心石嶴 第一章  60  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

夏日傍晚,學生可以走出東校門,來到溪水邊。溪上有座公路橋,同學們習慣地叫它東門橋。橋南有棵大樟樹。它渾雄遒勁、虯枝勁節的造型早已成為喜愛畫油畫的教師和學生天賜模特兒。學校畫室里有多幅大型油畫都是它在不同季節、不同角度、不同水色和光線下的姿態。

Insummerevenings,studentscouldgooutfromtheeastgatetothebankofthestreams.Overthestreamliesabridgecalled「EastGateBridge」.Tothesouthofthebridge,therestoodanancientnature-bestowedcamphortree;ithadbeenanexcellentoil-paintingmodelofstudentsaswellasofteachers,thankstoitscurvedthicktranchesanditsstraighttallanditsvitaltrunk.Manylargeoilpaintingshungintheschoolstudiodisplayingitsvariedandgracefulposturesfromdifferentanglesunderkindsofwatershadingswithdiverslightingsinallseasons.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