四月份，在營銷人員的四處奔波下，在公司每個人包括周鵬在內通過各種渠道爭取訂單的努力下，亞達公司開始陸陸續續地接到一些國內的訂單，廠區內漸漸有了生氣，回來復工的工人也逐漸多了起來。
四月下旬，在行業協會的聯系下，有一批日本汽車生產企業的客戶來廠里考察，有可能的話，會解決一批產品的銷路問題。亞達公司極為重視這次的考察工作，周鵬親自連夜準備談判方案，夏秋和其他管理人員，也陪同一起準備。考察的各項事情都準備得很周密。而每次的開會，夏秋都不敢正視周鵬的眼楮，以免周鵬那海水般漫過來的眼神，會將自己淹沒。
考察團到來那天下午，萬事皆宜備妥。可是關鍵時刻，接待卻出現了問題，會議所需翻譯人員因為臨時有急事，來不了了，而客人們已經在會議室里開始就坐了。行政部的羅經理急得直搓手，他聯系的另一名翻譯人員，還要過上一個小時之後才能趕到。他不敢向周鵬報告此事，先向夏清秋討主意。公司里已經有傳言，再加上他的火眼金楮和縝密的邏輯判斷，得出這樣一個結論︰總經理非常看重夏清秋。如果求她出面解決，向周鵬要求會議延期一小時，挨批的程度，應該會少一些吧？
「清秋，真的要拜托你幫忙，只要向後順延一個小時就好。上次的事情，確實是小鳴鳳的錯，還希望你不要放在心上。」羅經理朝夏秋雙手連連作揖，差點一躬到地。
「可是，客人的行程都安排好了。而且大家都已經就坐，如果這樣中止，會顯得我們誠意不夠，你也知道，這次的會議，對亞達有多重要。」
「是啊！我也知道，可偏偏出了這種紕漏，我要是會日語，我會親自上陣。可是我有心沒力啊！」羅經理氣惱的摘下眼鏡，急得如熱鍋上的螞蟻般圍著夏秋團團轉。
「您別急，讓我想一想。」夏秋安慰著羅經理。沉吟了一下，似乎下定了決心，「羅經理，我來做翻譯」
「你？」羅經理即刻停止轉動，懷疑的目光凝視著她。
「嗯。」夏秋朝他認真地點了點頭，然後邁著沉穩的步子，走進會議室，坐到寫著翻譯的桌牌前。
周鵬犀利的眼神，不解的掃過她，但是沒有發出疑問。會議間的翻譯，就一直由夏秋來進行。周鵬沒想到，夏秋的日語這麼流利。躲在門外偷窺的羅經理，輕輕地「噓」了扣長氣，這時才發現，腋下的襯衣已經被汗水濕透了。
會上介紹的產品是經過研發部改良後生產的，各種性能都有所提高，達到了日本客人要求的程度。「我們給大家介紹的這些產品，是采用日本JISZ2241標準制造的。」最後夏秋補充著介紹，技術人員忘記了介紹生產標準。從日本客人的神態來看，對剛才的會議和產品都很滿意。
羅經理見會議已經結束，便進來和周鵬相互低語了幾句，周鵬對客人說，「亞達今晚舉行晚宴，來歡迎各位貴客。」然後示意夏秋翻譯。夏秋一直帶著盈盈淺笑，向大家翻譯著。羅經理悄悄地和夏秋央告說，「那個翻譯還沒有到，清秋，你還是送佛送到西？」其實是剛才周鵬要求他不要再換翻譯了，因為看起來，日本客人對夏清秋很滿意。
「這樣啊？！」夏秋凝了凝眉，仍點頭應允，「也好。」
羅經理立即眉開眼笑的退了出去。
在晚上舉行的接待晚宴中，夏秋以翻譯的身份參加。一個被介紹叫做小泉的日本客人，——這個訪問團團長、也是這家日本公司的社長，從白天的會議開始，就一直在盯著夏秋看。當夏秋披著彎曲如海藻般的長發走進宴會廳時，那個小泉社長終于釋懷的笑了出來，起身迎向夏秋，熱情地握住了夏秋的手。夏秋很驚訝，當日本客人介紹自己完畢，夏秋的臉上也洋溢出驚喜的笑容。她開心地和小泉社長交談，其他的日本客人也都紛紛鼓掌。看著周鵬的臉上的神情越來越冰冷，羅經理悄悄拽了拽夏秋的衣袖示意她。夏秋猛然意識到自己的翻譯責任，連忙和小泉社長說了幾句。
