±YÃa¬ï¶VªÌ No.016 «´¬ù

§@ªÌ ¡J ¼Z¤Ñ¨Ïor¼Z¤Ñ¨Ï

®t±¼ªº¤@³¹

¦Ñ¦´¤~ª`·N¨ì¡A¤§«e­«´_¤F¤@³¹

[³Þ¡A§Ú¤°»ò®É­ÔÅý§Aªº·NÃѨIºÎ¤F¡H³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A§Ú¤£´N¬O­Ó¶W¯Å¤j¤Ï¬£¤F¡H]

±q­I«á½ð¤F¬¥©_ªº¸}½ï¤@¤U¡A¥ì¤å¼äµYªºÁy¤W¯d¤U´XÁû§N¦½¡A¥L¤]¥¼§K¤Ó¯à§j¤F§a¡C¥»®Ñ³Ì·s§K¶O³¹¸`½Ð³X°Ý¡C

¬¥©_¦]¬°¥ì¤å¼äµYªº½ð¿å¦Ó¤£Ã­±o®Ì°Ê¡A³o¦b¯I¦Nªº²´¤¤¤S¦¨¬°¤F¬¥©_­ì¥»·NÃѪº¤Ï§Ü¡C

[³QÄa½à¤»¦Ê¸U¬üª÷ªº®a¥ë¡AÃø¹D¤£¬O¤j¤Ï¬£¡H]

²×¤_í¦íªº¬¥©_³z¹Lºë¯«Ãì±µ³o¼Ë¦^µª¡C

[¹À¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú´N¦³¼ç¥ñ¦b¥L¨­Ã䪺²z¥Ñ¤F¡CÁÙ¬O»¡¡A§A»{¬°³o¦¸µL¿ÑªºÅ§À»·|¦³µ²ªG¡H]

¤£¹L¡A¬O¦³ÂI½s¹LÀY¤F¡A¤£¹L¡A²´«eªº¤p«Ä¤l¡A¨Ã¨S¦³½èºÃ¡C¸Ó§ä¤@­Ó§ó¤jªºÁÀ¨¥¨Ó¶ê³o­Ó¤p¤pªºÁÀ¨¥¤F¡C

[¤£ºÞ¡A¥ý¸Õ¸Õ¦A»¡¡C]

¡u«¢«¢¡A¤p¤l¡A¤£­n«è«ë§Ú¡C¡v¥ì¤å¼äµY¦V«e¤@¨B¡A¡u­n¤£¬O§A¨º­Ó¤÷¿Ëªº¶A©G¡A§Ú¤]¤£·|³Q«Ê¦L¦b³o¨½¤Q¤­¦~°Ú¡I¡v

¬JµM­nÄF¤H¡A¦ÛµM¨â­Ó¤H¦X§@´N¬O«Ü¦nªº¡C

¡u¤£¹L¡AµÛ¤@¤Á´N­nµ²§ô¤F¡A¥u­n§l¤z§AªºÂA¦å¡A§Ú´N¥i¥H¸Ñ¶}¶A©G¤F¡C¡v

¡u¶A©G¡H¤°»ò¶A©G¡H¡v

¯I¦N¤£¥Ñ±oµo¥XºÃ°Ý¡A¤]Ãø©Ç¡A¶A©G³oºØªF¦è¡A¤@§v´N¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C

¡u¹À¡A´N¬O§A¨ºµL¸`¾Þªºª¨ª¨¡A·Q¬Ý§Ú®a¨Ì¤å¬ï®ÕªAªº¼Ë¤l¡A´NÅý¦o¤W¤F¤Q¤­¦~ªº¾Ç®Õ®@¡C¡v

¬¥©_§@¬°¦X®æªºÀH±q¡A´N¹³ÀF¤ýÃä¤Wªº¤p°­¤@¼Ë¡C

¡u­ó¡I¨­¬°³Ì±jªº¦å²Î¡A¦P®É¤]¬O³Ì±jªºÅ]ªk®v¡A¦b¶Â·tªº¥@¬É¤¤¡A¤H¤H¬ÈÄߪº§Ú¡A©Ò¨üªºµh­W¡K¡K¡v

¡u¡X¡X¡v

¬YºØ¤j«¬µL¸£ª«Åé¼¹µõªÅ®ðªºÁn­µ¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº­¸½ð¡I¡I

¡u«z¡A¤pºµ¤º¿Ç¡I¡v

¦ñÀHµÛ¤@Án²@µL¸Û·Nªº¸Ü»y¡C

¡u´^¡I¡v¬Y¤H©úÅã¦b¥bªÅ»øµw¤F¡CµM«á¥Ñ¤_°ª³t¨RÀ»¡A±¼¨ì¦a¤W¡A¦A¤Ï¼u¨ìÀð¤W¡A¯d¤U¤@­Ó¤H§Îªº¤j¬}¡C

