中午剛下課，木槿就急著離開教室，她看到楊博士已經收拾好文件包正在往外走。不知道楊博士準備回寢室還是直接去餐廳，木槿急忙趕上去。韓峰跟在後面叫道︰「木槿，木槿！你先等等我。」
「叫魂啊你。」木槿不耐煩地回了他一句，眼楮卻追著楊博士，她擔心楊博士走遠了趕不上。「走，韓峰，去找楊博士請教幾個問題。」
「你先告訴我，剛才上課的這位老司機說的是什麼語？」韓峰問道。
「當然是英語了，難道還是漢語？」木槿看著他，說，「不過博羅夫斯基要是講俄語，咱們這些人還真沒幾個人能听懂。」
韓峰哭著臉道︰「英語？完了，我怎麼一句都沒听懂。」
「其實，我也沒完全听明白。」
那位長得像肖恩.康納利的老頭兒搖頭晃腦地講了一上午，木槿知道他說的是英語，可是，也不是她學的那種英語，博羅夫斯基卷著舌頭嘰里咕嚕，木槿硬是听不懂他說些什麼。最後木槿豎著耳朵凝神屏息听了半天，總算听懂了大體意思，卻還是不得要領。
「你說怎麼不搞個同聲傳譯呢？唉！」韓峰嘆道。
木槿笑了，還同聲傳譯呢，你以為這是來開聯合國大會？
「反正帶著錄音筆把他講的話都錄下來了，回去多听幾遍就會听明白。實在听不明白的話就去問別人。」木槿安慰韓峰。她心里暗暗慶幸，多虧帶上了邵永浩給她買的錄音筆，沒想到還真用得上。
「哎，木槿，你說那小子，」韓峰又朝那個和楊博士一起去機場接他們的小伙子望了一眼，對木槿努努嘴問，「真的是克格勃？」
「人家現在是俄羅斯聯邦安全局，FSB，」木槿說。他們已經趕上了楊博士，木槿就問道，「楊博士，這位謝爾蓋的身份，真的是那啥？」
即使不用問，教室里每個人的臉，要麼看上去像間諜，要麼看上去像警察，要麼看上去像軍人，誰都不像別的。楊博士的身份，恐怕也不是那麼簡單。他的反應非常迅速，卻出乎木槿的意料。
「謝爾蓋屬于俄羅斯聯邦安全局的文職人員，他是捷爾任斯基高等學校的教師。倒是今天上午講課的博羅夫斯基，」也許是謝爾蓋的身份在一定範圍內本來就不需要保密，而博羅夫斯基已經退休多年，他現在是大學里的客座教授，身份早已公開，否則楊博士會滴水不漏，不會這麼放得開。楊博士甚至還有些顯擺地說，「那是位公認的老牌帥哥，資深克格勃。博羅夫斯基年輕的時候曾經在克格勃第九局工作，跟隨葉里欽出訪過美國，」說到這里楊博士笑了笑，解釋道，「就是葉立欽在飛機上喝醉了酒，飛機到達華盛頓機場又掉頭飛回來那次。」
木槿和韓峰都听得目瞪口呆。「哇 ！這老頭兒，還真是資深克格勃，楊博士，你快給我們介紹介紹這位老牌帥哥的光輝事跡。」木槿央求道。