±YÃa¬ï¶VªÌ NO.002 °ß§ÎªÌ

§@ªÌ ¡J ¼Z¤Ñ¨Ïor¼Z¤Ñ¨Ï

Á`175

¡u§Ú¥u¬O¤@¥u¸ô¹Lªº§l¦å°­¦Ó¤w¡C½Ð°O¦í¥»¯¸ªººô§}¡Jn¡C¡v

±aµÛ¤@µ··L¯º¡A¬¥©_»´©ö¦a»¡¥X¤F¦Û¤vªº¯u¥¿¨­¥÷¡C

¬¥©_¤£»Ý­n¾á¤ß¡A¬JµM¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A§l¦å°­ªº¤O¶q¤]¨S¦³³Q«d´î¡A¨º»ò¡A³o­Ó¥@¬É¤@©w¦³µÛ§l¦å°­¡A¦Ü¤Ö¦³µÛ§l¦å°­ªº¶Ç»¡¡C

ªG¤£¨äµM¡AÂŵo¤Ö¤kÅS¥X®£Äߪºªí±¡¡A¨º¬O²`²`²z·|§l¦å°­³o­Ó¦Wµü¥Nªíªº§t¸q¤~·|ÅS¥Xªºªí±¡¡C

¦o­è­è±þ¦ºªº©_¬ü©ÔÀsªº¹ê¤O¬O½u¯Å¡A¦P¼Ë¡A¦oªº¹ê¤O¤]¬O½u¯Å¡CµM¦Ó¡A¨C¥u¦¨¦~ªº§l¦å°­¦Ü¤Ö¦³µÛ¤T¨¤¯Åªº¤O¶q¡AµL½×¦p¦ó³£¤£·|³Ó§Qªº¡C

¡u½å©úªº§PÂ_¡A¦pªG§A­è­è¹ï§Ú¥X¤âªº¸Ü¡A§A¤w¸g¬O§Úªº¦å¥£¤F¡C¡v

¤Ö¦~ÂŦ⪺²´´Ø¨½­±¬y¥XµV¬õªº¥ú¨~¡AÁöµM¤£·Q¥D°Ê±þ¤H¡A¥i¬O¡A¤£¥Nªí¥L·|©ñ¹L¨º¨Ç·S«ã¦Û¤vªº¤H¡C±N¤HÃþ·í¦¨¼Æ¦rªº¥L¡A®Ú¥»¤£·|¦]¬°¤@¨â­Ó¤Hªº¥Í¦º¦Ó¦b·N¤°»ò¡C

¡u¦å¥£¡A¤r¤H°­¡H¡v

©Ò¿×¤r¤H°­¡A´N¬O³Q§l¦å°­§l­¹¦å²G¤§«á¡AÅܦ¨ªº§l¦å°­ªº³ÈÀw¡C§¹¥þ¥¢¥h¤F¦Û§Úªº·NÃÑ¡A¨S¦³§l¦å°­¾ÞÁaªº¸Ü¡A´N¬O¥u¦³¥»¯àªº³¥Ã~¡C

¡u¹ï¡A¤£¹L¡AÁöµM§A¨S¦³¥X¤â¡A¦ý¬O´N³o¼Ë©ñ¹L§A¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº©O¡C¡v

