外面傳來了敲門聲,鄭焱走出休息室見是韓風,問︰「準備好了?」
韓風笑道︰「就等你這翻譯了。」
鄭焱回身向婷婷擺擺手,同韓風一起走出了辦公室。
在鄭焱等的陪同下,三位外商參觀了公司的生產線,鄭焱還特意將他們引到公司的太陽能發電站,進行了觀看。無論是繁忙有序的車間生產線,還是花園式的廠區,都給老外帶來了驚奇與艷羨。
涅佐夫豎著大拇指對鄭焱說︰「鄭先生,這是我此次來到貴國見到的最現代、最漂亮的一座工廠。實話告訴你,幾天前我到過你們的浩瀚集團(中國)公司總部,也參觀了那里的生產車間,貴公司的總裁張曉蘭小姐提議讓我來這里看看,說一定會不虛此行,現在看來,如果不來,肯定遺憾。」
鄭焱將此話向韓風等作了翻譯,韓風笑道︰「謝謝夸獎。」
鄭焱微笑著對涅佐夫說道︰「謝謝您先生,由于有集團公司資金與技術的支持,有地方政府在政策、土地和財政等方面的支持,公司的起步標準很高,所有生產和檢測設備,都是采用當今世界技術最先進、標準最高的。我們公司具有自主知識產權,自主研發能力,高硼 玻璃產品在國內的市場佔有率已達到60%以上;同時還遠銷日本、韓國以及東南亞等國家和地區。由于公司在技術、質量、價格和服務等方面的優勢,公司的產品銷量與市場都在逐年擴大,幾度出現供不應求的局面。有關這些,總經理先生可以指示有關人員做市場調查,以證實我所言不虛。」
「鄭先生,如你所說,我們在貴國確實做了市場調研,貴公司的實力與盛名已得到證實,尤其是在公司的背後,還站著一位世界五百強的巨人,這更增加了對我們的誘惑。所以我現在決定謀求與貴公司簽署合作協議,申請做貴公司太陽能設備與材料在我國的銷售總代理,請您將我的意思轉達給張曉蘭總裁和韓總經理。」
鄭焱對韓風又做了一通翻譯,韓風向涅佐夫伸出手說道︰「謝謝涅佐夫先生對我們公司的支持,有關合作事宜請到會議室商洽。」
鄭焱又做了翻譯,隨後,一行人走向公司辦公樓。
會議室里,韓風代表浩瀚茂源公司,張曉蘭則通過網絡代表浩瀚集團(中國)公司,與涅佐夫進行了有關合作事宜的談判。中午談判暫停,下午三點重啟,直到下午五時,雙方才達成共識。而當要舉行簽字儀式時,涅佐夫對著麥克風說道︰「張總裁,不知道您要委托誰來代替您簽字?」
鄭焱翻譯後,張曉蘭笑道︰「涅佐夫先生,給我們雙方充當翻譯的鄭焱先生,既是我們浩瀚集團亞太地區市場研發中心主任,又是浩瀚集團(中國)公司副總裁。他有權決定公司的事務。原本也可以由他代我與您洽談,然而鄭先生說,他告訴您自己是公司一名普通員工,為了不使您產生誤解,就想繼續隱瞞身份,為我們充當翻譯。現在看來,我不得不告訴您,在請求您原諒的同時,也請您接受鄭先生代替本公司簽字。」
鄭焱將張曉蘭的話向三個老外做了翻譯後,三人同時站起,驚異地望著鄭焱。好一會兒,涅佐夫離座,來到鄭焱面前,握住他的手說︰「鄭先生,我現在才明白,為什麼韓總經理及其下屬對您那麼尊敬?為什麼在您充當翻譯的過程中,您的話語總是比韓總要多得多,而且有時根本不向她翻譯就直接向我發問或回答,鄭先生,失敬失敬。」
鄭焱用力握了一下對方的手,一臉歉意地說︰「對不起,涅佐夫先生,我本無心欺騙您,在餐廳用餐時,見到你們遇到語言障礙,就隱瞞身份主動與你們交流,沒想到你們不是一般的客商。當得知你們的來意後,我只得將錯就錯,卻也未能瞞過您的慧眼,我這個翻譯做得不合格,我這個主人對您有失敬之處,還望先生多多包涵。」
「哪里哪里,鄭先生,你這個朋友我算是結下了,歡迎你隨時到哈國做客。」說著指指案上的協議書,「鄭先生,我們繼續吧?」
「好的先生,您請。」
