±¡©MÀ°§UÁôÂõS¤Ó¤H³Qºj¨M¤F¡A¦]¬°¥L­Ì§â§Úªº¤kªB¤ÍÂæb¤F¦a¤U«Ç¡A§Úªº­ô­ô¦º¦b¤F´µ¤jªL®æ°Ç¡A§v¨ì³o¨Ç®ø®§¤§«á¡A§Ú°k¨«¤F¡A©Ò¥H§Ú¥u¬O¤@­Ó°k§L¦Ó¤w

ºCºCªº»¡¸Ü¤§¤§®É¡A¶O¦hº¸§â¤l¼u¤@ÁûÁûªº©ñ¤J¤F¼u­Ü¡Aµ¥»¡§¹®É¡A¼M°Õ¤@©Ôºj®ê¡A§â¤l¼u°e¤W¤Fºj½£¡C

¡u¾Ôª§µ²§ô«á¡A§Ú¦^¨ì¤F¾|º¸¡A®a¦¨¤F¼o¼V¡A§Úªº©f©f¦º¤_ÅF¬µ¡A¦oªº¤rÅé¤@ª½¯d¦b¤F¼o¼V¨½¡A§Úªº§Ì§Ì¦º¦b¤F¿Õ°Ò©³¡A¥L¬Oss²Ä¤Q¤G¸Ë¥Ò®vªº¡A¦ºªº®É­Ô¡A¥L¤Q¤­·³¡A©M§Ú¤£¦P¡A§Ú§Ì§Ì¬O¨g¼öªº¯Çºé¡A¥Lı±o§Úªº¤÷¥À³Qºj¨M¬O¸o¦³À³±o¡A¥L­n¥Î¥Í©R¨Ó¬~¨ê§Ú©M§Úªº®a±Ú±aµ¹¥Lªº®¢°d¡A³Ì«á¥L¦pÄ@¥HÀv¤F

»¡§¹¤§«á¡A¶O¦hº¸Á|ºjºË·Ç¤F¤@¤U¡AÄ~Äò¹D¡J¡u¥ý¥Í­Ì¡A§v§¹³o¨Ç¦Ñ±¼¤úªº¬G¨Æ¡A·Q¥²À³¸Óª¾¹D§Ú¹ï¯Çºéªº¬Ýªk¤F§a

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦þ§Lªº¾Ôª§³Ì·s³¹¸` | ¦þ§Lªº¾Ôª§¥þ¤å¾\Ū | ¦þ§Lªº¾Ôª§¥þ¶°¾\Ū