¤Ö¦~±i¶}¤F¤â¡AµM«á¡K¡K

¡u§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v

µ¥¨ì¤Ö¤kµo²{ªº®É­Ô¡A¦o¤w¸gµLªk°Ê¼u¤F¡C

¬Æ¦Ü³sÅ]¤O³£¨S¦³¿ìªk¹BÂà¡A¾ã­Ó¤H´N¦n¦ü¤ìÀJ¤@¼Ë¡C²@µL©ñ§Ü¤§¤O¡C

¡u§Ú¾j¤F¡C©Ò¥H¡A½Ð§A°^Äm§AªºÂA¦å§a¡C©ñ¤ß§a¡C°µ§Úªº¦å¥£¡A§AÁÙ¤£°÷®æ¡C¡v

¾W§Qªº¦y¤ú¨ë¤J¤Ö¤kªº²äÀV¡A¤@ªÑÅKùרýªº²GÅé¬y¤J¤F¥Lªº¤f¤¤¡C

¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡A¹ï¥¼ª¾ªº®`©È¡C

¤£¥Ì¡A®¬«ë¡A¥H¤Î¤³«ë¡C

¤£¿ùªº½Õ¨ý®Æ©O¡C

ÁöµM¨S¦³¿ìªk¹Á¨ì¦å²G¥»¨­ªº¨ý¹D¡A¥i¬O¡A§l¦å°­ªº¥»¯à¥i¥HÅý¥L«~¹Á¨ì¹ï¤è¨º¤@³¡¤ÀÆF»îªº¨ý¹D¡C

¬ü¨ý¡C¨º»ò¡C´N¯dµÛ§a¡C¤@¦¸©Ê±N¬ü¨ýªº­¹ª«¨É¥Î§¹²¦¡A¥i¤£¬O¬¥©_ªº°µªk¡A¥i«ùÄòµo®i¤~¬O¤ý¹D°Ú¡C

¡u·Q­n³ø¤³¡A¨º»ò¡AÅܱj§a¡A·¥¹D±jªÌªº¦å²G¡A¤~¬O³Ì¬ü¨ýªº¡C¡v

©ñ¶}¹ï¤Ö¤kªº§ô¿£¡C¤Ö¦~²á¦³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¤Ö¤k¡C

ª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¦o¯à©è§Üªº¹ï¶H¡CÁöµM°í±j¡A¥i¬O¡A¨S¦³¹ç¥i¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þªº³oºØºA«×¡C

¦³¤°»ò§Y¨ÏÄ묹¦o¦Û¤v¤]­n«OÅ@ªºªF¦è¶Ü¡H

¡u«ç»ò¡HÁÙ¤£°k¶]¡H¥u¬O³oºØµ{«×ªº¥¢¦å¡A¨Ã¤£·|§ïÅܧAªº¥ô¦ó¡C¡v

¥L©Ò§l¨úªº¦å²G¡A³Ì¦h¥u¬OÅý¦oµê®z¤@·|¨à¡C¨Ã¨S¦³Åý¦o¥¢¥h°k¶]ªº¤O¶q¡C

«Ü§Ö¡A¤Ö¦~´Nª¾¹D¬°¦ó¤F¡C

³o­Ó´G®zªºÅ]ªk®v³Î¤U¤F¨º­Ó¦º¥h©Çª«ªº¤@¥u¤ö¤l¡A­I¨ì¤F¦Û¤vªº­I¤W¡C

¾Ô¤hªºÃÒ©ú¡A¥ç©ÎªÌ¬O¥ô°Èªº¹D¨ã¡H¤£¹L¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò³£µL©Ò¿×¤F¡C

¡u¤HÃþ¤Ö¤k¡C§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r§a¡C¡v

¤£Äݤ_¤HÃþªº¨¸²§²´´Ø´²µo¥X¾y´bªº¥ú¨~¡A¥u¦³³oÂIµ{«×ªº¤HÃþÅ]ªk®vÁÙ¬O¤£¯à©è§Ü¥Lªº¶Ê¯vªº¡C

¡u¡K¡K®L¬¥¯S¡C¡v

¦B²Dªº»y®ð¡C¨º¬O²@µL¥Í¾÷ªº¸Ü»y¡A³Q³oºØ©Çª«®·Àòªº¦o¤w¸g¨S¦³¥ÍÁÙªº¥i¯à¤F¡C

¡u§Úªº¦W¦r¬O¬¥©_¡A¦å±Ú¤§¯ª¡A¨¸¯«¡K¡K¬¥©_¡C¡v

«ö·Ó¬¥©_²{¦bªº¹ê¤O¡A­þ©È¬O¯u¥¿ªº¯«©ú¡A¦b¥L¤â¤U¤]¤£·|°Q¨ì¥ô¦ó¦n³Bªº¡C©Ò¥H¡A¥L¤£·|¬ÈÄߥô¦ó¤H¡C

