­«¥Í¤§¼ç³W«h ²Ä31³¹¬ü¤k¦Ñ®v

§@ªÌ ¡J ®³¯}¤Ñ¤U

¤¤°ê«n¤èªº¤@¤ë¡AªÅ®ð¨½¥Rº¡µÛ¤@ºØ¬K¤Ñ¯S¦³ªº®ð®§¡C¤ÑªÅ¤S°ª¤S»·¡AªÅ®ð¨½º}¯BµÛ·xÄBÄBªº­·¡A¤½¸ô¤W­¸©bªº³£¬O¦Ñ´Úªº±¶¥´©M®á¶ð¨º¡C

¦b¨º­Ó¦~¥N¬Ó«a3.0¤w¸g¬O°ª¯Å¨®ªº¥N¦Wµü¤F¡C¥X¯²¨®¤]«Ü¤Ö¨£¡A¤£¶H¦b»¯«Ø°ê¨Óªº¨º­Ó¦~¥N¡A°¨¸ô¤W¾ÖÀ½¤£³ô¡AªÅ®ð¨½­±¥þ³£¬O¨Tªoªº¨ý¹D¡C

¦b°¨¸ôªº¨â°¼¡A¬O¤@±Æ±Æ§C¸Gªº¤»¼h¼Ó©Ð¡AªG¡Ð¡ÐÅSµÛ¬õ¦âªº¿jÀð¡A¼Ó©Ðªº®ÇÃä«h¬O¬O¦¨¤ù§C¸Gªº¥­©Ð¡C

¦b1992¦~§ï­²ªº¬K­·ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î§j¨ì³o­Ó«°¥«ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦Ó¤U±^ªº´H¬y«o¤w¸g²@¤£«È®ð±N³o­Ó«n¤èªº­«¤u·~«°¥«¨½¶È¦³ªº¤@ÂIºñ¦âÁ÷¥´¡C

»¯«Ø°êªºª¨ª¨´N¬O¦b³o¤@¦~¥úºa¦a¥[¤J¨ìºÊº»ªº¤j­x¤¤¡A±q¨º®É°_¤W«Ò³o­Ó¦Ñ¬Á¼þ¹ï»¯«Ø°êªº¥Í¬¡´N¶}©l¤F¡A¤@ª½¨ì´X¤Ñ«e¡A¤£¹L²{¦b«o¤£¦P¤F¡K¡K

ÃM¦b§õ¨È«nªº¤G¤»¦Û¦æ¨®¤W¡A¬K­·²§±`ªº·Å·x¡C§vµÛ§õ¨È«nµ¹»¯«Ø°ê¤¶²Ð¾Ç®Õ¨½ªº±¡ªp¡C

¤CÂI¤G¤Q¤À»¯«Ø°ê­Ì¨ì¤F¾Ç®Õ¡CÈã³õ¤W¥þ¬Oº³¨ÓÄc©¹ªº¾Ç¥Í¡A§õ¨È«n¦s¦n¤F¨®¤l¡A¤@Âਭªº¤u¤Ò´N¨S¤F¼v¤l¡A»¯«Ø°êª¾¹D¦b¾Ç®Õ¨½¦o«Ü¤Ö©M»¯«Ø°ê»¡¸Ü¡C³Ñ¤U»¯«Ø°ê¤@­Ó¤HºCºC¦a¦b¾Ç®Õ¨½º©¨BµÛ¡A¼ô±xªº¥Û¤l¤p¸ô¡A±Ð¾Ç¼Ó¡A»¯«Ø°ê´N·Q¨«¦b°O¾Ðªº®c·µ¨½¤@¼Ë¡C

ÀHµÛ»¯«Ø°êªº¨B¥ï¡A°ª¤¤®É¥N©Ò¦³ªº¤@¤Á³£ÂIÂIºwºw¦a¦b»¯«Ø°êªº¸£®ü¨½´_¬¡¡C¾Ç®Õªù«eªº¤j¬h¾ð¨ÌµM¨º»ò±C±C±ô±ô¡A¬Ýªù¦Ñ¤Hªº­I¨Ì«ܹ¤¡A¤ì¨îªºªùµ¡©M¦Ñªº¼Ó¦t¡C

