心石嶴 第一章  13  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

「你要休學?為什麼?」她突然緊張起來。

「You-regoingtosuspendschooling?Why?」Shebecameanxioussuddenly.

「現在還沒有決定,要看這次暑假能不能掙到書費和生活費。這學期,德閩、文通經常幫我到溪水里捕小魚,收麥時節幫我去麥子地里檢落在地上的麥粒,洗淨了到食堂里蒸熟了吃。我不能再這樣活下去了。」

「Notdecidedyet,itdependsonifIcanmakeenoughmoneytoaffordthetextbooksandmylivingexpensesinthesummervacation.Duringthisterm,DeMinandWenTongusedtocatch*allfishinthestreamforme,andpickedthewheatleftinthefarmland,thencleanedandsteamedtheminthecafeteriaformetoeat.Icouldn-tcontinuelivinglikethat.」

「暑假里到哪兒去掙錢?能掙到嗎?」伊敏問。

「Whereareyougoingtomakemoneyinthesummer?Canyou?」Yiminasked.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