心石嶴 第一章  53  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

最可笑的鬧劇是吃飽制,真是打腫臉充胖子,美其名曰提早進入共產主義。1959年夏收夏種之後,四明山北麓的心石嶴像全國農村一樣突然變得‘富裕’起來。不管倉庫里還有多少糧食,食堂實行吃飽制,無論男女老少都可以放開肚子吃。一日三餐米飯,湊滿八人開一桌,只是每桌的菜是定量的,不允許再添。

Themostfarcicalpracticeealsadayandtheywereservedwhereaswheneightpeoplegatheredtogetheraroundatable.Boundsweresettodishesbutnottotherice.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