[¦n±jªº¤O¶q¡C]¥ì¤å¼äµY²q´ú¤F¤@¤U¡A²{¦bªº¦Û¤v¡Aµ´¹ï¨ü¤£¤F³o¼Ëªº¤@À»¡C´Nºâ¬OÁÙ¦³Å]¤Oªº¬¥©_¡A¤]µLªk¦b¨S¦³¨¾±sªº±¡ªp¤U©Ó¨ü³o¤@À»¡C

¡u¤£¥i¯à¡I§Ú¤µ¤Ñ¬ïªº©ú©ú¬O¥Õ¦â¤º¿Ç¡I¡v±qÀ𨽪¦¥X¨Óªº¬Y¤H¡A¨â­Ó°¨§À³£Â¼¤W¤Ñ¤F¡A¡u§Aµ´¹ï¨S¦³¬Ý¨ì§Úªº¤º¿Ç¡C¡v

¡u¡K¡K¡v¤@°}§N­·ÄƹL¡C¬¥©_ªºÁy¤W¡A¬y¤U¤@ÂI¥¨¤jªº§N¦½¡C

¡u¬°¤°»ò§Úı±o¡K¡K§ó¥áÁy¤F¡K¡K¡v

§Y¨Ï¬O²Â³J©ú¤éµæ¡A¤]²¤·L¹îı¨ì¤F¤£¹ï¡A¥i¬O¡A¤]¥u¬O¦p¦¹¡C

¡uªGµM¬O²Â³J©ú¤éµæ¡C¡v

¡uÃB¡A©ú¤éµæ¡A¤£­nºÞ³o­Ó¤F¡A¥ýºÞºÞ§A®a¯I¦N§a¡A¥L¤S§â¨Ì¤åªº¦çªA¥¶±¼¤F¡C¡v

¬¥©_¥i¬O«Ü®e©ö´N§â³o­Ó²Â³Jªºª`·N¤Oµ¹Âಾ¤F¡C

¡u¦n°Ú¡A¥ý¬O§Ú¡A¦A¬O®Ñ©±¡A«á¨Ó¤S¬O¨Ì¤å®tÂI¾D¨ì¬r¤â¡A§A³o­Ó¤p°­¨ì©³¥´ºâ­n¥¶±¼¦h¤Ö¤k«Ä¤lªº¦çªA¤~°÷°Ú¡I¡v

«Ü©úÅã¡A¨Ì¤å¤@¨­ºÎ¦çªº«ººA¦b¥[¤W¬Y¤Hªº´ÛÄF¡AÁÙ¬O«Ü¦³»¡ªA¤Oªº¡C

µM«á¡A¦ÛµM¬O¤@¹y¼ö±a­·¼É¡C¬Ý°_¨Ó¡A»Ý­nµ¹¯I¦N½Ð¤@­Ó¯f°²¤F¡A²z¥Ñ´N¬OµTÁ¶¤k«Äµ²ªG³Q¤k«Ä¼É´~¡C

¡u¨Ì¤å¡A¨«§a¡A³o­Ó«Ä¤l¦³ÂI¥j©Ç¡I¡v

¬¥©_©ê°_¬X®zªº¨Ì¤å¡H³o­Ó©úÅ㤣¥i¯à¡C¬¥©_ª½±µ§â¥ì¤å¼äµY¥µ¨ì©k©k¨Ó¿ðªº¯ù¯ù¤Y¨­¤W¡AµM«á²@µL¸`¾Þ¦a°k¶]¤F¡C

¡u«Ü¤£¿ù©O¡AÁöµM¼È®É¸Ñ¤£¶}¶A©G¡A¬¥©_¡A§A¯àÅý¥L¤@ª½³o¼Ë­Ë¾`¶Ü¡H¡v

¯I¦NªºÂA¦å¡A¬O¸Ñ¤£¶}¶A©Gªº¡A³oÂI¡A¥ì¤å¼äµY§l¨ú¤F¯I¦Nªº¦å´Nª¾¹D¤F¡C

¤£¹L¡A¯I¦Nªº¦å²G¡A¦³µÛ«Ü±jªºÅ]¤O¡A¦pªG¦Û¤v³Q«Ê¦Lªº¤O¶q¶W¹L¯Ç¦N·í¦~©Ò³]©wªºÅ]¤O¤W­­¡A«Ê¦L¤]´N¬O¯B¶³¤F¡C