´¿´X¦ó®É»¯«Ø°ê¥H¬°»¯«Ø°ê§Ñ°O¤F³o¨Ç¡A¥i¬O¦¹®É¦¹¨è»¯«Ø°ê¤~ª¾¹D¸g¾ú¹LªºªF¦è¡A¬O¥Ã»·¤]§Ñ¤£±¼ªº¡C

³o´N¬O»¯«Ø°ê¤W¤j¾Ç«eÆSÅƤF¤T¦~ªº¦a¤è¡A¤E¤¤¡C

¤E¤¤¬O¤@­Ó«Ü©_©Çªº¾Ç®Õ¡A¦bªF«°¥«¡A¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¶¶¤f·È¡A¨º´N¬O¤@¤¤ºò¡A¤E¤¤ªQ¡C

»¡ªº´N¬O¦P¼Ë³£¬O­«ÂI¤¤¾Çªº¤@¤¤©M¤E¤¤¤§¶¡ªº¨âºØ­~µM¤£¦PªººÞ²z­·®æ¡C

¤@¤¤¬O¨ººØ¥b­x¨Æ¤ÆºÞ²z¡A¦Ñ®v¥N¾Ç¥Í´N©M±a§L¦üªº¡A©Ò¥H¦b¤@°ï¾Ç¥Í¸s¤¤¡A¤@¤¤¥X¨Óªº¾Ç¥Í§A¤@²´´N¯à¤À¿ë¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ³£À¹µÛ²´Ãè¡A¾Ç¤lªº¼Ò¼Ë¡A»¡¸Ü«ÜºC¡A«Ü¦³±ø²z¡C

§@¬°¥þ¥«ªº²Ä¤@­«ÂI°ª¤¤¡A¥¦¦b¤¤¦Òªº®É­Ô´N±N¥þ¥«³Ì°ª¤Àªº¾Ç¥Í¥þ³¡ºO¨«¡C¦Ó¥B¦b1992¦~¡Aªá¿ú¾Ü®ÕÁÙ¨S¦³¶H«á¨Ó¨º¼ËªxÀÝ¡A©Ò¥H¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¤@¤¤¬O¨ººØ¥Ñ¦y¤l¾Ç¥Í²Õ¦¨ªº¾Ç®Õ¡C

¤@¬yªº®v¸ê¤O¶q¡A¤@¬yªº¥Í·½¡A³y¦¨¤F¥¦¨C¦~°ª¹F95%¥H¤Wªº¤É¾Ç²v¡A³o¦b¨º­Ó¦~¥N¬O«Ü®£©Æªº¡C

¤E¤¤«o¤£¦P¡A³o­Ó¾Ç®Õ«Ü©_©Ç¡A¥¦¬O­«ÂI°ª¤¤¡A¦Ó¥B¤@ª½¥H¨Ó¡A¦b¤H­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥¦¤]¬O»¯«Ø°ê­Ì¥«¶È¦¸¤_¤@¤¤ªº°ª¤¤¡A¥i¬OºÞ²z¤è¦¡«o¤S§¹¥þ¬O´¶³q°ª¤¤ªº¼Ë¤l¡A¦b¤@¤¤ªº¾Ç¥ÍÁÙ¦b¬°¤F°ª¤T¥þ¤Oª§¨ú®É¶¡ªº®É­Ô¡A³o­Ó¾Ç®Õ¬Æ¦Ü³s±ß¦Û²ß³£¨S¦³¡C

³o­Ó¾Ç®Õ¦b§â¥þ¥«ªº¤G¬y¾Ç¥Í¥þ³¡³£¿ý¨ú¶i¨Ó¤§«á¡A´N¶H©ñ¦Ï¤@¼ËªººÞ²zµÛ¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Ñµo®i¡A©Ò¥H¤]´N³y¦¨¤F¤E¤¤ªº¾Ç¥Í¤­ªá¤Kªù¤°»ò¼Ëªº³£¦³¡C