¡u°O¦í§a¡AµM«á¡AÅܱj§a¡A¤§«á¡AºÉ§A©Ò¯à¡A±þ¤F§Ú§a¡K¡K¡v

¼J¯º®zªÌ¤@¼Ë¡A¬¥©_ªº²´¯«¤§¤¤¡A¨Ã¤£Ä±±o¦o·|¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡C

¡u«Ü°í¼Ýªºªí±¡¡C¨º»ò¡K¡K¡v

¬¥©_ªºÅ]²´µo¥X¾y´b¤H¤ßªº¥ú¨~¡C¹ï¤_³o­Ó¥@¬É¡A¥L¤@µL©Òª¾¡A©Ò¥H¡AŪ¨ú¤@­Ó¤Hªº°O¾Ð´N¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A¬°¤F¤£Åý¤£Äݤ_¦Û¤vªº°O¾Ð¼vÅT¨ì¦Û¤vªº¤H®æ¡A¬Ý°_¨Ó¨£ÃѼsªº¤p«Ä´N¬O«Ü¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

¦]¬°³o­Ó³Nªkªº°Æ§@¥Î¡A¤Ö¤k¥¢¥h¤F·NÃÑ¡A¤£¹L¡A¦b³o¨½¡A¦o¼È®É¨Ã¨S¦MÀI¡A¬JµM¥i¥H±þ±¼³o­Ó´ËªLªºÅQ¥D¡A¨º»ò¨ä¥¦ªº³¥Ã~¤]·|¼È®É©Ó»{¨ä³Ì±jªº¨­¥÷¡A¤£·|¸v·N§ðÀ»¦o¤F¡C

´Nºâ³o­Ó¤k«Ä·Q·í²§¬Éª©ªº¤H·á®õ¤s¡A¤]¬O«Ü»´©öªº§a¡C

¡K¡K

±µ¤U¨Ó¡A¸Ó¥h­þ¨½©O¡H

©¿µM¡A¬¥©_ªº¨­Ãä¡A´XªÑÖß²G¬yÂm¤F¥X¨Ó¡A´X¸gÅܤơA¦¨¬°¤F¤T­Ó¤C¤K·³¤j¤pªº¤p¤k«Ä¡C

¨º¬O¥Lªº¹²¤H¡A¤T­Ó¥vµÜ©i¤k«Ä¡A¤£¦º©Ê¶È¦¸¤_¥Lªº©Çª«­Ì¡C

¡u¥D¤H¡A³o¨½¬O­þ¨½¡H¡v

¦P¼Ë³Q§ï³y¹Lªº¥vµÜ©i¤£¬O²³æªºÀÀºA¡A¦b¥¦­ÌÅܦ¨¤HÃþªº¦P®É´N¦³¤F¤HÃþªº¤@¤Á¯à¤O¡C

¡u¤£ª¾¹D¡A¤]¤£»Ý­nª¾¹D¡C¤£¹L¡AÀ°¦£¤@¤U¡C¬JµM­n¶Ç¼½¤°»ò¡A¨º»ò¡AÅý¤H·q¬ÈªºªøªÌ´N¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¤F¡C¡v

ÁöµM¦Û¤v³£¥i¥H°µ¡A¥i¬O¡A¬JµM¦³¹²¤H¡A¨º»ò¬°¦óÁÙ­n¦Û¤v¥X¤â©O¡H

¶Ç±Âªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¿ï¾Ü5¡X¡X¡m±Ð¬Ó¡n¡C

¥b­ÓÄÁÀY¤§«á¡A¤@­Ó±N¦Û¤v¥]»q¦b¶Â¦â¤æÁO¨½­±ªº¬\½G¨k¤l¨«¥X¤F´ËªL¡A¥L®³µÛ¤@­Ó±µªñ¨â¦Ìªº¥¨¤jÅ]§ú¡A´ý¨­¤W¤U¦p¦P«ÕÆF¤@¼Ëªº¸Þ²§¡C

