­^¶¯Áp·ù¬n¬n¶Ç ²Ä34³¹¡Jªk®ü¯Á©Ô¥d

§@ªÌ ¡J Àp¾Ð¤Ñ

¡u¬ã¨s¬P¨°¤§¤O¡H¨º«ç»ò¬ã¨s§É©³¤U¥h¤F¡H§ÉÁÙ¨º»ò¤£µ²¹ê¡H¡v§Ú»°ºò°Ý¥X¦Û¤vªººÃ´b¡C

¯Á©Ô¥d½K°_¤F¬ÜÀY¡J¡u§Úªº²Ã¤l¤£¨£¤F¡A§Ú­n¨Ì¾a§j²Ã¤l¤~¯à©M¤Ñ¤Wªº¬P¨°²£¥Í¦@»ïªº¡A¬P¨°¬O³ò¶¤ë«G¶i¦æ©PÂà¡A¶Ç»¡¤ÑªÅ¦³¤@­Ó¤ë¯«ªüÊÖÀ±´µ¡A§Úªº²Ã¤l´N¬OªüÊÖÀ±´µ¿ò¯d¦b¥ËùÄõ¤Wªº¡A¥i¬O¤µ¤Ñ§Ú©ú©ú©ñ¦b§É©³¤Uªº½c¤l¨½¤F¡A«o°¾°¾§ä¤£¨ì¤F¡C¡v

¤ë¥ú¤k¯«ªüÊÖÀ±´µ¡E¯Á©Ô¥d¡H®¦¡A¯Á©Ô¥dªº³o­Ó¥Ö½§¥i¬O¶W¦n¬Ýªº¡A¤ñ¸g¨å­n¸g¨å¦Ê­¿¡A¦Ü¤Ö¤£¹³¸g¨åªxµÛ¥Õ²´¥X¨ÓÀ~¤H°Ú¡C

¤£¹L¸Ü»¡³o­Ó¤ë¥ú¤k¯«ªüÊÖÀ±´µ©M²®¤ë¤k¯«À¹¦w®R¯«°¨Ãö¨t¡H¨kªº¥s°ò¤Í¡A¤kªº¥s¯«°¨¡H¸Ü»¡¤Ñ®x²ª½¤Ó¶Ã¤F¡A©úÅã¤k¦h¨k¤Ö¡A©Ç¤£±o¬O¤T¸t¥À©M´¤k­n°½´ç¤Z¶¡°Ú¡A­n¤£´N±o¤k¤k»âÃÒ¡A¯u¬O¦nµh­Wªº¥P¤k¥Í¬¡¡C

¤_¬O§Ú¶}¤f¤F¡J¡u¯Á©Ô¥d©f¯È¡A³£»¡¤H¶¡µh­W¤Ñ¤W¦n¡A¥i¬O¦n­Ó¤ò½u°Ú¡H¦¨¤Ñ¥´§¤·Ò¤¦¡A­n¤£´N¬O¥hº½¦À¶}·|¡A´N¨Ñ¤@¹y¶º¡A¸ô¶OÁÙ±o¦Û¤v®³¡A·Q°ª¤@ÂI±¡½ì³£­n¹H³W¡A¥´¸H­Ó¯[¼þ·ø¥ß¨è¶S¤J¤Z¶¡¡A³Ü¦h¤F©M¬ü¤k¦h»¡´X¥y¸Ü´N§ë­L·í½Þ¡A¥´¤F¥É¬Ó¤j«Ò¤Ï¦Ó¦¨¦ò¤F¡I¶Ãªº«Ü¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¤£­n¦¨¥P¤F§a¡C¡v

¯Á©Ô¥d´h´h¦a¬ÝµÛ§Ú¡J¡u§A¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v

¦o³o¤@¤Ï°Ý­Ë¬Oµ¹§Ú°Ý¦í¤F¡J¡u§A¤£¬O­n¦¨¥P»ò¡H¹³¹ß®Z°½°½³ßÅw¤W¤F¥É¨ß¡A´N°½¦Y¤F¥PÃÄ©êµÛ¥É¨ß¦¨¥P¤F¡A§â«á¬ý¿å¤FÁÙ¤@ÂI«á¿òÄp¨S¯d¡A¦h°ªIQªº¤k¤H°Ú¡I¡v