¦³¤H»¡¤E¤¤¦³´X¦h¡A¤@¬O¬ü¤k¦h¡A¤j¦h¼Æ¬ü¤kªº¾Ç²ß¦¨ÁZ³£«Ü¤@¯ë¡A¥¿©Ò¿×¯Ý¤jµL¸£¡A¨ä¹ê¤£¬OµLªº©ñ¥¢¡A§@¬°¥þ¥«¤G¬y¾Ç¥Í¤j¶°¦Xªº¤E¤¤¨ä¹ê¤]¶°¦X¤F¥þ¬O´X¥G©Ò¦³ªº¬ü¤k¡C·íµM¤]¦³¤@ºØ¥i¯à´N¬O§Oªº¾Ç®Õªº¤k¥Í¨S¦³³o­Ó¾Ç®Õªº¤k¥Í³o»ò¦³®É¶¡¥´§ê¦Û¤v¡C

¤G¬O²V¤l¦h¡A¤]´N¬O¶H»¯«Ø°ê³o¼Ëªº¾Ç¥Í¡A¾aµÛ¤@ÂI¤pÁo©ú¾Ç²ß¦¨ÁZ¤£¤W¤£¤U¡A¦Ò¸Õªº®É­Ô¥[§â«l´N¦¨¤F¦n¾Ç¥Í¡A¥­®Éªº®É­Ô¦Q¨à­¦·í¡A¤£«ç»ò¦n¡A¥i¤]»¡¤£¤WÃa¡C

¤T¬O©Ç¾Ç¥Í¦h¡A´N¶H¬õ­x¨º¼Ëªº¾Ç¥Í¡C¾Ú»¡¬õ­x¤p¾Ç²¦·~ªº¦¨ÁZ¨¬¥H¶i¤J¤@¤¤¡A¦ý¬O¥L«o°¾°¾¥u³ø¤F¤E¤¤¡A¦Ó¥B¤@ª½¥H¨Ó¦b¤E¤¤¥L³£¬O¤Q¤À¤O¥u¥X¤T¤À¡A¨ä§Eªºjng¯«ÀY³£¬O¥Î¦b¤@¨Ç¤£¬Û¤zªºªF¦è¤W¡A´N¦p¦¹¥L©~µM¤]¯à¦W¦C«e­T¡C

¥|¬O¤~ÃÀ¦h¡A´N¶H§õ±j¨º¼Ëªº¾Ç¥Í¡C¥»¨­¾Ç²ß¦¨ÁZ©_®t¡A¦ý¬O«o¦³¤@§Þ¤§ªø¡A©Ò¥H¤]´N¶¶²z¦¨³¹¦a¶i¤J¤F»¯«Ø°ê­Ìªº¾Ç®Õ¡A¦ý¬O³o¤@Ãþ¾Ç¥Í¬O¤Ñ¥Íªº²V¤l¡A¥´¥M¤j¤ý¡A¦b¾Ç®Õ¨½­n¬O¨S¦³§õ±j³o¼Ëªº¤Hª«¬ù§ôµÛ¡A¯u¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡C

´¿´X¦ó®É»¯«Ø°ê¥H¬°¥L§Ñ°O¤F³o¨Ç¡A¥i¬O¦¹®É¦¹¨è»¯«Ø°ê¤~ª¾¹D¸g¾ú¹LªºªF¦è¡A¬O¥Ã»·¤]§Ñ¤£±¼ªº¡C

¨«¨ì¤F»¯«Ø°ê­Ì¯Zªº±Ð«Çªù«e¡C­è·Q±Àªù¨«¶i¥h¡A¨­«á¶Ç¨Ó¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡C

¡u»¯«Ø°ê¡I¡v

»¯«Ø°êÂਭ¡A¬Ý¨£¤@­Ó¬ïµÛ¤û¥J¸Èªº¤k¤H¯¸¦b»¯«Ø°êªº¨­«á¡AºÉºÞ¤@ÁyªºÄYµÂ¡A¥i¬O«oµ·²@¨S¦³¼vÅT¦oªº¬üÄR¡C

