溪水的轟鳴聲橫沖直撞地進入竹籬笆，再繞過一排高大的白楊樹，把他們倆的談話輕輕卷走。清澈透明的夜空是那樣的廣袤無垠，一條銀河斜向橫在中天，月兒漸漸偏西，星星顯得更加明亮起來。
Theroarsofstreamdashedintothebamboofencerecklessly,madeadetouraroundaroebrighterandbrighter.
「前幾天，杜老師在女生宿舍為你募捐，同學們都為你捐了飯票。她告訴我們你父親剛去世，成了我們班里最困難的同學。」伊敏說。
「Severaldaysago,Mrs.Dusolicitedcontributionsforyouinourdorms.Girlsalldonatedricecoupons(orgrainration?).Shetoldusthatyourfatherjustpassedaway,andyoubecamethemoststraitenedstudentinourclass.」SaidYiMin.