¯Á©Ô¥d±»¼L¯º¤F°_¨Ó¡AÁn­µ¦p»È¹a¯ë®®¦Õ¡J¡u§Úªº½T¬O­n¦¨¥Pªº°Ú¡A¥u¦³¦¨¥P¤F¤~¯à¸Ñ±Ï¤H¶¡¯e­W¹À¡C¡v

§Ú§N§N¦a°Ý¡J¡u§A¦Ü¤µ¬°¤î¡A¬Ý¨ì­þ­Ó¯«¥P¨Ó±Ï¤H¶¡¤F¡A¸Ó¦³¯f¦³¯f¡A¸Óµh¤£y¡@¥ÍÁÙµh¤£y¡@¥Í¡A¨C¤Ñ¦­°_±ßºÎ³Ò°Ê¡A¨S·ÇºÎıªº¥\¤Ò¤@­Ó¦a¾_¨Ó¤F¡A¦º³£¤£ª¾¹D«ç»ò¦ºªº¡A¸U¤@¨Ó¤F**¸V¬y·P¤°»òªº¡A¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¿Ë¤H¦º¥h¡A§A¬Ý¨ì­þ­Ó¯«¥P¨Ó±Ï¤H¶¡¤F¡H¤Ï¥¿¯«¥P­Ì§o¡A¥u­n¦Û¤vªø¥Í¤£¦Ñ¡A­þºÞ§A¤H®a¦n¿à¡A¨S¤F¤~¦n©O¡C¡v

¯Á©Ô¥d¥Í®ð¦aÕtµÛ¸y¡A¤Q¨¬¦a¤p¤k«Ä¼Ë¤l¡A¤@ÂI¤k¯«½d³£¨S¦³¦a¦ùµÛ¸£³U¹ï§Ú»¡¡J¡u½Ö»¡ªº¡A³o¬O§A¹ï¯«ÆFªº»~¸Ñ¡A§Ú±q¬P¨°¤§¤O¤W¤F¸Ñ¨ì¦t©zªºÅܤơA©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¥­µ¥ªº¡C³£¦³¤@©w³W«ßªº¡C¡v

¡u¥­µ¥ªº¡H¨º¬°¤°»ò**µ·¥u¯à¬ÝµÛ¤ùï׺ޡA¦Ó°ª´I«Ó«o¯à¤@¤Ñ©M¦n´X­Óº}«G¤k«Äª±¨®¾_¡H¡v§ÚªºÁn­µ§ó§N¤F¡A¥»¨Ó¬Ý¯Á©Ô¥d®¼º}«Gªº©f¯È¡A­þ¨½ª¾¹D¤]¬O­Ó¤Ñ¯u¨ì¶Ìªº¤k«Ä¤l¦Ó¤w¡A¦pªG¯u¨º»ò¥­µ¥¡A¨º¬°¤°»ò¤H¤£¯à¥Ã¥Í¡AÅ]°­´N­n¨ü¨ì¦aº»ªº·Î¼õ¡A¯«¥P¤Ñ¤Ñ´N¦b¤Ñ¥Í³Ü°s¬Ý¬ü¤k¸õ»R¦Ó¥BÁÙ¬O¦³¥\¤§¦Ú¤F¡C

¸Ü¤£§ë¾÷¡A¹ê¦b¤£·Q¦h»¡¤°»ò¡A¨D³o­Ó¤k¤HÀ°§U¦ã¼Ú¥§¨È¡HÁÙ¤£¦p¥h¥Õr¡@°µ¹Ú¡I

§Ú±¼ÀY´N¨«¡A¦^¨Óªº¸ô¤W¥¿¬Ý¨ì´¶®Ô§J´M§ä¹L¨Ó¡J¡u¥S§Ì°Ú¡A§A«ç»ò³o»ò§Ö´N§¹¨Æ¤F¡H¬O¤£¬O¨º¤è­±¤£¦æ°Ú¡H«u¨SÃö¨t¡A¤j¨ûµ¹§A·Ç³Æ¤FXX¯«ªo¡A«OÃÒ§A¡K¡K¡v