¶Â¦âªº¤p¦yÀY¤k¦¡¥Ö¾c¡A¦×¦âªº¹L½¥Äû¡A­×ªø¦Ó¤S¬üÄRªºªø»L¡A¤p¥©ªº¸y¯ã¡A¯Ý²ã¹ª¹ªªº¡AÂù¤â­I¦b¨­«á¡K¡K

»¯«Ø°êªº¤ßż¤£ª§®ð¦a«æ¸õ°_¨Ó¡A»¯«Ø°ê°O°_¤F²´«eªº³o­Ó¤H¤F¡A¦¹¤H´N¬O»¯«Ø°êªº¯Z¥D¥ô¡A­^»y¦Ñ®v¡A»¯«Ø°ê°ª¤¤®É¥N¤âyn®É·Qªº³Ì¦hªº¤Hª«¤§¤@¡C

¡u§N¦Ñ®v¡C¡v»¯«Ø°ê¾÷±ñ¦a©M¦o¥´¤F­Ó©Û©I¡C

¡u¨ì»¯«Ø°ê¿ì¤½«Ç¨Ó¤@¤U¡C¡v§N²M¬îÂਭ¤@°}­·¼Ë¦a¨«¦b«e­±¡C

»¯«Ø°êª¾¹D¡A¦¹®É»¯«Ø°ê¬O¦o³Ì°Q¹½ªº¾Ç¥Í¤§¤@¡A¥\½Ò¤@¯ë¡A°k¾Ç·R¼»ÁÀ¡C»¯«Ø°ê·n¤F·nÀY­W¯º¡A©¹¨Æ¤£³ô¦^­º¡K¡K

¨­Ã䤣®Éªº¸g¹L´X­Ó¦P¯Zªº¦P¾Ç¡A³£¹ï»¯«Ø°ê©ê¥H»Àµøªº¥Ø¥ú¡C³o´N¬O°ª¤¤®É¥Nªº»¯«Ø°ê»ò¡H

¦Ñ®vªº¿ì¤½«Ç¦b¤T¼Ó¡A¦¹¨èÀR®¨®¨ªº¡A¦³ªº¦Ñ®v¤W¦­¦Û²ß¥h¤F¡A¦³ªº¦b§å§ï§@·~¡A§N²M¬î§¤¦b´È¤l¤W¡A§åµÛ¾Ç¥Íªº§@·~¡A«º¶ÕÀu¬ü²§±`¡C¤Ó¶§¥úÁá¦b¦oªº¨­¤W¡A¨Ï¦o¬Ý¤W¥h¶H¤@­Ó¤k¯«¡C

¡uµL¬G¤T¤Ñ¤£¼g§@·~¡A§Ú­n¤@­Ó¸ÑÄÀ¡I¡v³o¬O¦o¶i¿ì¤½«Ç«á»¡ªº°ß¤@ªº¤@¥y¸Ü¡C

¦Ó»¯«Ø°ê«h¯¸¦b¦oªº¨­Ãä¡C¥Ø¥ú¦ÛµM¤£¦ÛµM¦a¸¨¦b¤F¦o³·§Nªº¯»ÀV¤W¡C

«ç»ò¦^¨Æ¡H»¯«Ø°êªº¤ßż¤S¤£ª§®ð¦a«æ¸õ°_¨Ó¡C¦P®É¸£®ü¨½¸õ¥X¨Ó¤@­ÓÅ]°­¡A¦Õ¦·¨½¥þ¬O¥L´c§@¼@¤@¼ËªºÁn­µ¡C

§âªù¤ÏÂê¤W¡IµM«á¤W¤F¦o¡I¬½¬½¦a¤W¦o¡I¥h°Ú¡I´N²{¦b¡I

§â¦o±Ð®vªº¥þ³¡´LÄY½î½ñ¦b¸}¤U¡AÅý¦o¦b¦Û¤vªº¸ó¤U¼b³Ý¥Ó§u¡I

¤£¦æ°Ú¡A¦o¬O»¯«Ø°êªº¦Ñ®v¡I»¯«Ø°êµL¤O¦a¤À¿ëµÛ¡C

¦o¬O¤£·|Án±iªº¡A¦b°ª¤Tªº¤W¾Ç´Á¦o³Q¨º­Ó¦â°­®Õªø±jjinªº®É­Ô¤£´N¬O¦b³o¨½»ò¡H

¾Ú»¡¦b»¯«Ø°ê°ª¤T¨º¦~¡A¦o¨C¤Ñ³£¥[¯Z¨ì²`©]¡A±ß¤W¨º­Ó¦â°­®Õªø´N¼Ò¶i¿ì¤½«Ç¡A´¿¸g¦³¤H¦b¦oªº¿ì¤½«Ç¨½§v¨£¥L­ÌªºÁn­µ¡C

