[綜名著]殺死名著 Chapter 82

作者 ︰ 七尾八爪九條命

()貝靈漢總督的住所是座宏偉的宅邸,表面涂著一層灰泥,摻雜著大量的碎玻璃渣。當陽光照射到大廈上的時候,便會折射出耀目的光芒。安雅忽然迸發出一個奇思妙想,伸出手來道︰「媽媽,我要你為我收集這些陽光!我要把這些陽光從這棟房子上剝下來,好玩個痛快。」

面對女兒的童言稚語,海絲特回答道︰「不行,我的小珠兒!你要采集你自己的陽光,我可沒有陽光可以給你!」

安雅含著一種古怪的微笑,向她投以一瞥。而後她便快速地穿越了拱形的門洞,率先來到了大門前。

海絲特敲門進去,問了總督大人的行蹤。總督正在和兩位牧師及一名醫生會面,然而海絲特並不能放棄這來之不易的機會,堅持要求要面見總督。僕人並不認識她,便也沒有對此表示反對。她們被引入門廳,在那里等待著總督。

這座大廳十分宏偉,無論是空間、門窗,還是那些肖像和盔甲,無疑都十分令人矚目。安雅靜靜地站在大廳中間,觀察了一會兒,又走到打開的窗邊。向著窗外望去。

花園的林蔭路上,有幾個人正朝著這邊走來。正如那僕人所敘述的一樣,這幾個人分別是總督、兩位牧師和一位醫生。貝靈漢總督同威爾遜牧師走在一起,而阿瑟•丁梅斯戴爾牧師正同一個矮個子男人走在一起。

那個矮個子男人,毫無疑問地便是海絲特的丈夫。安雅後來曾經打听過,他化名為羅杰•齊靈沃斯,在本地成了一名醫生,甚至同牧師十分接近。這便能大略猜出他的意圖了——他想要報仇,報那奪妻之恨,報那海絲特強加給他的羞辱。但是,現在的他,知道牧師就是那個通□者了嗎?

總督一行人走了進來。他們先是發現了一身紅裙的安雅,才看到了躲在窗簾陰影中的海絲特。當他們的目光都被這個耀目的小人兒吸引過去時,安雅的所有注意力卻都在那個年老的醫生身上。她臉上掠過一抹神秘莫測的笑容,又將視線轉向了那年輕蒼白的牧師。

在接觸到她的目光後,牧師便不由自主地打了個寒顫。他情不自禁地問道︰「這孩子叫什麼名字呀?」

「我叫珠兒。」安雅回答,滿懷惡意地看著他。

「珠兒?這名字並不適合你——不如叫紅玫瑰,或者紅珊瑚、紅寶石——起碼從顏色上看,這才是應當的。」老牧師說道,又轉向了貝靈漢總督︰「這就是我們一起議論過的那孩子。」

海絲特向前一步,滿懷憂愁地說道︰「唉!我就是這孩子的母親!」

听到了這句話,羅杰•齊靈沃斯和阿瑟•丁梅斯戴爾同時打了個寒噤。既然她是這孩子、這團紅色火焰的母親,那麼她的父親又是誰?而當他們的目光移轉到安雅身上時,後者也正在看著他們,表情就像是她已經知道了什麼一樣。

安雅也的確都知道——她知道所有的一切,可這並沒有令她的憤怒稍稍減輕。齊靈沃斯——白蘭先生,他是和海絲特締結了婚約的那個人,是一位知識廣博的學者。然而他出于對家庭溫暖的渴望,娶了比自己年輕得多的海絲特——于情于理,這都無可厚非。難道在結婚的時候,人們不應該就已經認識到將會發生什麼嗎?每一樁婚約的締結,都帶著共同的目的。海絲特沒有反抗過,逆來順受地接受了這些,卻又在遇到牧師的時候推翻了自己所遵從的一切——

丁梅斯戴爾先生,真是怎麼想怎麼討厭啊……

官老爺們開始跟海絲特談論起有關安雅的撫養問題。海絲特當然不願意放棄自己的女兒,這是在她的生命中唯一還鮮活著的東西了。她據理力爭,想要努力爭來女兒的撫養權。

在這空檔里,威爾遜牧師便試圖開始對安雅進行測驗。他問安雅,是誰把她創造出來的?

