心石嶴 第一章  43  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

事後,一種認識震撼著我︰我應該感謝的是他。我一直是個‘瞎子’。在這個鬧哄哄的世界上,有一層面紗如此嚴實地遮住了我的雙眼,是他幫我掀開了這層面紗,使我見到了那些從未留意過的快事。

Latertherealizationstruckme.Ishouldh*ethankedhim.Iwastheonewhohadbeenblind.Hehadhelpedmelifttheveilthatgrowssoquicklyoveroureyesinthishecticworld,andtoseeallthosethingsI’dfailedtomarvelatbefore.

旅游之後的一個星期,主席把我叫到他的辦公室並且告訴我,從外國經理那里接到一個電話,他對那次旅行表示非常滿意。「干得不錯。」主席微笑著說︰「我早就知道你有一套絕招。」

Aboutaagic.」

我真不知道該怎麼樣告訴他,我所做的那套絕招是個什麼樣子?

Iwasnotabletotellhimthatthemagichadbeendonetome.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