§N²M¬î¦P¼Ë¨S¦³Án±i¡A¦pªG¤£¬O¨º­Ó¦â°­®Õªø¦A¤T¦a¦b³o¨½ª±§Ë¦o¡A¬O¤£·|³Q¤Hµo²{ªº¡C

§N²M¬îªº¯Ý³¡ªº¤Ø¤o¤@©w«Ü¤j§a¡A¦b»¯«Ø°ê³o¨½µø½u­è¦n¥i¥H¬ï¹L¼h¼h¦çª«ªºªýê¡A¬Ý¨£¦or¤W«C¦âªº¦åºÞ¡AÁÙ¦³°g¤Hªºr·¾¡K¡K

«e¥@»¯«Ø°ê¼Ò¹L³Ì¤jªº´N¬O¸­¤l·°ªº¡A¦oªº«Ü¤j¡A¤â·P«Ü¦n¡A¦Ó§N²M¬îµLºÃ¬O¤@­Ó¡C¦ü¥G¤ñ¦oªºÁÙ­n¤j¡A´N¶H¨â­Ó¤p¨¬²y¡A¤£ª¾¹D§â¸£³U§¨¦b¦oªº¨â­Ó¤¤¶¡¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H

¡°¡°¡°

°Ô¡I

§N²M¬î¬½¬½¦a§â§@·~¥»¯{¦b¿ì¤½®à¤W¡CªÅ¶¡¨½¶Ç¥X¤@­Ó¬ð¤aªº¾_­µ¡C

­ì¨Ó¦o¥¿§å§ïµÛ§@·~¡A¥b¤Ñ¬ðµM¶¡·Q°_¦Û¤vªº¨­ÃäÁÙ¯¸µÛ¤@­Ó¾Ç¥Í¡A©ï°_ÀY¤_¬O´Nµo²{¤F»¯«Ø°ê¦â°g°gªº¥Ø¥ú¡C

¡u§A¤Ó¥t§Ú¥¢±æ¤F¡A»¯«Ø°ê¡C¡v§N²M¬î¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº¦çªA¡A§â»â¤fºò¤Fºò¡C¤£ª¾¹D«ç»ò¬ÝµÛ²´«eªº¨k«Ä¼ö¯Pªº²´¯«¡A¦oªº¤ß²z³ºµM¤@¿º¡C

»¯«Ø°ê´ý¨­¤@¿EÆF¡A¤ß¨½ªº¨º­ÓÅ]°­­¸¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤@°}ªºµL©`¡C

¦b»¯«Ø°êªº«e¥@¡A¨C·í¯¸¦b³o¨½ªº®É­Ô¡A³£¬O»¯«Ø°êªº¾µ¹Ú¡A»¯«Ø°ê¨C¨C·Pı¨­¤âµL±¹¡C

¥i¬O¤µ¤Ñ»¯«Ø°ê«o¨S¦³³o­Ó·Pı¡A¦pªG»¡¦³¡A¨º´N¥u¬O¹ï§N²M¬î³o¼Ë¤@­Ó¬üÄR¦Ó¤S¦¨¼ôªº¤k¤Hªº¨­Å骺´÷±æ¡A§â¦oªº¸È¤l¥¶¥úµM«á«ö¦b¿ì¤½®à¤WÃ@¾Øªº¨R°Ê¡C

Ãø¹D³o´N¬O¦¨¼ôªº¤ßºA¡H

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¼ç³W«h³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¼ç³W«h¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¼ç³W«h¥þ¶°¾\Ū