無水童鞋的發言
看了老彩給我家冰紫回帖中大8特8〞傲慢〞，忍不住也想顯擺顯擺。
無水看過的〞傲慢〞影視作品最早的應是1940年由勞倫斯.奧里胡主演的。因是勞的粉（冰紫可看過他演的哈姆雷特？當時那份糾結現仍存于心！），黑白片同樣喜歡。2005年馬修主演的達西其實與柯倫有一拚，但因電視劇內容豐滿得多，柯倫的傲慢就更入骨三分了。對麗粹的扮演者，無水毫不猶豫投給與柯倫搭檔的Jeniffer。她的豐滿身形更貼近那個時代的審美觀。她的表演，甚至聲音都有奧斯汀原著的味呢！至于書麼，第一本中文版的因購于學生時代，紙質欠佳，早已不敢再翻，被無水當陳列品高置書架若干年了。現在常翻的是一套英文版奧斯汀全集。其實無水英語水平灰長有限，只因對中文版爛熟于心，讀時就免去了查字典之苦，還算享受。嘿嘿！記得看過一部好萊塢電影TheJaneAustenBookClub，大喊上當。如換一英國導演來拍，甚至是俺們中國人，都會〞物有所值〞。這就是〞經濟〞與〞文化〞的差別！（希望彩粉園木藏米粉喲！）
因好不容易踫上一潑〞傲〞粉，把彩粉園當JaneAustenBookClub了，先謝老彩的寬容哈！有豬豬和冰紫扎起，無水膽更壯了！
網上看到的彭伯里原形——chatsworthhouse都無比漂亮的。經冰紫這一說，有點寒心呢！
冰紫童鞋的發言
無水，你該改名"洪水"的，你想淹掉老彩的菜園子嗎？和你比，偶還真只能算半個傲慢迷。但的確是Austen迷。1940版的只見過廣告，沒看過，嘿嘿。LaurenceOlivier其人還是知道的。你是說他和VivienLeigh演的哈姆雷特，有印象，是在電視里重播看過，不過斷斷續續，當時只關注VivienLeigh了。1995版的BBC電視台播的〞傲慢〞才是本人認真反復看的。如老彩所說，每個人物都出彩。Jeniffer的Lissy也是本人的最愛，她有一雙會說話的眼楮，不僅外形，氣質更貼近原著的描寫。電影版的Lissy其實挺失敗的，雖然演員漂亮，但神態，表演完全不對。至于Darcey，就外形而言，馬修要略勝一籌，綜和看，
我更傾向柯倫，這個還真是先入為主或者角色本身決定而非表演的問題。書嘛，更慚愧，沒看過中文版，倒也不是英文多好，最初本人是把〞傲慢〞當成英文精讀教材，一點點啃的。這可是詞匯加語法的最佳教材。Lissy第一次拒婚那段話尤為經典，把英國人不帶髒字的損人發揮得淋灕盡致，加上Darcey的口黜，我就是從那時起同情起Darcey了。後來又反復讀過幾遍原版才算徹底消化。Austen的其它作品也都挺好看，喜歡是一方面，主要是有一段時間，英國電視台專門放Austen的作品。至于文化差異還是要承認的，英國的經典小說，還得英國人自己拍。就跟我們的"紅樓"老美沒法拍一樣。英國人寫的18-20世紀的故事都很有味道，從中能看出為什麼英國人的性格和待人接物的方式會是這般擰吧。從某種程度上說跟過去的中國人有點象。chatsworthhouse是絕對值得一看的，至于，小池塘，沒準現在變干淨了吶，我也是幾年前去過的。哈哈。
作者題外話︰老彩汗噠噠地，竟然在偶的書評區出現了Austen這樣神一般的名字，雖然，和偶的書沒有一毛錢關系。老彩仔細回想了一下，這件事的始作俑者，是無水童鞋。