¦b³o¬q²Ö­p¤O¶qªº®É¶¡¨½­±¡A¹ê¦b¬O»Ý­n¤@­Ó¤£¿ùªº³¡¤U¡A¬¥©_¬Ý°_¨Ó´N«Ü¤£¿ù¡C

¨º»ò¡A´N¸ÕµÛÅý¥LÅܦ¨¥£¹²§a¡C

¡u¶A©G§ÚÁÙ¨S¦³¾Ç·|¡A¦ý¬O¡A¥u¬O¨Ç³\³´¨À¡AÁÙ¬O«Ü²³æªº¡C¡v

ª¾¹D¥ì¤å¼äµY©Ò·Qªº¨Æ±¡¡A¬¥©_¤]¤£¤jÀ´¡A¤]´N¬O»¡¡AÅý¥L¤ß¥Ì±¡Ä@ªº³Q§l¦å§a¡C

¡u»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡v

±aµÛ¤@µ·Å]©Ê¡A¨Ì¤å¼äµY³o¼Ë°ÝµÛ¹ï¤è¡C»¤´bªºÅ]»y¡A¥i¥H±N¤H¤ß³Ì²`³Bªº¨¥»yª½±µ¬M¥X¡C

¡u¦³À°§U¦ÛµM³Ì¦n¡C§c¡H¡v

¬¥©_ªº¸Ü°±¤î¤F¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤F¥ì¤å¼äµY³vº¥±µªñªºÁyÃe¡C¥ì¤å¼äµY¬üÄRªº²´´Ø¥¿±N¬¥©_ªºÁy¬M·ÓµÛ¡C

¡u­n¤£­nÅܦ¨§Úªº«´¬ù¥ë¦ñ¡H¡v

ÁöµM¹ê¤OÁÙ¦³«Ý¿i½m¡A¥i¬O¡A²{¦bªº®É¶¡¤w¸g¤£°÷¤F¡C§Y¨Ï¦å±Ú©M¤HÃþªº¹Ø©R¬Û®t¤d­¿¥H¤W¡A¥i¬O¡A¦¨ªøªº³t«×¦P¼Ë¤]¦³µÛ¤@¼Ëªº®t¶Z¡C©Ò¥H¡Aµ¥«Ý®É¾÷ªº¸Ü¡A¯I¦Nªº¹ê¤O·|¦b«Üµuªº®É¶¡¨½­±¶W¶V¥Lªº¡C

¬°¦¹¡A¨Ì¤å¼äµY¤£±o¤£¹Á¸Õ¬Û«H§O¤H¡C¦ÛµM¡A¦Û¤vªºªþ±e¦å±Ú´N¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡u«´¬ù¥ë¦ñ¡H¡v

¬¥©_¦ÛµMª¾¹D¡AÅ]ªk®vÁöµM±j¤j¡A¥i¬O§u°Ûªº®É¨è«o¬O²@µL¨¾³Æªº¡A­n¤£µM¯I¦N¤]¤£·|³Q¥L¨º»ò»´©ö¦aª±§Ë¤F¡C©Ò¥H¬°¤F¨º¨ÇÅ]ªk®vª§¨ú®É¶¡ªº¥ë¦ñ´N¬O¥L­Ì±N¥Í©R¦«¥Iªº«´¬ù¥ë¦ñ¡C

¤£¹L¡A¾Ú±q¯I¦N¨ºÃä°½¹L¨Óªº®Ñ¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G­n³q¹L¿Ë§k¨Óñ­q¡CÃø¹D¡A¦Û¤vªºªì§k´N·|³o¼Ë¥á±¼¡K¡K»ª¦ü¤]¤£¿ùªº¼Ë¤l¡C

§¹¤F¡A³o­Ó¤H¤w¸gÃa±¼¤F¡C(¡@¡@¡@)­ü¡C

¡u·íµMÄ@·N¡A¬°§Ú®a¨Ì¤å®Ä³Ò´N¬O§Úªººa©¯¡C¡v

¦pªG¬O¬Ý°_¨Ó´N¹³¤H°¸¤k¦c¤k¦c¤@¼Ëªº¨Ì¤å¼äµY¡A©M¦o¿Ë§k¨Ã¤£·|Åý¦³¤¤«×¼äÂ}ªº¬¥©_·Pı´c¤ß¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI¦V©¹¡C