¡uºu²Ê¡I¡v§Ú¿ù¶}´¶®Ô§J´N©¹®üÃ䪺²î¤W¨«¡A¤ß©³­§´eªº¤£¦æ¡AÃø¹D¯«ÆF´N³o»òÁo©ú»ò¡H§â©f¯È©¿±yªº¤@­Ó¨Ó¤@­Ó¨Óªº¡AÃø¹D¬O¥»¤s¶Ç´C¦b¤Ñ¤W¤]¦³¤À¥¬¡H

³J¯k¡I§Ú¨«¤W¤F²î¡A¬ÝµÛÂŵK®q¡A±o¡A¾ú¸g¤d¨¯¸U­W¡A±o¨ìªº¬OµL¦r¸g¤å¡A²×¤_Åé·|¨ì­ð©M©|·í®É¤ß¨½¬O¦h»òªºµh­W¡C

¤£¹L³o¤]¨S¤°»ò¡A«¥¨ì©³¬O¨k¤H¡A¥´¤£¤F¿ì¤£¦¨¨Æ´N©M©f¯È­Ì¤@°_¤W¾Ô³õÐù¡Aªü¯WÁÙ¬O­Ó¹A®a¤k¡A³Í·æµYÁÙ­èj¡@ng®Õ²¦·~¡A¦ã·ç²úÔÕÁÙ¬O­Ó¯Â±¡©f¯È¡Aª÷§J«äÁÙ¬O­Ó¤pÅÚ²ú¡A¨º¿Õ§JÂÄ´µ¨ºÀ°­^¶¯¤S¯à¤F±o¨ì­þ¨½¡H

®¦¡A§Ú¨M©w¦^¨ì¦ã¼Ú¥§¨È¥h¾Ô¤æ¡A¤£¬O»¡¥ý¾W©x¬O·ç¤å»ò¡H¤å¤å°Ú¡A§Úªº³Ì·R°Ú¡I

§Ú¨«¨ì²îÀY¡AÁ|°_Ä_¤M¤j³Û¡J¡u¦VµÛ¥L®Qªº¿Õ§JÂÄ´µ«e¶i¡I¡v

¡u§A½Ö°Ú§A¡H´Nµo¸¹©R¥O¡H¡vÀs®M¥Ò¤j³Û¡C

¡u«u§OºÞ¥L¡A¤@­Ó¯«¸g¯f¡A¨Ó¨Ó¡AÄ~Äòª±¡A©f¯È¡A§A¿é¤F¡A»°ºò¤ë§I¡I¡vÀs®M¤A»¡¡C

¡u¤£­n¹À¡A¤H®a´N³Ñ¤@¥ó¦çªA¤F¡A¤£¦n·N«ä°Õ¡C¡v¤@­ÓÜÝÜݪºÁn­µÅT°_¡AÅý¤H¤£ª¾Ä±ªº¨­Å馳¤F¤ÏÀ³¡C

¡u¤ë§I°Ú¡I¤p§¬¡I¤ë§I¡I¤ë§I¡I¤ë§I¡I¡v²³¤H¶}©l°_«¡¡C

¨º¤kªº¤@¬Ý´N¤£¬O¯«°¨¦n³f¡Ay¡@©ÚÁÙªï¦aµ}µ}¸¨¸¨¦a§â³Ì«á¤@¥ó¦çªA¤ë§I¤F¡A¦¹®Éªº§Ú­þ¨½ÁÙºÞ¤°»ò¤ß±¡­§´e¡A»°ºò¥Î³Ì¶°¤¤ªº²´¯«¬Ý¤F¹L¥h¡C

¥§º¿°Ú¡I³o¬O­Ó¤kªº»ò¡H¤£¬ï¦çªA¤£±a¥X²{¦b«×®Q¨½¦ô­p³£**§a¡H³o¤ñ­¸¾÷³õÁÙ¥­°Ú¡A¤@­Ó¥Û¤l³£¤£±a¦³ªº¡C

¡u¥§º¿¡A§A¬O­Ó¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡A¤ë§I¤F¤UÃä¡I¤ë§I¡I¤ë§I¡I¤ë§I¡I¡v²³¤H¤S¶}©l°_«¡¡C

