()2004年2月底，在曼聯全員準備啟程去葡萄牙波爾圖市之前，他們探望了仍在休養中的弗格森。
「如果醫生肯把我的手術提前一個月的話，我現在就能和你們一起飛往葡萄牙了。」弗格森指著自己的左胸，然後說︰「波爾圖在上個賽季收獲了葡超冠軍、歐洲聯盟杯冠軍，還有葡萄牙杯賽冠軍，這個賽季以來他們也一直在積分榜上保持著第一的位置，把里斯本競技壓的死死的。里斯本競技有多厲害你們也清楚，它是公認的葡超霸主，能長期佔里斯本上風的球隊絕對不簡單，也不可能是靠運氣才走到這里的，你們與波爾圖比賽的時候，千萬不要有小覷之心，一定要慎重對待。」
曼聯的教練和球員們一起點了點頭。
弗格森又指了指克里斯蒂亞諾•羅納爾多說︰「羅納爾多是從里斯本競技轉會過來的，對波爾圖的情況比較有發言權，沃爾特、卡爾，如果你們想月兌離資料以外的了解一下這支球隊，可以多問問他。」
「里斯本競技跟波爾圖是死敵。」看到所有人都注視著他，羅納爾多忍不住坐的更加端正挺拔︰「上個賽季我們和波爾圖一直競爭聯賽冠軍，可惜到最後還是失敗了，他們的主教練是一個非常非常狡猾的人。」
「何塞•穆里尼奧？」卡爾問。
羅納爾多點頭道︰「對，就是他。」
卡爾想起自己查的資料︰「一個才41歲，並且第一次帶領球隊打完整個賽季就建立了三冠王奇跡的人，肯定不會簡單。」
穆里尼奧從2000年9月份開始當主教練，分別在葡萄牙本菲卡、萊利亞干了不到一個賽季就跳槽，終于在2002年1月在波爾圖安定下來，之後的02-03賽季，他就一口氣讓波爾圖獲得了兩項國內賽事冠軍、一個歐洲杯賽冠軍。
在主教練這一行當中，這樣的成績不可不稱之為奇跡，要知道足壇40歲左右就成為頂級聯賽俱樂部主教練的人本來就不多，而不到45歲就身負三項重量級冠軍獎杯的人更是少之又少了——葡萄牙超級聯賽雖然不屬于歐洲五大聯賽之一，但聯賽杯賽的含金量可一點都不低，畢竟葡萄牙也屬于足球強國之一，而且，歐洲聯盟杯也不是一個能輕易拿到的獎杯。
弗格森若有所思︰「他做過博比•羅比森5年的助理。」
博比•羅比森爵士，曾經做過埃因霍溫、里斯本競技、波爾圖、巴塞羅那等球隊的主帥，還執教過英格蘭國家隊，並在1986年的世界杯里帶領英格蘭闖入八強，後來輸給了阿根廷，是英國最著名的主教練之一，現在是英超球隊紐卡斯爾的主教練。
穆里尼奧正是從1992年開始為羅比森工作的，起初他是翻譯，後來成為助理，並且羅比森到哪兒他就跟到哪兒，他們兩個人在里斯本競技、波爾圖、巴塞羅那一起工作，直到後來老羅布森離開諾坎普，但他向自己的繼任者推薦了穆里尼奧，穆里尼奧就在巴塞羅那留了下來，一直呆到2000年。
「何必要忌憚這樣一個年輕人呢，他不過是在葡超里干出了點成績而已，之前甚至沒有打過歐冠。」史密斯這時笑道︰「我們可是曼聯呢，歐洲最強大的球隊之一。」
「我不希望你對我們的對手有任何輕視之心，那很有可能讓球隊陰溝里翻船。」弗格森先是警告般的制止了史密斯自我鼓勵的話，又不放心的說︰「如果你們制定了新的戰術，告訴我，如果在比賽時候你們發現波爾圖很難對付，也可以在中場休息的時候打電話給我……」
弗格森看了一眼門外，確定門口沒有站著自己的妻子後，才壓低聲音說︰「我會保持自己電話通暢的。」
「可是，BOSS……」
看著不甘心的弗格森，沃爾特•史密斯笑的有點尷尬——就在他們這群人剛剛進病房之前，弗格森的妻子凱蒂才拉著他們發了一頓牢騷，要他們少跟弗格森說比賽的事。因為前兩周曼聯對埃弗頓的那場比賽贏了，凱蒂不過心軟讓弗格森看了個結尾，結果弗格森當晚心律不齊的老毛病又發作了！從那以後，醫生更是下了命令，在動手術之前，弗格森還是遠離足球這項運動吧。
曼聯的教練和球員們面面相覷，都不敢主動跟弗格森說「我會將比賽情況如實轉達給您的」，畢竟無論什麼樣的比賽都比不上弗格森的身體重要啊！
看到沒人應承自己，弗格森懊惱的躺在了靠背上︰「好吧好吧，一切就等我手術以後再說吧。」
所有人都松了口氣。
……
波爾圖是葡萄牙的第二大城市，外號酒都。
酒的文化綿延在整座城市之中，隨便一條繁華的大街上就有數不清的酒吧和餐館，並且全部高朋滿座。
足球比賽中最重要的自然是球員們的狀態，所以一下飛機，史密斯就向全部曼聯一線隊球員下了禁令︰從現在到比賽結束，任何人一滴酒都不許沾，違抗命令的人會立刻下放到預備隊里歷練歷練。而且禁止的不僅僅是烈酒啤酒，紅酒香檳，就連餐酒都不許喝。