¡u¤£­n¥Î³oºØªí±¡´ê¹L¨Ó¡C¡v

µ¹¤F¬¥©_¤@°OÃz®ß¡A­ì¥»¦]¬°¨­°ª®t²§¦Ó°÷¤£µÛ¡A²{¦b¦]¬°¬¥©_ªº¾aªñ¦Ó¥i¥H»´©ö¥´À»¥L¡C

¡u²Â³J¡A»Ý­n¿Ë§k¤~¯àñ­qªº«´¬ù¥u¦³¨º¸s¦º¦Ñ¹«¤~·|³o¼Ë°µ¡A¯u¥¿ªº«´¬ù¬O¨Ì¾a¦åªºÁp¨tªº¡C¡v

¾Ö¦³º©ªø¤H¥Íªº¨Ì¤å¼äµY¦ÛµMª¾¹D¬¥©_¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¿Ë§kªº«´¬ù¥u¬OÁ{®Éªº«´¬ù¡A¦ý¬O¡A¨Ì¤å¼äµY¤£»Ý­n³oºØÀH®É³£¥i¥H­I«qªº³¡¤U¡C

¡u¥i¬O¡A¯I¦N¥L­Ì¡K¡K¡v

¦pªG¤@ª½Åܦ¨³o­Ó¤p®a¥ëªº³¡¤U¡A´N¦³ÂI¨ü¤£¤F¤F¡C¤£¹L¡A¬¥©_ÅãµM¿ï¾Ü©Ê¿ò§Ñ¤F³o¤@ÂI¡C

¡u½Ö»¡«´¬ù´N¤@©w­n¿Ë§kªº¡H¡v

¹ï¤_¬¥©_´£¥Xªº·MÄø°ÝÃD¡A¥ì¤å¼äµY³o¼Ë¦^µª¡C

¡uÅ]ªk®v¤£¤@©w¯à§ä¨ì¦X¾Aªº²§**¡A¦P©Ê¤§¶¡¡A¿Ë§k¬O«ÜÁV¿|ªº§a¡C¡v

·Q¶H¤F¤@¤U¨â­Ó¨k©Ê¤¬¬Û¿Ë§kªº¼Ë¤l¡A¨â¤H³£ÅS¥X¹½´cªºªí±¡¡A±q³o¨½¬Ý¡A¤£·\¬O¥D¹²°Ú¡C

¡u¹ï¤F¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¨º­Ó¯Ç¦Nªº±qªÌ´N¥þ¬O¨kªº¡C¨k¤l¤§¶¡ªº¦Þ§k¡K¡K¤£¦æ¡A§Ú­n¦R¤F¡C¡v

¤£¬O»¡»¡¡A¬¥©_¯uªº¦R¤F¡A¤£¹L¡A¦]¬°¬O§l¦å°­ªº½t¬G¡A¥u¯à¦R¥X¤@ªÑ»Ä¤ô¡C

¡u§A³o­Ó²V³J¡I¡v

¶¶µÛ¬¥©_ªº«ä¸ô«ä¦Ò¤U¥h¡Aµ²ªG¤]¤¤©Ûªº¨Ì¤å¼äµY²ª½·Q­n±þ±¼³o­Ó®a¥ë¡C

¦Û¤v´c¤ß´N¥i¥H¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­n§â¦oµ¹©ì¤U¤ô°Ú¡C

¦b¤@°}Âû­¸ª¯¸õ¤§«á¡A¬¥©_©M¨Ì¤å¼äµY²×¤_ñ­q¤F±qªÌ«´¬ù¡C

¡u¡K¡K¡v

¬¥©_®³µÛ¦Û¤vªº«´¬ù¥d¤ù¡A·n¤F·nÀY¡C

¡u«ç»ò¡A¥¢±Ñ¤F¡H¡v

«´¬ùñ­q¨Ã«D¦¨¥\²v¦Ê¤À¤§¤@¦ÊªºÅ]ªk¡A©ÎªÌ»¡¡A¨S¦³¤@ºØÅ]ªk®v¥²©w¦¨¥\ªº¡A¥u¯à¨Ì¾aÅ]ªk®v¥»¨­ªº¸gÅç¨Ó´î¤Ö¥¢±Ñªº¥i¯à¡C

¡u¨S¦³¥¢±Ñ¡K¡K§A¦Û¤v¬Ý§a¡C¡v

¦ý¬O¡A¤]½Í¤£¤W¦¨¥\¡C©Ò¥H¡A¬¥©_´N±N¥d¤ù»¼µ¹¤F¦o¡C

¡u³o¬OÔ£¦Ì°­ªF¦è°Ú¡C¡v

§Y¨Ï¬O¨£ÃѼs³Õªº¨Ì¤å¼äµY¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¦o±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼ËÃþ«¬ªº«´¬ù¥d¤ù¡C