「小泉社長說，他願意和我們簽合同。」夏秋看向周鵬。
周鵬沒有應答，喬治推了推他。「告訴他，我們非常榮幸。」周鵬冷冰冰的語氣，似乎對這個結論一點兒都沒有預想的歡喜。
宴會結束，將客人送走後，公司其他人員都陸續離開，夏秋也準備和他們一起走。這時喬治跑到夏秋面前，說是總經理有事要和她說。
「請問有什麼事？」在酒店門口，夏秋站在周鵬的面前，客氣地說。
客氣會讓人產生疏離的感覺。
「和他們在說些什麼？你們好象以前就認識。」周鵬冷冷地問，眼楮里閃著不悅。
「哦，是有過一面之緣。」夏秋微笑著回應。
那個小泉社長，正是夏秋在巴黎時，在周麗的賓館大廳，送剪紙的小男孩的父親。白天，夏秋挽起的發型，讓他不敢確認，晚上，夏秋把頭發放下來時，他才確認這就是在巴黎剪紙的女孩。他開玩笑地說，如果再剪幾個紙花，他就和公司簽購買合同，夏秋答應了他。
僅一面之緣，就會讓她那麼開心，那麼和他呢，以前那麼長時間的交往，怎麼會讓她在他面前，沒有一絲笑容？周鵬的面容更加冰冷。「公司不需要職員賣笑來談生意！」周鵬冷冷地說，倨傲的下巴繃緊，臉猶如大理石雕塑般冷硬。
夏秋氣惱地看著周鵬，他簡直是無理取鬧，「您這是說的什麼話？！」
「生意不是這樣談的，一個人，尤其是一個女孩子，要知道羞恥！」
「我沒有……，」夏秋听到周鵬的話，起初有些震驚，然後低聲地欲爭辯，但是看著周鵬冷峻的臉，又放棄了。
「你們都在說什麼？」見夏秋沒有繼續說下去，周鵬追問道。
「我說的話你會相信嗎？！」他都這樣在評價她了，她還能再說些什麼呢。
周鵬冷峻著臉看著夏秋。
夏秋帶著些微的怒氣回望著他，他在嫉妒嗎？
兩個人就這樣對視著。
「給我個解釋！」周鵬發怒的聲音從喉嚨里傳出。
夏秋輕吁了口氣，耐著性子解釋說，「那個小泉社長，是我在去年在法國的時候，在你姐姐的酒店認識的，具體的過程可以問你姐。」如果沒有他姐姐，自己是不是就洗月兌不掉賣笑的嫌疑了？想著，嘴角泛出一絲冷笑。
不想像傻瓜一樣繼續和他在一起，接受他的盤問，夏秋冷冷地說，「您沒什麼事情的話，我先告辭了。」畢竟不是專業翻譯，從早到晚都在不停地說，日出千言，不損也傷，夏秋累得不想繼續和周鵬爭辯，她轉身欲離開。
「我送你。」看著她疲憊的樣子，他心疼的拽住她，一邊懊惱著自己剛才的問話。為什麼在她面前，他就會忍不住要有莫名其妙地妒意，要發火，情緒要失控。
「不用，我自己走。」夏秋冷冷地欲甩開他的手。
「為什麼一直都不听話？我送你走！」周鵬黯烈的眼神後面有著霸道和堅持，他緊緊地拉住她的手，將她塞進車子里。
夏秋沉默地看著他，他似乎一點都沒變，還像以前那樣的霸道，不給她留任何掙扎的機會。
兩個人沒有再說話，在車子的輕微地顛簸之中，困意襲上來，夏秋靜靜地睡著了。
周鵬將車緩緩停在路邊，生怕吵醒她，把音樂關小，從車後取出毛毯，蓋在她的身上。他深情地凝望著熟睡中的她，為什麼只有在這時，他才能夠心靜下來，好好地看著她？舉起手，想用手輕輕地觸踫她的面頰，只想那麼輕輕地觸踫她。
