心石嶴 第一章  71  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

人就是這樣,越是不懂就越想接近他們、弄懂他們。

Itishumannaturethatmoreincomprehension,themorecuriositytoexplore.

她對縣府大院里的同齡人太熟悉了,對城里長大的學生太了解了。他們離不開城鎮,離不開他們的家。同樣的年齡,他們的頭腦要比農村的孩子幼稚許多,和他們打交道就像與弟妹們玩耍。人離城市越近,離市場越近,離錢越近,陷入墮落、愚蠢和邪惡的深淵就越深,離自然就越遠,離音樂和詩歌就更遠。他們的身材羸弱、瘦小,大多是溜肩膀,小小的兩吊桶水也難挑起來。

Sheaciated,thinandshortwithslopingshoulders.Theycouldn-tshouldertwo*allbucketsofwater.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