伊敏的心在燃燒，在發光，在顯示奇特的美；而石泉此時的心也在受著煎熬，被糖煎熬著，從頭到腳，在發抖，在融化，堅硬的臂膀軟弱無力，靈活的舌頭發不出聲音。此時的他真的希望永遠不要有任何奢華來替代目前的貧窮。
YiMin-sheartitasound.Hedidhopethathispresentpovertywouldn-tbereplacedbyanykindofluxuriousness.
他從衣袋里取出一張早就準備的半身照片，遞給伊敏︰「不知道下學期能不能再上學，這張照片就給你留個紀念吧。」
Hetookoutahalf-lengthpre-preparedphotofromhispocketandhandedtoYiMin:「Idon-tknowIcancometoschoolagainnextterm.Pleasekeepthisphotoasasouvenir.」
伊敏沒有說話，收下了石泉的照片。她沒有看，只覺得照片在她的手里沉甸甸的，剛才接觸石泉指尖的那種感覺和照片一起留在她的手心里。
YiMinaccepteditquietly,withoutsayingaword.Shedidn-tlookatit,either,butfeltthatthephotoinherhandwastoohe*ytocarrywiththefeelingofShiQuan’sfingertips.
好像兩人來之前已經有了約定，懷里攥著禮物和信物，此時，如釋重負，趁著夜色交給了心上人，完成了一項驚天動地的大事，興奮得幾乎要跳起來。
Asiftheyhadapriorarrangementbeforetheymet,theybothpreparedtheirgifts.Atthistimetheywerereleasedbecausetheyhadhandedtheirgiftstotheirownloverinthedimlight,asiftheyhadaccomplishedanearthshakingtask,theyweresoexcitedastojumpup.
伊敏向石泉揮了揮手，低著頭匆匆地走了。
YiMinw*edherhandtoShiQuan,leftinahurrywithherheadlowered.