街上一陣汽車的喇叭聲傳來，夏秋從沉睡中醒來，周鵬將手收回，眼楮急忙轉向別處。
「對不起，我怎麼睡著了。」夏秋環顧車內，抱歉地說道，頓了一下，又接著說，「耽誤您的時間了吧，請送我回家好嗎？」
客氣的疏遠的口氣，讓周鵬的口里發干，心里發緊。一路上，兩個人一直沉默不語。
***********************
第二天，日本客人開始參觀廠區，由于已經有了少量的國內訂單，廠區內大多數車間都已開始運轉，那個小泉社長，對亞達公司的情況非常的滿意。周氏集團在國際上的聲譽、實力和地位，也是他這次選擇亞達公司的原因之一，日本的各大財經宣傳欄目，也都介紹過周氏集團的這位繼承人，這幾天的接觸下來，果然名至實歸，有不同于一般人的睿智、精明和果斷。合同順利地簽訂了。這次的合同，幾乎解決了亞達公司半年的生產任務問題。
周鵬提議，他們之間還可以簽訂合作伙伴的合約，為今後雙方的合作鋪平道路。但是小泉社長未置可否。周鵬有些不太高興，但是夏秋看向他的寧靜的眼神，讓他保持了鎮定。他請小泉社長到自己的辦公室座談，小泉率眾欣然前往。在周鵬的辦公室，小泉站在「大鵬展翅」的那幅字前，停下了腳步。
「能給我介紹一下這幾個字嗎？」小泉倒剪雙手，問向周鵬。
夏秋對著周鵬翻譯了小泉的話。
周鵬看著夏秋，這幾個字，她應該最熟悉的吧？「這幾個字，是代表‘一個人要有高遠的志向，要有豪放闊達的氣概、更上一層樓’的意思。」周鵬望著夏秋說道。
夏秋異常的冷靜，臉上仍然帶著盈盈的淺笑，給客人翻譯著。
「能教我怎麼讀嗎？這幾個字的意思，我很喜歡。」小泉社長問向夏秋。
夏秋一個字一個字的在教他，其他客人也跟著讀。
「這個鵬和總經理的名字，是不是一樣的？」小泉社長問夏秋。
「是一樣的。」夏秋邊回答，邊向周圍的人翻譯。
「是因為一樣的，所以因為志向高遠，總經理才總是不苟言笑嗎？」一個日本客人開玩笑似地說。
夏秋將這些話翻譯給大家听，大家都笑了起來，只有周鵬，仍是不苟言笑。
「能告訴我這幾個字的出處嗎？我知道，中國的文化淵源很深，大多數的字，都會有出處，而且還會有故事。」小泉社長繼續詢問。
夏秋將問題翻譯給周鵬.
「這幾個字的出處，是從一首詩中來。‘大鵬展翅億萬里，雙翼遮天誰能敵？萬千風雲腳下過，附渺世間皆蟲蟻！’」周鵬面向小泉社長說，又轉身問夏秋，「夏小姐，能解釋這首詩的意思嗎？」
夏秋驚訝的目光看向周鵬，驚詫于他還記得這些，忍住內心的復雜，面上依舊不動聲色。略為沉吟，用日語解釋道︰
「大鵬是來源于《莊子》的《逍遙游》中的神鳥，傳說這只神鳥非常之大，翅膀拍下水就是三千里，扶搖直上，可高達九萬里。但是大鵬飛去南海，必須借助六月刮起的大風。這首詩所要闡明的道理是︰志存高遠的大鵬盡管飛得高，看得遠，但南飛一次也並非易事。首先，供它起飛的積水要夠深，這只有海洋能達標；其次，還要借助于風力。在各種條件都齊備後，大鵬才能成就「扶搖直上九萬里」的不凡旅程。小泉社長，亞達公司要展翅高飛，也需要海洋和風力，而貴會社的發展，如果有周氏集團的強力支持，相信也能提高貴會社的競爭力和影響力，周總經理的合作協議的提議，我個人認為是互惠互利，希望您能考慮。」
小泉看著夏秋，又看看其他的隨同，和他們小聲地商量之後，小泉笑著對周鵬說，「您的提議，我們接受。」
