伊敏︰
最古老的「信」字寫作「」。,言發于心,最確切不過。不知何時、何人、何理把它改成了「信」,把「言心」改成了「人言」?大概信不再言心,不再是表白真心的情書了才改的。一人一心,不可能、不應該有二心,而人言便千奇百怪、真假難辨了!
我仍把「信」當「」來寫;我仍把「信」當「心」來寄!
石泉于火車站
1964年4月16日
(本文的考證資料如下︰「信」,《說文》「從人從言,會意」。下附有兩個古文,一是「從人從言省」(一邊一個人,一邊是個舌頭);另一個是「一邊是鼻子下面一個舌頭,一邊是個心」——應當算是形聲字了。
這是《說文》的說法。但《說文》,並不把「信」字放在「人」部,而是「言」部。
迄今為止,已發現的最早的有系統的漢字,算是甲骨文了。但在迄今已識別的1500多個甲骨文中,沒有這個從人從言,或從心的「信」字。因此推測,「信」字,是殷商以後出現的字。
目前,已發現的最早的「信」,見于戰國「中山王方壺」和「戰國古璽印」中。形似「訐」字。
如果說最古老的寫法應當是「言」+「心」,和「誠」字義近。)