¨º¤kªº¤Sµ}µ}¸¨¸¨¦a¤ë§I¤F¡A²³¤H¤@¤U¤l³ò¤F¤W¥h¡J¡u§OÀ½¡I§OÀ½¡I§ÚÈã¡A½Öªº¤º¿Ç¶Ã¥á¡I¡v

¤S¬OµL¸`c¡@oªº¡A¤p¤ß³QªeÃɤF¡I§ÚÁq¤FÁqªÓ¡AÁöµM«Ü·Q¤@°_¹L¥h¡A¤£¹L³oÀ°¤HªGÂ_À½¤£¶i¥h°Ú¡C¤H¥Í¯u¬O¤ÓµL²á¤F¡C

¡u«y«y¡K¡K§Ú¨­¤W±a¯f¡C¡v¤H¸s¤¤¶Ç¨Ó¨º¤kªºÄzÄzªºÁn­µ¡A³¼¨è¶¡¡A¤H¨«ªº¤@¤z¤G²b¡A¬Ýªº§Ú¥ØÀü¤f§b¡C

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¤p¥S§Ì¦b¤z¤°»ò¡H¡v®ü®q¤W¡A´¶®Ô§J¨«¤W²î¨Ó¡AÁn­µ»¨©ñ¦a¤@§v´N¬O´ý¨­¤òªº³¥¤H¥X¨Ó¤F¡C

¡u§ÚÈã¡K¡K³ºµM¦³¤kªº¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¡K¡KÁÙ¬O¤p¥S§Ì¦n¡A¯S·N¬°§Ú·Ç³Æªº¡H¡v´¶®Ô§J·b¤F·bÂù¤â¡A²´´Ø³£ºñ¤F¡C

¡u¦o¦³¯f¡A§A´±´N¤W§a¡C¡v§ÚÁq¤FÁqªÓ¡AÄ~Äò±æµÛ¤@±æµL»Úªº®ü¡C

¡u¥§º¿¡I§Ú¿Ç¤l³£¤ë§I¤F§A´Nµ¹§Ú»¡³o­Ó¡H¡v´¶®Ô§J´£µÛ¿Ç¤l´N¶]¦^²î¿µ¤F¡C

§Ú¤]¤£¦^ÀY¡A²H²H¦a»¡¡J¡u§A¯uªº®¼Áo©úªº¡K¡K§A´N±o¤FÂI¤p·P«_¦Ó¤w§a¡H¡v

¤k¤l¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A®}®}ÂI¿U¤@¤ä·Ï¡J¡u«ç»ò¡H¬Ý¥X¨Ó¤F¡H¡v

¤H®aÁÙ¨S¬ï¦çªA´N¨«¨ì§Ú®ÇÃä¨Ó¤F¡A³o¡K¡K§Ú¬O¥¿¤H§g¤l¡A«D§¤Åµø°Ú¡A¤_¬O§ÚÁ@Á@ªººJ¹L¥h¬Ý¤F¤@²´¡A§Ú¥h¡A«ç»ò¦çªA¬ïªº³o»ò»ô¾ã°Ú¡H

¤k¤l¨þ¨þ¯º¤F¯º¡A³o­ÓÁn­µ©M­è¤~ÄzÄzªºÁn­µºIµM¤£¦P¡A³o¦¸¬O±q°©¤l¨½´²µo¥XºHÃiªº­·±¡ªº¨ý¹D¡J¡u¤£¹L¬O¤@ÂIÂI¤p¤pªº¤Û³N¦Ó¤w¡A­è¤~¥L­Ì¥H¬°§Ú¤ë§I¥ú¤F¡A¨ä¹ê§Ú¤°»ò¤]¨S°µ¡C¤@¸s¶Ì¥Ê¡A¤£¹L­Ë¬O§A¡A§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú»¡¦³¯f¬O°²ªº©O¡H¡v

