心石嶴 第一章  6  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

溪水潺潺從籬笆邊流過,明亮的月光靜靜地灑入校園。學校北面,每天早晚人聲鼎沸的操場上,此刻空無一人,唯有六對籃球架默默地立在跑道中間的籃球場上。平時不可能並肩散步的石泉和伊敏,終于能名正言順地走在一起。兩人並肩橫穿做早操的小操場,沿斜坡向下走進大操場的跑道,先向東,然後轉過彎道向西,走向操場的西北角,那里是離學生宿舍最遠的地方。好長時間他們沒有說話,但是心里都明白,這是他們人生最富有的時刻。相處一年來,都是在人群中互相吸引著,經常由眼神、表情傳遞著互相的愛慕。特別是夜自修,每班課堂中央掛一盞汽油燈,學生把課桌圍成兩大圈,石泉和伊敏並排坐在一起。擁擠的教室里免不了手肘、腳尖輕輕地踫觸,有時是偶然的,有時是故意的。這種幸福只有他們倆心里明白,從來不可能在大庭廣眾之下用語言表達。

Abrookmurmureddopossibletobeexpressedbylanguageinacrowd.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