夏秋翻譯給大家听時，全場響起了熱烈的掌聲。
合約簽署完畢，小泉一行也要離開。周鵬到機場送小泉社長一行，夏秋拿著一個文件袋，送給了小泉社長，「代我向夫人和孩子問好。」夏秋微笑著說。
小泉社長感謝地打開紙袋，周鵬看過去，是一些紅色的剪紙。
合作協議的簽署，無疑更堅定了亞達公司全體員工戰勝眼前困難的決心。晚上，公司準備召開慶功宴會，部門級主管以上人員全部參加。
當周鵬在車上將決定打給行政部的羅經理，讓他通知大家後，夏秋對著打完電話的周鵬說，「總經理，我能不能請假？」語氣中夾雜著疲憊，還有些沙啞。
「為什麼？」周鵬淡淡地問。
「有些累。」夏秋疲倦地聲音。
周鵬看向她，她的面容確實很憔悴，昨天晚上回去之後，肯定沒有立即休息，是在準備剛才給小泉的剪紙了吧？
「我們去附近的餐廳吃飯，那家的日式料理，做的還不錯，吃完飯後送你回去。」周鵬淡淡地說。她自己一個人回去，應該是隨便應付吃一下，填飽肚子就打發了吧？
在路過藥店時，周鵬讓司機停車，他獨自下車，到藥店里買了一些潤喉的含片。明天，夏秋的嗓子就會啞了，她一向話少，這兩天說了這麼多，肯定會吃不消。
回到車上，周鵬將藥盒打開，取出一片，放在夏秋的手心里，「先把它含著。」
夏秋疲倦地看了一眼周鵬，默默地按著他說的去做。
「什麼時候學得日語？」周鵬發動了汽車，輕輕地旋轉著方向盤。
「讀研的時候。」她的第二外語選修的是日語，讀研時，和兩個日本女孩兒經常在一起，讀書、旅行、打工，等等，三個人都是在一起活動，所以她的日語說得很流利。
周鵬帶夏秋到的日式餐廳，踫巧也是公司舉行宴會的地方。一個同事在門口見到了他倆，便回轉包廂，告訴了其他人，大家便將她一起拉了過來，夏秋卻之不過，不忍掃了大家的熱情，便和她們坐在了一起。周鵬本想帶她離開，換一家餐廳，見是這樣，便也坐了下來。
夏秋的座位安排在周鵬的旁邊，最開始有幾個人給夏秋來敬酒，但是都沒等夏秋說話，周鵬便看著來人，淡淡的將夏秋的酒杯端起喝干。其他的人見此情景，便也不敢再前來叨擾了。
夏秋匆匆吃了一些，便推辭說，她吃好了，準備先離開。周鵬見狀，低低的聲音對著喬治說著什麼。
「夏小姐，公司有車送您回去，請跟我來。」喬治趕上前去，攔在夏秋面前。
夏秋正欲隨他離開，于剛端著酒杯走了過來。「怎麼這麼早就回去？我陪你一起走。」于剛放下酒杯，拿起外衣，邊穿邊說道。
「不用了，你留下來吧，玩的盡興些。」夏秋不想因為自己而掃了大家的興，一會兒還有KTV呢，于剛一直喜歡這個活動，沒有他的KTV，肯定熱鬧不起來。
別的同事已經在開始開他們的玩笑了。
「于剛，夏助理這條美人魚，什麼時候能夠裝到你的缸里呢？」
「對哦，都這麼久了，進展到什麼地步了？要加油哦。」
于剛表現的有些羞澀，對著開玩笑的那些人揮著拳頭，示意他們噤聲。
夏秋站在那里，不知道該如何解釋，忽然瞥見周鵬望向這邊的冰冷的眼神。她立即垂下眼瞼，看向地面。
五月見狀，急忙站起身，對已經穿好外衣的于剛說︰「我陪清秋回去好了，剛好我也要回去了。」又轉向喬治，「你不是說有車嗎？帶我們去找車。」
說完，便拉住夏秋和喬治向外走。
晚上，五月小心地問趴在床上昏昏欲睡的她，對于剛到底要怎麼辦，動心了嗎？周鵬那里怎麼辦？
「我是獨身主義，而且不是說周鵬已經有女朋友了嗎？」夏秋頭埋在枕頭里懶懶地說。