Å]§ú¥u¬O¸Ë¹¢«~¡A¥L¨Ï¥ÎÅ]ªk¨Ã¤£»Ý­n§u°Û¡A¦b´¿¸gªº¾Ô³õ¤W¡A¥L¤£¥i¯à¦b¨º¨Ç¯u¥¿ªº©Çª«¤â¤¤Ä¹±o­þ©È¤@¬íªº§u°Û®É¶¡¡C

©Ò¥H¡A³o­ÓÅ]§ú¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¶w¾¹¡C¦pªG¦³¼Ä¤H§â³o­ÓÅ]§ú·í¯uªº¸Ü¡A¨º»ò¡A´Nµ¹¥L¤@°O­«Áè§a¡C

¡u¦Û¤v¨«ªº¸Ü¡K¡K¤Ó²Ö¡K¡K¡v

³oÃä¥i¥H§@¬°§¤ÃMªº¡K¡K¥¿¦n¡A¤@¥u¬Ý°_¨Ó¤£¿ùªº·à¤l¼Ò¼Ë³¥Ã~¨Ó¤F¡C

¡u1¸¹¡Aµ¹§Ú§ì¦í¨º¥u¤p¿ß¡C¡v

¡u¿í©R¡C¥D¤H¡C¡v

¤HÃþ¤k«Ä¥~§Îªº¥vµÜ©iªº¥ª¥b¨­²rµM§ïÅÜ¥~§Î¡A¨ë¤J´ËªL¨½ªº²`³B¡CµM«á´N©ì¹L¨Ó¤@¥u·t¬õ¦âªº²rÃ~¡C

¤@¤H¦h°ª¡A´ý¨­Âл\µÛ¬õ¦âªº¥Ö¤ò¡C¬Ý°_¨Ó¤Q¤À«Â¤£¹L¡A²{¦bªº¥¦ªº¨­Åé¤WÂл\µÛ¤@ºØÂH½k½kªºªF¦è¡C

¨º¬O¥vµÜ©i¬°¤F®ø¤Æ­¹ª«¦Ó¤Àªcªº²GÅé¡A¥u»Ý­n¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A³o¥u³¥Ã~´N·|¤r°©µL¦s¡A¤Æ¬°Â³­¹¡C¤£¹L¡A²{¦b¥u¬OÅý¥¦³à¥¢¤Ï§Ü¯à¤O¦Ó¤w¡C

¡u§v¸Ü¡A©ÎªÌ³Q¦Y±¼¡K¡K¿ï¾Ü¡K¡K¡v

¹ïµÛ³o¥u³¥Ã~¡C¤æÁO¤H³o¼Ë»¡µÛ¡AµM«á³o¥u²rÃ~§C¤U¤F¸£³U¡A°±¤î¤F±Ã¤ã¡C³o¡A¥Nªí¥¦¦ÚªA¡C

ÅãµM¡A¥¦ª¾¹D¡A¯à»¡¥XÅý¥¦©ú¥Õªº¸Ü»yªº¦s¦b¡A¤£¬O®z¤pªº¥¦¥i¥H©è§Üªº¡C

¡u³o¼Ë´N¦n¡C³Ì«á§Ú·|µ¹§A­Óµh§Öªº¡C¡v

¤æÁO¨½­±ªº¤H¦p¦¹»¡µÛ¡A¬õ¦âªº³¥Ã~¥´ºâ°k¶]¡A«oµo²{¡A¦Û¤v¤w¸g±±¨î¤£¤F¦Û¤vªºªº¨­Åé¤F¡C

¡u«¢«¢¡A¥D¤H¥i¬O³Ì¼F®`ªº¤H°¸®v¡A°Ï°Ï³oºØ³¥Ã~¡C§¹¥þ¥u¬Oª±¨ã©O¡C¡v

¡u¦wÀR¤@ÂI¡C¡v

¤æÁO¤U­±¡A¶Ç¨Ó§C¨Iªº¨kÁn¡C§v¨ì³o­ÓÁn­µ¡A¦³¨Ç¤£¤Ó¦w¤Àªº¤k«Ä­ÌÀþ¶¡¦wÀR¤U¨Ó¤F¡CÁöµM¦o­Ì¤]¬O¤£¦ºªºÅ]ª«¡A¥i¬O¦o­Ìªº¥Í©R¡AÁÙ¬O¨Ì¾a³o­Ó¤H°¸®v¤~¯àºû«ù¡C

