()2005年1月22日,冬歇期結束,德乙聯賽重開。
第18輪,翁特哈興主場對陣慕尼黑1860。
翁特哈興足球俱樂部是慕尼黑市南部一個小鎮翁特哈興地區球隊,成立歷史不過20多年翁特哈興曾經在1999-2000，2000-2001兩個賽季與拜仁、1860一起躋身于頂級聯賽，對于總人口才有一萬多人小鎮翁特哈興來說,這著實是一個了不起奇跡。
所以它與慕尼黑1860之間比賽，也可以稱作是一場小型「慕尼黑德比」。翁特哈興和慕尼黑1860運氣都不大好,前者在01-02賽季就掉入了乙級聯賽,1860也在04-05賽季前來作伴。
正式慕尼黑德比在慕尼黑1860升級之前球迷們是看不了了，所以很多人為了感受氣氛，都買票來到了阿姆體育公園球場,想要看看「小德比」踢怎麼樣。只能容納15000個座位體育場內擠得滿當當全是人,看起來遠不止只有這麼些球迷，或許主辦方還賣了一些站票出去？
不過一眼望去，現在兩隊球迷可全是站著，穿著通體藍色球衣是慕尼黑1860球迷，而上半身紅下半身藍則是翁特哈興球迷。雖然距離開場比賽還有半個小時，但球場內此刻可是熱鬧極了︰歌聲、擊掌聲、擂鼓聲……
還有男球迷剛剛吃完香腸和面包，就拿著啤酒罐子咕嚕咕嚕往喉嚨里灌酒，這幅情景在其他國家聯賽可不常見，因為很多國家都是禁止在球場內飲酒，不過在德國，因為球迷們紀律良好，足協從不管在比賽時喝啤酒這事兒。
站著看比賽也算是德國聯賽一個特色，不僅僅是因為天冷時候時不時跺跺腳有助取暖，更是因為德國球迷對比賽熱情，讓他們在場上還有球員時候壓根就坐不住！
健康財務運營和球迷高漲氣氛是德甲秒殺其他聯賽利器，哪怕是近年來蓬勃發展英超，它可以鄙視西甲意甲球場設施破舊、商業開發不利，可以嘲笑德甲法甲競技水平低，但一評到俱樂部負債率以及球迷對俱樂部死忠程度，就連英超也會乖乖閉上炫耀嘴巴。
……
阿姆體育公園球場簡陋客場更衣室里，卡爾一邊給球員們講解戰術，一邊被凍兩只手時不時握在一起搓一搓，當看到面前坐著球員們大多都跟他一樣也冷瑟瑟發抖時，他忍不住抱怨了一句︰「翁特哈興是沒交暖氣費麼？還是說想把們都先凍死，這樣他們就能不戰而勝了。」
球員們被他逗笑了，二三十人張開嘴巴發出熱氣形成了一團肉眼可見白霧。
「今天首發陣容︰守門員霍夫曼，後場，斯特蘭茨爾、揚克爾、科姆利諾維奇、科斯塔，中場，邁爾，哈斯勒，蒂瑟，邵佳一，前鋒線上是波爾蒂略跟耶卡斯。」
念完首發陣容後，卡爾目光在他球員臉上巡視了一圈，所有人臉上都沒有露出不滿表情，他微笑著高聲問道︰「們手腳凍僵了麼？」
「僵了！」球員們齊聲大喊，幾個愛搞怪還特意將球衣領子拉上來，把腦袋埋進去——比如說本德雙胞胎。
「還跑動麼？」
「可以！老板。」
卡爾滿意點了點頭︰「還記得對們說過話麼，這個賽季們目標是——」
這回球員們回答就沒這麼齊整了︰「升級！」「重返德甲！」「打一場真真正正慕尼黑德比！」
一陣狼嚎過後，球員們看看，看看，哄堂大笑。
「們說沒錯，們是德甲球隊，理應早點返回那里。」卡爾拉開了更衣室大門，又一陣寒冷穿堂風襲過，吹人渾身汗毛都僵硬了起來。
年輕揚克爾帶頭，高舉著雙手、咆哮了一句「沖啊！」頂著冷空氣沖出了更衣室。其他球員跟在他身後，雖然同樣都瑟瑟發抖，但精神卻極好，目光中也流露著對勝利渴望。
……
大衣外面裹著一件羽絨服卡爾出現在了球員通道門口。
「喲~奧斯頓終于舍得在他阿瑪尼大衣外面套件保暖了？」解說員咯咯直笑︰「妻子給買了一件跟他外套差不多，非要穿，就說誰在這種天氣里只穿大衣，不是自帶火爐就是腦袋傻冒煙了！」
