()「全場比賽進行到第70分鐘，雖然阿森納擁有著高效的控球率，但場上節奏仍然被曼聯掌握著。現在的比分仍然是1:1平。」
「阿森納又一次行雲流水般進攻！阿什利•科爾傳球給維埃拉……維埃拉內切……傳中！」
「吉格斯頭球解圍了！他將球交給了隊友內維爾。」
「加里•內維爾一腳手術刀般精準的長傳球！斯科爾斯拿球從左路突破……」
「從場上曼聯球員們的配合我們可以看到，他們並沒有固定的用哪個球員來充當進攻主力，而是每一名球員都有可能對阿森納的球門造成威脅。我想這也正是讓阿森納後防線感到頭疼的原因之一，槍手的防線本來就不是特別牢固，現在更是沒辦法分出過多精力看著每個曼聯球員……」
「溫格剛剛已經將阿森納的最後一個換人名額用完了，但是場上局勢卻沒有絲毫變化。」
「小小羅帶球內切！禁區左側他又將球傳給吉格斯……吉格斯禁區內快速跟上，面對阿森納門將萊曼輕松將球推射入網……」
「主裁判場中鳴哨，比賽結束了！」
「2︰1！曼聯將阿森納本斬落馬下，成功晉級03-04賽季足總杯決賽！」
「溫格教授在混合區內接受記者采訪，他的表情有些不甘。阿森納本賽季想要聯賽杯賽雙殺曼聯的願望沒有成功，雖然在聯賽積分榜上阿森納遙遙領先曼聯7分，但是在這場足總杯半決賽中，的確是紅魔略勝槍手一籌。」
「雖然曼聯在本屆歐冠中只獲得了十六強，但他們在國內杯賽中卻連戰連捷，下個月在溫布利球場舉行的足總杯決賽里，交戰的雙方是曼聯和英冠球隊米禾爾，米禾爾的實力跟紅魔顯然有著不低的差距，曼聯很有可能時隔五年之後再度問鼎足總杯冠軍。」
天空體育解說員安迪•格雷的聲音突然變得歡快起來︰「一個快訊！曼聯俱樂部官方網站剛剛更新了一則消息，亞歷克斯•弗格森爵士與魯德•範尼斯特魯伊均已雙雙傷愈，等曼聯下一場正式比賽，球迷們就可以在現場看到他們了！」
攝影師立刻敏銳的將鏡頭對準了混合區——曼聯與阿森納雙方的球員教練都被記者們擠著在那里接受采訪，卡爾•奧斯頓身邊圍著的人很多，但奧斯頓明顯挺拔高大的多的身型，以及他的著裝，還是讓他在一幫舉著話筒、扛著攝像機的媒體中看起來有點鶴立雞群。
「弗格森歸來，毫無疑問沃爾特•史密斯和卡爾•奧斯頓兩人將要重新做回助理教練，不知道其他球迷怎麼想，反正以後我大概是會時常懷念一下穿著名牌西服，站在球場邊上指揮比賽的這個身影的。」
足總杯半決賽的賽後新聞發布會上，當《太陽報》記者詢阿森納主教練溫格對曼聯代理助教卡爾•奧斯頓的印象時，溫格只說了一句話，那就是「後生可畏。」
這句話也成為了《太陽報》第二天體育版的頭條。
……
與阿森納的比賽結束後，沃爾特•史密斯主動提議請球隊全部成員去吃飯，說是要慶功。
曼聯一線隊集體相應，因為人數太多，也擔心有球迷騷擾，他們包下了那間餐廳的晚餐時段。在席間，史密斯拿出了英足總獎勵他的那瓶香檳，說這樣難得的榮耀是整個球隊集體創造出來的，所以香檳酒也要大家一起分享才行。
听到這句話後最興奮的就屬球隊的那些後衛和替補球員們了——英足總每月除了頒發一個最佳教練的獎項外，還會頒發一個最佳球員的，獲獎者都能得到獎杯以及香檳。但因為足球比賽的特殊性，進攻的球員獲得的目光遠比後衛們高，所以曼聯中像斯科爾斯、吉格斯這樣的球員還拿過幾次每月最佳球員，替補和後衛們幾乎是一個賽季過去也難以拿到一座，他們更是從沒嘗過這「每月最佳」的香檳酒是什麼味兒了。
「我們要喝香檳！」
「倒酒倒酒！」
「頭兒，這一小瓶酒肯定不夠幾十個人喝的啊，讓他們上點紅酒吧！」
「對對，我們保證不喝醉！就一人半瓶就行！」
史密斯好笑的看了球員們一眼，當他見到幾乎每個人臉上都是期盼的神色後，無奈點頭同意了。
餐廳中頓時爆發出一陣熱烈的歡呼聲，幸虧曼聯今天包場，不然狗仔記者們在明天新聞里就有的可寫了，曼聯球星們的表現八成也會被添油加醋描寫成「集體酗酒」。
其實倒不怪這些球員們那麼想念酒的味道，只是弗格森御下太嚴厲，在賽程密集的時候嚴禁球員泡吧，誰要是偷偷去酒吧喝醉了被他知道了，肯定是一頓劈頭蓋臉的痛斥，如果是被記者偷拍到並且登在了報紙上的話，那名球員甚至有可能會被立刻下放到預備隊里去「冷靜冷靜」。
香檳酒雖然有滿滿一大瓶，但要均分給三十來號人的話，每個人頂多也只夠一小杯。其實這酒雖然價值數千歐元，但對于年薪數百萬英鎊，早已吃遍山珍海味的球星們來說肯定不算特別珍奇，但酒真正的價值不在味道，而在它代表著的東西︰英超最佳教練。