¡u«Ü²³æ°Ú¡A²qªºÐù¡C¡v¦h»ò¦Ñ®Mªº¼@±¡¡AÁ٥ΰݻò¡H¤kªº±ß¤W¾D¨ì±jµsªº¡A¤_¬O»¡¦Û¤v¬O­É¿úªº¡AµM«áµo²{±jµs¤S·QXX¦Û¤v¡A¤_¬O»¡¦Û¤v­É¿úªv¯f¡A­þ¨½·Q¨ì§Ú¯uªº¯à»X¤¤°Ú¡I

¡u¤p°­¡A§A«Ü¦³½ì¹À¡A­n¤£­n©j©j¯uªº¤ë§Iµ¹§A¡H¡v¦o»¡µÛ¡A¯u´N§â¦Û¤vªº»â¤f¶}ªº«Ü¤j¡A§Ú¦³¨Ç¤f¤z¦ÞÀê¡A³o²î¤W­þ¨½¨Óªº¤k¤H°Ú¡A§A­Ë¬O±ß¤W¨Ó°Ú¡A³o¥Õ¤Ñªº¤]¤£¬O¤£¦n¡A¤£¹L§Ú¤£¤Ó¦n·N«ä°Ú¡A«u¡A¤H®a³£¤£©È¤F¡A§A¤@­Ó**µ·«ç¯à¶d­t¤H®a¤@­Ó®z¤k¤lªº«p·R©O¡H

§Ú´¤ºò¤F®±ÀY¡A¥´©w¥D·N¡A¥²¶·Ä묹¤p§Ú¡A¬@±Ï©f¯È¡I§Ú¥¿­n¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¬ðµM¶¡®ÇÃä¤@­Ó¤H¼v°{²{¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡C

³o¤£¬O­n¦¨¯«ªº¯Á©Ô¥d¶Ü¡H¤£¦n¦n¦b¦oªº¥P¹Ò¨½¦¨¥P¡A¶]²î¤W¨Ó¤z¤°»ò¡H

¡u¼ÖªÜÄõ¡A·Q¤£¨ì§AÁÙ´±¥X²{¡H§A³o­Ó¸Þ³N§¯®V¡A°g´b¥@¤H¡A¹H­I¤F¦ÛµM¤§¹D¡A§Ú­n§â§A¦¬¤F¡I¡v

¸Þ³N§¯®V¼ÖªÜÄõ°Ú¡H¶Ç»¡¤¤ªº¤@±ø©j¡A±þ¤H¤£¯w²´¡A¤@®M±a¨«¤H¡AADCªº§J¬P¡A¤¤³æªº±þ¯«¡AÃzµo®£©Æ¡A¨«¦ì­·s¡@o¡A¤@ºJ­·±¡´N¯à´¡¤H¤@¤M¡I

¤£¹L¦¹®É¶Ç»¡¤¤¥i¥H­h¯Á©Ô¥d¤@¦Ê±øµóªº¼ÖªÜÄõ¬Ý¨ì¯Á©Ô¥d«o¤jÅ奢s¡@¡A²¦³º¯Á©Ô¥d¦¹®É¬O¥ËùÄõ¯à¤O³Ì±j¤jªº¤k¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¯«ªº¤k¤H¡A¼ÖªÜÄõ¤£¹L¬O¤@­ÓµóÀYªºÅ]³N®v¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¤ñx¡@ng°Ú¡C

¤£¹L¯Á©Ô¥d©f¯È¡A§A¤°»ò®É­Ô¦¨ªk®ü¤F¡H¹p®p¶ð·|±¼¤U¨Óªº¡I

±Ï¤H¤@©R³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡A±Ï©f¯È¤@©Rµ´¹ï²`³y100¼h¤F¡A§Ú³s¦£Äd¦b¼ÖªÜÄõ­±«e¡AÀüµÛ¯Á©Ô¥d¹D¡J¡u§A¤z¤°»ò¡H§Ú§i¶D§A¨R°Ê¬OÅ]°­¡I¡v

¯Á©Ô¥dÂÙµÛ¬ÜÀY¡J¡u§AÅý¶}¡A³o¤k¤H¬O­Ó§¯®V¡A³Ì·|«¡ÄF¤_¤H¡A§ÚÁÙ³q¹L¬P¨°¤§¤Oµo²{¤F¦í¦b¦ã¼Ú¥§¨Èªº¤E§À§¯ª°¡A¨º¤]¬O­Óº×®`¤Hªº§¯j¡@ng¡I¡v