³o¬O¦óºØ«´¬ù¥d¤ù¡H

¥­¤ß¦Ó½×¡A³o±i«´¬ù¥d¤ùªº½æ¬ÛµÛ¹ê¤£¿ù¡C

µØÄRªº·tª÷¦âÃä½t¡A¯BªÅ¯¾¹¢µÛ½¿½»ªºªá¯¾¡A¥¿²Å¦X¥ì¤å¼äµY¯u¯ªªº¨­¥÷¡C

¾ãÅé°¾¦V·tÂŦâ¡AÅã¥Ü¨ä¥D¤H¨Ã«D¨ººØ¥ú©úªº¥¿¸qÃþ«¬¡C³o­Ó¨Ì¤å¼äµY­Ë¬O«Üº¡·N¡A¦o¥i¤£§Æ±æ¦Û¤vªº±qªÌ·|¬O¨ººØ¸Ó¦ºªº¥¿¸q¨ÏªÌ¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥d¤ù¤W¨èµeªº¤u¨ã¡A¥¿¬O±qªÌ¹D¨ã¡C

¾Ö¦³¦UºØ¯S®í¯à¤Oªº±qªÌ¹D¨ã¡A¥¿¬O¨º¨Ç±qªÌ¤O¶qªº¨Ó·½¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¥X²{­t¼Æ¹D¨ã¤]¤£©_©Ç¡C

¦ý¬O¡A¤]¥¼§K¤Ó¦h¤F§a¡C

¯Uªøªºª®À»ºj¤W¨èº¡¤F¦UºØÅ]ªk¯¾¸ô¡Cºj¦«²§¤Æ¬°µu¤Mªº°ª´µ¤âºj¡C

ºë¬üªº¤P­º¡A¤M¬`«o¬O¤@§â¥ª½ü¤âºj¡C

²ÓªøªºÃ@¤l¤W¡A¬ð¥XµÛªxµÛª÷ÄÝ¥ú¨~ªº¦y¨ë¡C

¥u¯à¤â«ùªº¤P­º¡A³zÅSµÛ²f¬r¤§«á¯S¦³ªº¥ú¨~¡C

¥¨¤jªº®Ñ¥»¤W¡A³Qù×»kªºÂêÃì­«­«¥]»q¡C

¥ý¶iªº¹q¸£¤W¡AµLªk³Q²z¸Ñªº²Å¤å¤£Â_°{Ã{¡C

¤@²~²~ªº¦UºØÃĪ«¡A±N©Ò¦³ªºÁ_»Ø¾B»\¤F¡C

¡K¡K

ÁÙ¦³§ó¦h¹D¨ã¡A«o¦]¬°«eªÌªº¾B¾×¦ÓµLªk¶i¦æ¿ë»{¡A¿ë»{¥X¤Q´X¥ó¤w¸g¬O·¥­­¤F¡C

¡u³o¡K¡K¨ì©³¬O¤°»òª±·N°Ú¡I¡v§Y¨Ï¬O¤£¦Ñ¤£¦ºªº¯u¯ª¡A¥ì¤å¼äµY¤]¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº±qªÌ¥d¤ù¡C

§Y¨Ï¦³µÛ¤dºØ¹D¨ãªº¥d¤ù¡A¥ì¤å¼äµY¤]¨£¹L¡A¥u³oºØµ{«×ªº¹D¨ã¡AÁÙ¤£­È±o¦o¤jÅ奢¦â¡C¯u¥¿Åý¦o¦YÅ媺¤£¬O¹D¨ã¡A¦Ó¬O±qªÌ¡C

¦]¬°¡A¥d¤ù¤W¡A¨S¦³±qªÌ¡C

¤W¦Ê¥ó¹D¨ã´N³o¼Ë©t©t³æ³æ¦aÂ\©ñ¦b¤@Ãä¡AµM«á¡A´N¬OµLºÉªº¶Â·t¤F¡C

¡u¤£ºÞ¤F¡Aµo°Ê¤@¤U´Nª¾¹D¬O¤°»ò¤F¡C¡v

¥ì¤å¼äµY´N¹³±o¨ì·sª±¨ãªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¿³¾Ä¦aÁ|°_¤F¥d¤ù¡C

µM«á¡K¡K

¶Â·tªº¥ú¨~Å¢¸n¤W¬¥©_ªº¨­Åé¡A¥u¤£¹L¬O¤@Àþ¶¡¡A¬¥©_¥Lªº¨­Åé´Nµo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪº§ïÅÜ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±YÃa¬ï¶VªÌ³Ì·s³¹¸` | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¤å¾\Ū | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¶°¾\Ū