「確定不是過于嫉妒才說出這些話？而且，在開玩笑嗎？！」
這位解說員搭檔忍不住在無數觀眾前翻了個白眼，並且用特別不可思議語氣質疑道︰「們要解說是一場兩支德乙球隊間職業聯賽，而第一個關注焦點竟然是慕尼黑1860主教練今天穿了什麼衣服！？」
先前那位解說員尷尬模了模自己鼻子，舉起右手道︰「好吧好吧，錯。讓們注意力重新回到比賽上來，先看看翁特哈興和慕尼黑1860首發陣容都是什麼……」
球場上，兩支球隊隊長正在猜硬幣，翁特哈興隊長猜對了，他先挑選了球隊半場，慕尼黑1860則獲得了上半場開球權。
主裁判一聲哨響，比賽開始！
哈斯勒一腳將球捅給右側邁爾，邁爾帶球從邊路趟入翁特哈興半場！
慕尼黑1860整個進攻鏈條隨著邁爾移動而移動著，經過數個月無球跑動訓練，現在慕尼黑1860球員們在場上配合是越來越默契了。
不僅僅是團隊配合程度提高，最最重要一點就是，是每個球員在賽場上時候，他們不會僅僅只注意到自己，而是無論有球無球都會搜尋隊友身影，尋覓著配合進攻或防守機會。
翁特哈興兩名中衛漸漸包夾了上來，對邁爾形成合圍之勢。
邁爾見情況不妙，四下一瞄，隨即內切，並將球挑飛傳給了二十米開外耶卡斯。
耶卡斯位置站距離翁特哈興禁區不遠，但邁爾這個球傳角度不好，有點偏。不過耶卡斯不愧為剛剛被希臘主帥吸納進國家隊好手，他竟然憑著自己巧妙身形移動，和出色技術，將球穩穩停了下來！
耶卡斯剛剛接到這個球，翁特哈興中後衛們就將他盯上了，他先警惕將球劃拉在腳下，並且不停運球向前跑，防止足球被對方斷下。
逼近禁區前沿時候，他突然轉身，將球回傳給了右後方不知什麼時候跟上來波爾蒂略！
「慕尼黑1860這個冬天新援，昔日曾在皇家馬德里效力哈維爾•波爾蒂略插上很及時！」解說員對著眼前一頁紙，向電視機前球迷科普著波爾蒂略曾經︰「……在佛羅倫薩宣布棄用這名前鋒後，奧斯頓選擇以一個優惠價格將他帶到了德甲來，對皇馬和佛羅倫薩來說，這筆交易還算劃算，可是波爾蒂略真適合慕尼黑1860麼？讓們看他表現吧。」
翁特哈興後衛一個滑鏟！波爾蒂略險險帶球躲開。
他突入禁區，晃過了一名後衛後，與球門之間只剩下了一個後衛和守門員。
這是一個絕好射門良機，可是波爾蒂略猶豫了……他帶球步子比之前慢了一點。
「射門啊！他到底在想什麼？！」比解說員更先發出這聲疑問，是慕尼黑1860助理教練加勒德。
可翁特哈興才不會給波爾蒂略門前「思考人生」機會，他再次對波爾蒂略腳下球進行了鏟斷！
波爾蒂略來不及帶球晃過，只能搶先一腳將球踹向球門！
砰一聲響！翁特哈興門將壓根看都不用看，就知道足球撞上了門柱。
「波爾蒂略錯失良機！」解說員遺憾道︰「慕尼黑1860兩位新援今天差點能為新主建功，可惜，多麼好一個機會被浪費掉了。」
卡爾沒有同其他人一樣望著翁特哈興球門露出失望遺憾表情，他只是看著球場上波爾蒂略，發現對方周身氣場十分低迷，神色也有些黯然。
上半場第9分鐘，翁特哈興發動了反擊。
翁特哈興球員先是大腳開傳將球送入中場，後又經過一腳遠射，把球傳到了11號前鋒腳底下。
11號前鋒快速帶球前進，並靈敏躲過了揚克爾滑鏟，至禁區前沿時候，因為慕尼黑1860後防線上人數過多，突破艱難，所以翁特哈興前鋒選擇了大力遠射破門！
霍夫曼反應迅速，他高高跳起，拼盡全身力量將這個球撲出了球門！
足球恰好落到揚克爾腳下。
卡爾精神一震，他往己方半場跑去︰「進攻！別傻站著了，立刻進攻！」
揚克爾听見聲響，身體一抖，腳尖條件反射就將球開給了隊友科斯塔！
科斯塔迅速帶球往中場跑去，慕尼黑1860打響了一場反擊閃電戰。
11分鐘，科斯塔跑到中場附近，並將球分給了右路哈斯勒。