按照正常的回答,安雅應該老老實實地說,是天父把她創造出來的。海絲特也曾經這樣教導過她。然而她卻沒打算這麼回答,反而說道︰「是維克多•雨果把我創造出來的。」

這也的的確確是件大實話,牧師卻對此十分驚詫。老羅杰•齊靈沃斯卻帶著微笑走了過來,問著安雅︰「你知道維克多•雨果是誰嗎?」

「我不知道,但你肯定知道。」安雅朝他望了一眼,回答道。

總督卻已經叫了起來︰「這太可怕了!一個三歲的孩子,卻說不出是誰造了她!」

海絲特奔了過去,將安雅摟在懷中,想要盡力遠離自己的丈夫。她喊道︰「上帝給了我這個孩子!祂把這個孩子交給我來撫養——我絕不會放棄她!」她忽然看向了丁梅斯戴爾牧師,帶著那種淒苦的神情說道︰「你來替我說句話!你原是我的牧師,比這些人更加了解我——你知道我不能失去這個孩子,替我說句話吧!」

她再三地懇求著丁梅斯戴爾,那聲調簡直幾欲發瘋。安雅的表情陰沉下來,死死地握住了雙手。

丁梅斯戴爾牧師也的確為她開口了。他對總督求情,據理力爭,最終改變了長官們的注意,讓他們同意將孩子交付在母親手中。他向安雅招手,想要吻吻他的額頭,安雅卻避開了他,向著海絲特跑去。

母女二人離開了總督的府邸,並不去管那些有地位的人是怎麼議論她們的。經過一番斗爭,海絲特總算又擁有了她的女兒,她對此滿懷感激,十分高興,就連總督的姐姐、古怪的西賓斯太太邀請她去樹林里見黑男人的事,也沒能破壞她的好興致。她滿面笑容,帶著安雅回了家。然而在邁入那間茅屋的時候,沉默了一路的安雅卻忽然問道︰「他是我的父親嗎?」

「哦!」海絲特受到了極大的驚嚇,觸電一般地松開了她的手,猛地向後退去︰「你說誰,我的小珠兒?」

「就是他呀。」安雅懷著惡意的微笑,彬彬有禮地道,「您知道,太太——就是他呀。」

海絲特簡直被安雅的惡作劇嚇得不能動彈,經過了好久才恢復過來。她擔心這孩子是不是真的察覺到了什麼,整天憂心忡忡。而在這種過程中,她竟听說了一樁事情——老羅杰•齊靈沃斯,那位醫術高超的醫生,竟然住進了丁梅斯戴爾牧師的宅邸,並同他成了之交好友。

乍一听聞這種事的時候,海絲特幾乎呆住。這是一對多麼奇特的組合啊!年老又丑陋的醫生,和年輕又漂亮的牧師!更可怕的是,一個是她暗地里的丈夫,一個卻是她暗地里的情人!牧師絕不可能猜測得到醫生的真實身份,可是醫生自己呢!他是否已經知道了什麼?!

的確,在長久的相處當中,老羅杰•齊靈沃斯已經發現了許多端倪。牧師臉上常懷的憂郁、他布道時所迸發出的激烈感情、那種仿佛帶著神經質的氣質、羸弱的體格中所帶有的深深痛苦,無一不昭示著他內心的極大痛苦。

羅杰•齊靈沃斯盡管希望自己能夠引誘出他那隱秘的心事,牧師卻始終對此保持緘默。他偶爾所吐露的話語盡可以表現出他的痛苦,卻于事實毫無關聯。然而他和老羅杰•齊靈沃斯畢竟在某些方面十分契合,也將他當做一個真心可以信賴的朋友來看。偶爾之間,他也的確會暴露出一些東西——也正是這些痛苦的絮語,令海絲特原本的丈夫捉住了蛛絲馬跡。

然而當他真正揭露了那一點的時候,狂喜和驚奇卻令他決心將此深深埋在心底。他心中掩藏的惡毒至此便活絡起來,引導他想象出超乎常人的復仇手段。他將自己裝扮成牧師的朋友,讓他對自己吐露所有的恐懼、自責、煩惱和負罪感。他由此而得到的快感尤為深厚,在發現那一樁秘辛之後,他更是開始得心應手地利用牧師,將他的一切痛苦都掌握在手中;不但要讓他感受身體的痛苦,還要感受到精神的折磨。

安雅並不知道這一切,但從牧師越來越蒼白的面孔上,她也能猜到些許端倪。老羅杰•齊靈沃斯的復仇,可以說是甚合她意。她樂意看到這一點,並也同樣地為著牧師的萎靡而歡欣鼓舞。

這種情況繼續下去,牧師的精神很快就支撐不住了。

海絲特到哪兒都要帶著安雅,生怕將她弄丟。而安雅現在也比幾年前長得更大些了,就算在夜里,也可以帶著她放心奔波。這一天晚上,本地的溫斯洛普總督剛剛咽氣,他的家人請來海絲特為他去量袍子的尺寸,直到深夜才帶著安雅向家里走去。

因為是個非常受母親寵愛的孩童,安雅盡可以做一些她從前所不能做的事。她在黑夜中曼聲歌唱︰「我有一只舊箱子,把它放在小船上……」

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
[綜名著]殺死名著最新章節 | [綜名著]殺死名著全文閱讀 | [綜名著]殺死名著全集閱讀