陳旗開今天給九牛講的是《稽神錄》中的一個故事，名字叫《清源都將》，只見陳旗開先將兩個眼珠子一瞪，再對著手邊的土陶茶壺猛地「呼嚕」了一口茶水，最後又抄起一塊三扁四不圓的鵝卵石往破桌子上一敲，便煞有介事地開始說起書來了︰「話說大宋朝時候，有個清源人楊某，在本郡的軍中擔任副將一職。這個楊副將呢，他在城西有棟大宅子。這天早上，楊副將天還未亮就急匆匆出去辦事了，到吃飯時還沒回來。正當他的家人準備吃飯的時候，突然看見一只大鵝背上背著一大堆紙錢兒大搖大擺地從大門口走進來了，而且徑直走到西廂房里去。楊副將的家人萬分吃驚，其中有人當下叫道，‘這鵝好生蹊蹺，竟然身背紙錢兒，莫非是從祭祀的神祠里跑出來的？這一定是個不祥的東西，快來人哪，立刻把這只鵝趕出去！’家奴們領了命令，風一樣沖入西廂房中，可一進房僕人們當即就傻了眼了，為啥？原來屋內不要說什麼背紙錢兒的大鵝，就是不背紙錢兒的大鵝也是蹤影皆無啊。房中只站著一個頭扎雙髻的白胡子老頭兒，而且這老頭兒此刻正對著來人齜牙咧嘴怪笑呢。家人一見這白鵝轉眼間變了老頭兒了，心知非妖即鬼，因此全都驚慌逃散。正在混亂之際，家主楊副將忽然回來了。家奴們立即爭著搶著地跑上去報告。楊副將不听則已，一听此事，當時血往上涌，勃然大怒。抄起一根大棒就沖過去追擊那白胡子老頭兒。可這鬼怪卻忽隱忽現，在院內四角變化多端。楊副將連他的衣邊兒都沾不著一下。楊某打了半天，徒勞無功，自己卻累得上氣不接下氣，心中越發憤恨交加。他‘啪’地一聲把木棒丟在地上，對著那白胡子老鬼跳著腳罵道，‘老怪，你給我等著，我吃完了飯再來殺你！’鬼不但不怕，反而挑釁般猛地點了點頭道︰‘行，我等著你。’楊副將有兩個女兒，大女兒到廚房去切肉準備給爹爹下酒，可是肉剛放到案板上忽然間就不見了。緊接著，大女兒便尖叫一聲手里握著菜刀從廚房跑了出來，只見她沖到父親面前驚慌失措地慘叫道︰剛才從案板下伸出一只黑乎乎的大毛手來，還一直叫喊著‘快切！快切！’。大女兒說完就昏了過去，從此成病。二女兒到大甕里邊去拿鹽，哪成想突然間從大甕中跳出一只大猴子來，一下子就蹦到女孩的背上，女孩嚇得拼命狂奔，剛逃到廳堂里，那猴子便不見了。結果，二女兒由此也得了重病。楊副將無奈，只得請巫師設壇治鬼，可這鬼竟然也來設壇作法，而且手段比巫師還要高出一籌，巫師捉鬼不成，還險些被鬼所害。不久，楊副將的兩個女兒和妻子全都暴斃。後來有個明教的法師專門來此宅中頌經一夜，那老鬼才唾罵著不服氣地走了，從此鬼患消除。可是，這個楊副將在當年卻也一命嗚呼了，恐怕也是被鬼所害吧。」