不少人得了這香檳都是回家直接供在榮譽室呢！代教他居然還真舍得讓大家打開喝了——當史密斯擰開瓶蓋的時候，大部分人都這樣想，不過他們看到史密斯給卡爾倒了滿滿一杯香檳的時候，又都恍然了。
原來史密斯真正要感謝的功臣在這兒，他們都是陪客啊！
眾球星交換了個了然的眼神，又都嘻嘻哈哈的吃喝起來，有人請客不吃白不吃，其他的事兒反正跟他們干系也不大。
史密斯跟卡爾踫了踫杯︰「如果沒有你，現在的我日子肯定特別難過。」
卡爾聳肩說︰「如果不是你當主教練，其他人或許也不肯听我那些建議。」
史密斯心中頗覺慰藉，他再次舉杯說︰「那我們這是互相幫助？」
卡爾笑道︰「當然是互相幫助！」
「下場比賽爵爺就回來了，我真是長出一口氣。」史密斯喝完酒後放下杯子，說道︰「不過我還真有點好奇，你是怎麼想到改變球隊戰術的？要知道咱們可是連對抗賽都沒練過幾次，直接在比賽里用了啊！沒想到還真有奇效！」
卡爾說︰「看巴倫西亞比賽的時候，我突然想到很久以前一句小說里的話，叫做‘重劍無鋒，大巧不工’」。因為暫時想不到將這句話翻譯成最恰當的英語，卡爾讀出來的時候用的是中文，好久沒說中文了，他覺得自己說的這一句話里都飄著濃濃的洋音。
這樣可不行，卡爾想，做人怎麼能忘本？更何況他未來有機會一定是要回國去看看的，從今天往後每天多說說中文，爭取把自己那一嘴流利的普通話再給練回來吧。
這句話卻把其他人都給困擾到了，包括偷偷模過來偷听的吉格斯、羅納爾多等人︰「最後那句話是什麼？咒語麼？」
「不，是中國一部武俠小說里的句子，說的是一把用玄鐵鑄造的武器，非常重，而且劍口是鈍的，沒有開過刃的，但如果武者本身有非常高超的技巧的話，卻可以用這樣一把沒有刃的劍以一敵百，勝過許多精巧花哨的武器。和無招勝有招算是一個道理，摒棄浮華，只用最本質的東西去攻擊，以氣魄勝人。」
講完這句話，卡爾卻看到曼聯眾人都是一頭霧水的模樣，表情一個賽一個的迷茫。
卡爾有點尷尬︰「我講的你們都明白麼？」
史密斯皺皺眉頭︰「似懂非懂。」
費迪南德撓撓腦袋︰「我怎麼一句話都听不懂？」
「可能這些跟文化背景的聯系比較多，我換到足球戰術中的說法就是——表面無鋒,但人人都是鋒。」
史密斯終于懂了︰「就是一場巴倫西亞的比賽，和一本小說，讓你想把無鋒戰術帶到曼聯來？」
卡爾點頭。
「武俠小說是什麼，像是托爾金的《魔戒三部曲》那種麼？」費迪南德依舊不太明白︰「小說怎麼會跟足球有聯系呢？我看了《魔戒》好多遍，還有《哈利波特》，但我連半個咒語也施不出來。」
「是也不是，雖然都是跟文化背景息息相關的虛構小說，但……」卡爾想了想，說︰「中國的武俠小說經常和儒家、佛家跟道家結合在一起，這三家都是流傳了幾千年的文化流派，其中有許多蘊含哲理豐富的語句，不僅經過了幾年前也不過時，而且可以被運用到各行各業。這些你們可能不大了解，不過《孫子兵法》總有人听說過吧？這本書也有幾千年歷史了。」
吉格斯立刻叫道︰「孫子兵法我知道！」
「這簡直是……不可思議。」史密斯愣了半天才嘆道︰「敢想而且敢做，卡爾，你與我們這些老頭子差的也就只是經驗了。」
一直在旁沉默不語的羅納爾多等人群又散光後，突然問卡爾道︰「那本小說叫什麼名字？」
「你有興趣？」
羅納爾多稚氣道︰「打發時間隨便看看。」他才不會承認自己是真的感興趣了呢。
主要是曼聯這幾輪比賽里換戰術，給羅納爾多也帶去很大成長。他覺得自己這陣子最大的收獲不僅僅是進球，以及能在比賽中首發了，連他跟隊友的合作也更上一層樓！新戰術給了其他球員更多進攻機會，比賽中有蛋糕大家分著吃，他又盡量不去主動要求，在更衣室里受到的排斥也少多了。
「《神雕俠侶》，一名叫做金庸的作者寫的。」卡爾看著羅納爾多說︰「我記得小說早就被翻譯成了英文版本，電視劇應該也有英文字幕，網上都不搜得到我不知道，唐人街是肯定有賣的。要我幫你找找麼？」
羅納爾多點點頭，又搖搖頭，走開了。
卡爾慢慢將這事也就忘了，沒有社會或教育的影響，要想對另一種完全不同的文化體系產生興趣是很難的，卡爾也沒指望就因為自己的幾句話，曼聯這群球星們就開始痴迷起什麼中國傳統文化來。
直到幾天之後，他推開更衣室的大門……
「啊打！啊打啊打！」路易•薩哈口中發出陣陣怪叫，從更衣室這一頭奔到那一頭，雙臂不停揮舞︰「看我的降龍十八掌！」
卡爾︰「……」