¡uÁÙ¦³¡C²{¦b§Úªº¦W¦r¬O¾¥µá´µ¦«¡C·ÒÃÄ®v¾¥µá´µ¦«¡C¡v

¾¥µá´µ¦«¡A¡m¯B¤h¼w¡n¤¤ªºÅ]°­¡C§Y¡u¾¥µá´µ¦«¶O°Ç´µ¡v¡]epistpeles¡^

ª±¥@¤£®¥¡C»¤¤H¼Z¸¨¡A«o¤S¤£¥¢§NÀR¡B²`¨I¡B«ì¿Ó©M¾÷´¼¡A¬O­Ó¨å«¬ªºµêµL¥D¸qªÌªº§Î¶H¡C

§ó´«¦W¦r¬O¬°¤F§ó´«¦Û¤vªºÄÝ©Ê¡A¤§«e¬DÆ]¨º­ÓÅ]ªk®vªº¦æ¬°²{¦bı±o¦³ÂI¦Ò¼{¤£©P¤F¡A¦pªG¹ï¤è³q§i¨ä¥L¤Hªº¸Ü¡A¤S·|¦³³Â·Ðªº®a¥ë¨Ó°Q¥ï¥Lªº¡C

ÁöµM´Nºâ¬O­x¶¤ªº°Q¥ï©ÎªÌ«iªÌ¤p¶¤ªº¬ðŧ¬¥©_³£¤£·|®`©È¡A¥u¤£¹L¡A³Â·Ð¦º¤F¡C

¡u§Ú¬O¥Ã¦b§_©wªº´cÅ]¡C¤@¤Á¨Æª«¥u­n¥¦¥Í¦¨¡A²z©Ò·íµM´N³£­n·´·À¡A©Ò¥HÁÙ¤£¦pµL©Òµo¥Í¡C·´·À¥s°µ¯}Ãa¡B¸o¦æ¡A²³æ§ã­n»¡´N¥s°µ´c¡A³o´N¬O§Ú¥»½èªºÄÝ©Ê¡C¡v

§u­z¦p¦¹ªº¸Ü»y¡A¶Â¦â¤æÁO¤W«_¥X¤@µ·¸Þ²§ªº®ð®§¡CµM«á¡A¦A¤]¨S¦³¤H¥i¥H±N¥L©M¤§«eªº¤Ö¦~Áp¨t°_¨Ó¤F¡C

¡uµM«á¡A§Ú¬O®È¦æªº·Òª÷Å]ÃÄ®v¡A¾ÕªøÃĪ«·Ò¨î¡A§A­Ì¬O§Úªº¹²¤H¡A´¶³qªº¤HÃþ¤k«Ä¡C¡v

Ä­§tµÛÅ]¤OªºÁn­µ¡A³o¬O¾¥µá´µ¦«¹ï¦Û¤vªº¶Ê¯v¡CÁöµM¥L¥i¥H©¿µø¤HÃþªº­x¶¤¡A¥i¬O¡A¦pªG¤£¯à«Ü¦n¦a¿Ä¤J³o­Ó¥@¬É¡A´N¨S¦³¿ìªk±N¬ì§Þ¼sªx¦a¬y¶Ç¥X¥h¤F¡C

¡u®@¡A¥D¤H¡A¸Ë§ê´åÀ¸»ò¡H¡v

2¸¹­Ë¬Oı±o«Ü¦³½ì¡A´¿¸g¨­¬°·t±þªÌªº¦o­Ì¥i¬O¤Q¤À¾Õªø°°¸Ëªº¡C

¡u¶â¡A§A­Ì´N·í§Úªº¹êÅç«~¡A±N·sÅ]ÃĪº®ÄªG§i¶D§Ú¡C¡v

ÃĪ«·Ò¨î»Ý­n**¹êÅç¡A¦ÓÅܦ¨¤H§Î¤§«á´N¾Ö¦³¥þ³¡¤HÃþ¯S©ºªº³o´X­Ó¥vµÜ©i¤k«Ä´N¬O³Ì¦nªº¹êÅç«~¡C