「請。」
于是鄭焱、韓風與涅佐夫三人簽下了銷售代理協議。交換文本之後,侍者遞來酒杯,眾人隨舉杯相慶,而張曉蘭也通過網絡表示祝賀,簽字儀式宣告結束。
晚上,鄭焱在河源的一家酒店,設宴款待了三位哈國客商。當晚他們乘機飛赴烏魯木齊,再轉機回國。
鄭焱跟隨韓風回到公司,就被拽進了她的辦公室,韓風關上門一下摟住了鄭焱的脖子,問道︰「鄭焱,你究竟是不是人?」
鄭焱听了皺皺眉,怒道︰「風丫頭,你怎麼罵人呢!」
韓風笑道︰「我是說你不像人,而更像神。」
「拐著彎兒罵我?」鄭焱在韓風的腰間狠狠擰了一把。
韓風急道︰「傻小子,你擰我干嗎,我是在夸你呢!陳經理打來電話說,電業局住宅小區的承建項目已經被我們拿下,方圓讓我通知你,要你請客。」
「喂,有沒有搞錯,為什麼要我請客?」
「你的一句話讓公司的利潤增加了2%,你不請誰請?」
「天哪,真是不講理,要請客的應該是你們!」
「還有,」韓風揪著鄭焱的耳朵說,「你小子精通英語,對俄語竟然也毫不含糊,就你這年齡聚眾多才藝于一身,這是人能做得到的嗎?」
鄭焱打掉韓風的手,說︰「去去去,少損我!你喝多了,快休息去吧,我還要回去看婷婷。」
韓風更緊地抱住了鄭焱,痴痴地說︰「真讓你說對了。」
「我說什麼了?」
「我現在開始後悔自己結婚太早了。」
「瘋丫頭,後悔也晚了!」
「鄭焱,我若是現在離婚,你會娶我嗎?」韓風盯著鄭焱的眼楮問。
「你真是瘋了!」
韓風沒再言語,捉住鄭焱的嘴吻了起來。鄭焱皺皺眉,突然兩手抓向韓風的腋下,把個韓風癢癢得松開了開門,回頭笑望了一眼,擺擺手閉門而去。
踏進自己的辦公室,鄭焱發現劉敏還沒有回去,此時正陪著婷婷在電腦前瀏覽著什麼,兩個小丫頭看到他進來,慌忙關掉了網頁。
「鄭總,你回來了。」劉敏站起身說。
「劉敏,怎麼還沒有回去休息,太晚了。」
「婷婷不敢一人呆在屋里,要我陪她,你回來了我就可以走了。」劉敏說著要轉身,卻被鄭焱叫住︰「等等,這樣吧,你今晚不要回去了,陪婷婷去曉蘭辦公室住吧。」
「哥,不用了。」婷婷連忙說道,「小敏姐一天下來挺辛苦的,有我打攪會休息不好,明天怎麼工作呀?」
「婷婷,你不是……」
「哥,拜托。」婷婷急忙截住說,「你還守不守信用!」
鄭焱听了笑道︰「听話,就讓小敏姐陪你吧。」
「哥,放心吧,我會照顧自己的。」說著向劉敏擺擺手︰「敏姐明天見。」
「那……那好吧。」鄭焱看看婷婷又是擠眼又是做手勢的滑稽樣子,笑著說︰「小敏,謝謝你幫我照顧婷婷,快回宿舍休息吧。」
「好吧,我走了,鄭總晚安。」
「晚安。」
劉敏走回自己的工作室,拿起小包,關上門走了。婷婷起身走到鄭焱面前,摟住他說︰「鄭焱同志,不守信用的人很令人討厭的。」
鄭焱歉意地一笑道︰「呵呵,小妹,哥剛才一時疏忽,不過還好被你截住了。」
婷婷捏著鄭焱的臉說︰「為了引起你的注意,你說該怎麼罰你?」
「隨你怎麼罰都行。」
「真的?」
「嗯。」
「好。」婷婷閉起眼楮說,「我要你吻我。」
鄭焱在婷婷的額頭上親了一下。
「笨死了你!」小姑娘一下捧住鄭焱的臉,吸住了他的嘴,將滑舌頂進去一陣攪動。鄭焱將頭左右扭了幾下,未能月兌開婷婷的嘴,便將手伸到她的腋下抓撓。小丫頭忍不住癢癢,松開嘴嬌嗔道︰「壞哥哥!」
鄭焱變了臉色︰「傻妹妹,你怎麼不听勸呢?我是你哥,你怎麼能這樣!」
「哥,不要凶好不好,這有什麼,不就是吻一下嗎。」
「以後不準再這麼吻我,最多只能吻我的臉,記住了嗎?」
「吝嗇鬼,不理你了!」婷婷轉身又坐到了電腦旁。鄭焱見了,說道︰「都十點多了,該休息了,你今晚還要不要去曉蘭姐的辦公室睡覺?」