哈斯勒帶球突破，在他身體左右，邁爾、蒂瑟等人步步跟進接應，而耶卡斯和波爾蒂略則是立刻跑向了翁特哈興禁區，時刻準備著進攻。
11分40秒，哈斯勒內切，與蒂瑟做了一個二過一配合後，將球直塞給了波爾蒂略。
波爾蒂略帶球向前不過四五米，在前後左右都沒有逼搶防守人員情況下，將球橫穿給了耶卡斯。
耶卡斯本來只是準備隨時接應波爾蒂略，或是在對方射門不成功後伺機補射，看到足球向他飛來，他先是一愣，然後想也不想對著足球來了一腳凌空抽射！
足球閃電一樣飛向翁特哈興球門！
翁特哈興門將飛快跳起身子，但足球像是有知覺一樣，恰恰劃過了一道躲開他雙手弧線，鑽進了網窩！
「1:0！蒂奧法尼斯•耶卡斯，剛剛加盟慕尼黑1860希臘小將為主立功！」
進球後耶卡斯興奮不已，他知道這腳射門會幫自己鞏固在球隊和球迷心中地位，所以他激動轉過身跟所有隊友一一擁抱，並不停說著些什麼。
卡爾目光雖然也是飄向翁特哈興球門前，但他視線里主角卻是波爾蒂略。
波爾蒂略嘴角掛著淺淺微笑，正在祝賀隊友耶卡斯進球。
但卡爾卻捕捉到了他目光中忐忑——聯想到波爾蒂略在剛剛過去那十幾分鐘表現，射門前走神，在禁區附近接到傳球、明明自己位置不錯卻主動讓給隊友，與其說這是波爾蒂略犯兩次失誤，不如解釋成他這是極度不自信表現。
一腳射失就能給他造成這麼大打擊？卡爾忍不住在心中開始揣摩評估波爾蒂略心理建設，他是一直都這麼不自信，還是遭遇到了太多打擊，所以還沉浸在頹廢情緒中回不過神？
……
「下半場們需要換人，勞特換下波爾蒂略。」中場休息時間里，卡爾這樣宣布道。
球員們對這句話都沒什麼意外表情，就連波爾蒂略也是，只有被替換上場勞特忍不住露出了驚喜表情。
「上半場們進攻很不錯，哪怕是在翁特哈興主場，也沒有一絲慌亂，下半場還這麼來，層層遞進將球倒進他們禁區，然後來上一腳致命射門。」
「不過，雖然下半場不準備讓們放棄進攻，但防守也需要再加強一點。們防守一直做都很嚴密，正是因為這樣翁特哈興才有可能用遠射或奇襲來破門。揚克爾，需要回撤更深，科姆利諾維奇、斯特蘭茨爾，們兩個頂在前面隨時接應。」
卡爾朝每個被他點名球員都抬了下下巴︰「科斯塔，哪怕是在進攻時候，位置也不要超過中場。勞特，在下半場時位置後撤一點，跟哈斯勒到一起，負責其組織進攻任務。」
一邊說著，卡爾一邊在戰術板上畫著進攻和防守站位圖，提示著每一個球員自己位置，以及他們跑動時候路線圖。
其實戰術方面準備工作大部分在賽前都已經做好了，中場休息里只是補充一點新鮮東西。講完了自己要說之後，卡爾讓他們提前返回球場去熱身，等更衣室里只剩下波爾蒂略一個人時候，他走過去坐在了對方身邊，問︰「上半場射門時候，在想什麼？」
「在想……」波爾蒂略雖然抬起了頭，目光卻扔沒有對手卡爾眼楮，他視線偏低︰「想其他人位置可能比更好，由他們去射門機會應該比大。」
「難道沒有意識到才是位置最佳那個人麼？」
波爾蒂略垂下了頭，聲音低低說︰「對不起，老板，浪費了機會。」
「一個進球無所謂，反正們現在領先于對手，而且每個前鋒都犯過這樣錯。」卡爾盡量不讓自己聲音中帶有任何不滿︰「只是想囑咐一件事。」
「是什麼？」
「如果下次再遇到了這樣機會，想都不要想，直接用腳朝著球門踢！不要一定能進球，只要能氣勢十足踢出一腳漂亮射門來。」
波爾蒂略又把腦袋抬了起來，他望著卡爾，目光既驚訝又復雜。
卡爾直視著他雙眼︰「能做到麼？」
波爾蒂略狠狠點了點頭︰「能做到，老板！」
作者有話要說︰PS︰謝謝三弦一聲、小敗、葉秋、喬喬、katja、抖m木子的地雷~╭(╯3╰)╮