¡u¤S¥i¥H¦Y¨º¨Ç¿}ªG»ò¡H¡v

¤£¹L¡A¹ï¤_¤HÃþ¨Ó»¡­P©Rªº¬rÃĹï¦o­Ì¦Ó¨¥¡A¥u¤£¹L¬O¥i¥HÅý¦o­Ì¼È®É¥¢¥hÅܦ¨¤H§Î¯à¤Oªº¿}ªG¦Ó¤w¡C

¦Ó¥B¡A¦UºØ¦b¹Á¸Õ·sÃĪ«ªº®É­Ô¡A¸g±`·|µo²{¤£¤Ö¨ý¹D¤£¿ùªº¬rÃÄ¡C

·íµM¡A¦]¬°´X¥G§¹¬üªº¤£¦º¨­¡A¦o­Ì¬O§â¬rÃÄ·í¿}ªG¦Yªº¡C

¡u¬O§a¡K¡K¡v

¨S¦³¨ýıªº¥L¤]¥u¯à³q¹L¦o­Ìªº´y­z¨Ó·Pı³o¨ÇÃĪ«ªº¨ý¹D¤F¡C

¨ãÅé¨ý¹D¬O¤£¬O¿}ªG¡A´N¥u¦³¤Ñª¾¹D¤F¡C

¡u¶â¡A¦åªº¨ý¹D¡A¥D¤H§A§ä¨ìÂyª«¤F¡H¡v

2¸¹§l¤F§l»ó¤l¡AªÅ®ð¤§¤¤¡A¦³µÛ²H²H¦a¦å¸{¨ý¡A¤H¦åªº¨ý¹D¡A¦ÛµM¡A§@¬°§l¦å°­ªº¹²±q¡A¦o¤]®t¤£¦h²q¨ìµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

¡u¨S¿ù¡A¨ý¹D¤£¿ùªº¤p®a¥ë¡A¦º±¼ªº¸Ü¡A²¤·L¦³ÂI¥i±¤©O¡C¡v

¦³ÂI¤£©ñ¤ß©O¡A§â¦o¤@­Ó¤H§b¦b¨ºÃä¡A¸U¤@¦³¤£ªø²´ªº®a¥ë¦Y±¼¦oªº¸Ü¡A¦Û¤v¤S·|¤Ö±¼¤@­ÓÀu½èªº­¹ª«¨Ó·½¤F¡C

¨º»ò¡A¹L¥h¬Ý¬Ý§a¡C

¦]¬°¤ñ°_©Ò¦³¤H³£­n±j¤j¡A©Ò¥H¡A¥L¨Ã¤£·|¦b·N®ö¶O®É¶¡¡C¦]¬°¤ñ°_³o­Ó¥@¬É¥ô¦ó¤H³£­n¥i©È¡A©Ò¥H¥L´N¬OÅ]¤ý¡C

ª½±µ±±¨î²´«eªº²rÃ~¡AÅý¨ä«m°Ë¤_¦Û¤v¨­«e¡A¾¥µá´µ¦«»´¦Ó©öÁ|¦a§¤¤W¥h¤F¡C¥Ø¼Ð¡A¦ÛµM¬O¨º­Ó«Ä¤l¡AÁöµMºâ¤£¤W¦P±¡¡A¥i¬O¡AÁÙ¬O±N¨ä¦w¥þ¦a±a¥X¥h¤ñ¸û¦n¡CÁ`·Pı¡A·|¦b¤§«á¹J¤W©O¡C

¡K¡K(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±YÃa¬ï¶VªÌ³Ì·s³¹¸` | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¤å¾\Ū | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¶°¾\Ū