看著一線隊球員們哀怨的表情，卡爾忍不住幸災樂禍，球員們不許喝酒，但這禁令可管不到教練們身上。事實上曼聯的教練們在晚餐的時候就不停和同事交杯換盞，因為英國人本來就離不開酒，而且飯後來一杯有助于他們更好的投入夜間工作不是麼？
結束晚餐後，大部分人回到了房間去休息，但卡爾精力十足，他的身體才經過幾個小時的飛行跋涉後不僅不累，還叫囂著它需要更多的感受一些異國文化，于是卡爾就離開了酒店，漫步在一條名叫卡伊斯•得利貝拉的大街上。
道路兩旁的店鋪燈火通明，它們幾乎全部都是酒店、餐館或酒吧。行人來來往往，熱鬧非常，分不清是本地人更多一些，還是外國人更多一些。
一些酒吧的門口擺著張長桌，上面放著巨大的橢圓形木制酒桶，在那附近聞到的馥郁酒香讓卡爾斷定這貨絕對不是個擺設，里面肯定裝滿了美酒。
果然，每過十幾分鐘，當看到酒吧外面聚集著一些行人的時候，就有穿著漂亮工作服的侍應小姐從酒吧里走出來，拿著一些杯子，從木桶里接酒免費給行人品嘗，並且邀請他們到里面坐一坐。
有一家酒吧的窗戶上畫著一個巨大的足球圖案，卡爾不過是在那圖案旁邊站了一下，酒吧里立刻推門而出了位漂亮的服務小姐，她一手推著門，一邊對卡爾熱情笑道︰「為什麼不進來坐一坐呢？今天可是足球之夜。」
她說的是英語，但可以听出來她的母語不是英語，雖然標準，卻帶著明顯的異國情調。
卡爾笑了︰「我看起來不像本地人麼？」
「你這麼漂亮的金發碧眼我們本地人可長不出來。」棕發姑娘俏皮的眨了眨眼楮︰「而且這條街本來就是游客來的比較多。你是德國人麼？」
「半個德國人。而且你說錯了一點，我的眼楮可不是綠色的。」
棕發姑娘好奇的走過來，盯著卡爾的瞳孔︰「啊，是灰藍色的……」
她靠的太近了，卡爾往後退了一步。
棕發姑娘的臉立刻就紅了。
「不過你剛剛說……足球之夜？」卡爾微笑著轉移話題。
「今晚的酒吧只為球迷開放。」棕色頭發的漂亮姑娘對卡爾眨了眨眼︰「卡伊斯•得利貝拉街是一條游覽街，平時我們的客人大多是外國游客，但老板是個固執的球迷，他堅持要一周舉行一次球迷之夜，好跟他的朋友們一起看球賽。我剛剛看到你在足球標志前面停了下，你是個球迷麼？」
「應該算是，並且我的工作也跟足球有關。」卡爾沖她點了點頭。
「那太好了！」棕發姑娘激動的說︰「要來喝杯啤酒麼？我敢說我們的調酒師是整條街上最棒的！」
卡爾笑著點頭︰「當然。」
……
或許是為了迎合今晚的主題，整間酒吧里處處可見足球的影子——足球形狀的吊燈、牆貼，吧台那里到處都插著小彩旗，幾台大屏幕背投電視被調到了同一場比賽直播上，仔細看看，每個侍應生的衣服上也都印著一個足球。
「喝點什麼？」來到吧台後，一個留著絡腮胡的中年調酒師問卡爾。
「有黑啤麼？」
滿滿一杯啤酒很快被推到了卡爾面前，他端起酒杯喝了一口，然後打量著四周——除了幾個跑來跑去的服務生外，整間酒吧里幾乎看不到女人。其他顧客三五成群的坐在一起聊天喝酒，他們都有著棕色的皮膚和巧克力發色，當電視機里直播的比賽踢的特別激烈的時候，還能看到幾個人一臉懊惱的猛捶桌子。
被那些球迷的視線引導，卡爾也忍不住開始關注起直播的比賽來，這是一場葡萄牙超級聯賽里斯本競技主場對陣布拉加的比賽，目前場上的比分是1:0，里斯本競技領先。
葡超在歐足聯最新的各大聯賽評分里位列歐洲第九，算是跟英超、意甲、西甲、德甲、法甲水平差距較遠的一個聯賽，如果不是因為波爾圖，卡爾可能只會在每年賽季結束的時候關注一下葡超的聯賽冠軍是誰，有沒有冒出什麼值得關注的超新星等等
可是當卡爾將全副精神投入到比賽中去的時候，他卻驚訝的發現里斯本競技的水平非常高，不僅遠遠超出他們的對手布拉加，甚至比卡爾了解的很多英超勁旅要強。
稍微轉念一想，他就釋然了，畢竟里斯本競技也算是歐洲豪門球隊之一不是麼？雖然無法跟皇家馬德里這個公認的足壇巨無霸相比，但也算底蘊深厚、實力不凡的球隊。相反的是，有些球隊雖然躋身于五大聯賽之列，但經常每個賽季都徘徊在降級邊緣，不僅球隊的基礎設施跟不上發展，連較頂尖的球星都買不起，當然也不可能比過里斯本競技這種遠離歐洲足球繁華地帶的豪門了，同理，俄超、蘇超、荷甲等聯賽里，必定也有不能讓人小覷的對手。
所以當里斯本競技的當家前鋒，10號球員撒平托以一腳極其精彩的蠍子擺尾將球送入布拉加球門的時候，卡爾忍不住放下酒杯喝了聲彩︰「WonderfulGoal！」
霎時間，酒吧變得極其安靜。