其實農民心知肚明！他們知道倉庫里還剩多少糧食，還能折騰幾天？嘴上不說，心里清楚著，哪里還有干活的勁頭？大部分人出工不出力，夏收夏種，表面上看大家在挑燈夜戰，田野上到處都是紅燈籠，其實，農民都在稻草上睡覺，輪流空踩打稻機，用聲音向公社干部交差。田里已經到手的早稻沒有收上來，晚稻秧苗又沒有插下去，這樣的共產主義還能持續幾天？果然，吃飽制三、五十天，吃空糧倉之後，公社食堂就無米下鍋了。全國性的饑餓爆發，說明這樣的情況並非只有我們心石嶴！
Infactthepeasantskneinebrokeout,whichperfectlyexplainedthatourcaseinHeartStoneGullywasnotunique.」