·´§Ú¤jªü¯W¡Aµ´¹ï¤£¯à§Ô°Ú¡I§Ú¤j«ã¡J¡u¤H®a¾y´bºÞ§A¤°»ò¨Æ¡H´N¹³§â¿Ç¤l³£¤ë§I¤F¡A§AÄ@·N¤W´N¤W¡A§A¤£¤W¤]¨S¤HºÞ§A¡A³o­ÓªF¦è¤@­ÓÄ@¥´¤@­ÓÄ@®Áªº¡A§A¤@­Ó­n¦¨¯«ªº¤HºÞ­Ó¤ò½u¡H¡v

¯Á©Ô¥d¤@¤U¤l³Q§Ú²Ê»Àªº»y¨¥»¡´h¦í¤F¡AÁy³J¬õ¬õªº¡A¦pªG¤£¥Í®ðÁÙ¯u¬O¤@­Ó¥i·Rªº©f¯È¡J¡u§A¡K¡K§AµL¥i±ÏÃÄ¡I§A¸ú¶}¡I¡v

§Ú®³¦í¯Á©Ô¥d©R¯ß¬½«l»¡¡J¡u§A¤£¬O­n¸Ñ±Ï¤HÃþ»ò¡H¦n°Ú¡A§A¥ý¸Ñ±Ï§Ú§a¡A§Ú²{¦b³Q³o­Ó§¯®V¾y´b¦í¤F¡A¥²¶·¦³­Ó¤H¨Ó´À´«¡I¨º§A¨Ó¤ë§I°Ú¡H¡v

¼ÖªÜÄõ¸ú¦b§Úªº«á­±¡A¤]µo²{¤F¯Á©Ô¥d¤£¹L¬O­Ó¦³µÛ¯«¤Oªº¤p©h®Q¡A¤]¤£¹³­è¶}©l¨º¼Ë®`©È¡A¤Ï¦Ó¬O¶¶µÛ§Úªº¸Ü¿E±N¡J¡u¦o¤£´±¤ë§I¡A©Ò¥H¤~«æ«æ¦£¦£ªº­n±þ¤F§Ú¡A¨ä¹ê¦o¤]¦b®`©È§Ú¹À¡C¡v

¡u¤ë§I¡K¡K¤ë§I´N¤ë§I¡I¡v¯Á©Ô¥d²\²´¨L¨L¦a»¡¡AµM«á¡K¡K

¡uµ¥µ¥¡K¡K¦³·Ó¬Ûªº¡I¡v¤@ÁnªùÅT¡A´¶®Ô§J±q²î¿µ¨½Æp¤F¥X¨Ó¡A¡uµ¥µ¥¡I»EµJ¤U¡A¯º¤@­Ó¡A¥Ð¤C¡K¡K¡v

§ÚÀY¤@©ü¡A¥õ­±­Ë¤F¤U¥h¡A®¦¡A§Úª¾¹D¼ÖªÜÄõ´N¯¸¦b§Úªº¨­«á¡A«u¡AªiÀܬ¤¯Fªº¾a´È¯u¬O¨É¨ü°Ú¡K¡K

¡@·í¤@Án¡A§Ú¶^­Ë¦bµw¨¹¨¹ªº¥ÒªO¤W¡A¸£³U¸~­Ó¥´¥]¡A¼ÖªÜÄõ©O¡H³o»ò¨S¦P±¡¤ß»ò¡HÃø¹D´N¤£¯à§ß¤@¤U¡H

§ÚºJ¤F²´®ÇÃä¡A¼ÖªÜÄõ¦b¾ã²zµÛ¦Û¤v¤@ÀYè°ÄRªº¨÷µo¡J¡uµ¥µ¥¡A§ÚÂ\­ÓPOSS¡C¡v

§Ú¾a¡I§Ú¹ý©³©ü¤F¹L¥h¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­^¶¯Áp·ù¬n¬n¶Ç³Ì·s³¹¸` | ­^¶¯Áp·ù¬n¬n¶Ç¥þ¤å¾\Ū | ­^¶¯Áp·ù¬n¬n¶Ç¥þ¶°¾\Ū