°f¤Ñ¨g¤Ö ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤»³¹ ÅX³v

§@ªÌ ¡J ªL»a¥Õ

²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤»³¹ÅX³v

ªL©ñªºµÊ®ð³Ì¬O¯Õª½¡A²´¨£±o¿PµÂ³ºµM¬O¤@¤U³£¤£©M­â¾]¹ïªM¤l¡A·í§Y´N¯¸°_¤F¨­¤l¨Ó¡A¶}¤f¤jÁn»¡¹D¡J¡u¿PµÂ¦Ñ¥S¡A§ÚªL©ñ¬O²Ê¤H¡A¤]·í§A¬O±ø¦nº~¤l¡A«ç»ò¦b³o°s®u¤§¤W¤]°µ¥X³oµ¥ªº±ÆÀ½ªº¨Æ±¡¨Ó

¨Sµ¥­â¾]°µ¨Ç¤°»ò¡A¤]¨S¦³µ¥ÄYµÂ¦^¸Ü¡A¨ºªL©ñª½±µ¤@¤U¤l±N­â¾]±q¦ì¸m¤W§è¤F°_¨Ó¡AªL©ñ¤jÁn¹D¡J¡u³o¤µ¨à­Ó¤W¤F°s®à¤Wªº¡A¥i´N³£¬OªB¤Í¤F¡A§A¥­¤é¨½¹ï§Ú­Ì®t¤W¤@ÂI¨à¡A§Ú¤H²Ê¡A¤£¦b·N¡A¥i­n¬O³s¬Ý³£¤£¬Ý§O¤Hªº¸Ü¡A³o¨Æ¨à¬O¤£¬O°µ±o¦³¨Ç¹L¤À¤F

­â¾]¤ß¤U¤]¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¤~¦n¡A³oªL©ñ®v³ÅªºµÊ©Ê¥L¤]¬O²M·¡¡A²´¤U´N¬Ý¿PµÂ¬O·|«ç»ò¦^À³¤F¡C¡ð

¥u¨£¨º¿PµÂªºÁy¤W¤]¬OÅS¥X¤F¯º®e¨Ó¡AºÝ¹LªM¤l¹ïµÛ­â¾]¶}¤f¹D¡J¡u§Ú³o«K¬O·q¤W¤@ªM¡A­â¾]¦Ñ¥S¡A³Ü¦n°Ú

ÁÙ¥¼µ¥­â¾]Á|ªM¤l¦^½í¤@¤U¡A¨º¿PµÂª½±µ±N¨ºªM¤l¦ù¦^¥h¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¦Ó§¤¦b¤@Ã䪺­â¤Ñªe¤]µo¸Ü¤F¡J¡u§¤¤U¨Ó¦Y¡A¦¹³B¤D¬O§Ú­Ì¤T­Ó©vªùµ²·ùªº©Ò¦b¡A¯¸µÛªº¸Ü¡A¤]¥¼§K¬O¤Ó¤£¦¨Åé²Î¤F

¸Ü¤w¸g»¡¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W¡AªL©ñ¤]¤£¯à¦A¦h»¡¤@¨Ç¤°»ò¡A¥u¯à¬O§¤¤F¤U¨Ó¡A«o§v±o¿PµÂ¨­Ã䪺¤@¦W¤T¤Q¤W¤Uªº¤jº~¶}¤f»¡¹D¡J¡u¨þ¡A¤fµL¾BÄd¤§¤H¡A§Ú­Ì¤wµM¬O¤¯·O¤F¡A¥u¬O­W¤F¨º¨Ç±N©Ê©R·f¶i¥hªº¨º¨Ç§Ì¥S

¤@®É¶¡¡A¶º§½¤§¤WµL¸Ü¡A²öÄõ·Ë¦b³oºØ¹Òªp¤§¤U¡A¥»´N¤£¬O¯à´¡¼L¶i¨Ó½Õ°±ªº¥D¡A®ðª^µn®É¦³¨ÇÀª§¼¡A­â¾]¤]¬O¸g¹L¤F­·®öªº¤H¡A¤H¤ßÀI´c¡A³oºØ¹Òªp¥L¦ÛµM¬Oª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

¦n¦b¥L¤â¤WªºµP­±²³¦h¡A³Q¬Ý»´ªº³o­Ó¥L¤]¥u¬O¥L³ê§@¤F¡u¼B¤u¡vªº°²¨­¥÷¦Ó¤w¡A´N¬O²{¤U¡A­n­W¤W¤@µf¤F¡C

­n±ÆÀ½¡AÀ½§I¥L¤F¡A¦Ó¥B¦]¬°³o¦¸ªº³o­Ó¨Æ¶µ¡A­ì¥ý©w¤Uªº¦¬ºô®É¶¡¡A­n»ò©µ´Á¡A­n»ò©ñ«e¡A¨ãÅé´N­n¬Ý³o¨Ç¤H¬O·|«ç»ò°µ¤F¡C

­â¾]¤w¸g¹w®Æ¨ì¤F³oºØ±¡ªpªºµo¥Í¡A¥u¬O³oºØ¨Æ±¡¯uªº¥X²{ªº®É­Ô¡A­â¾]¦b¤ß¤U¤£¥Ñ¦a¯º¤F¤@¤U¡AÁÙ¯u¬O±±¨î¤£¤F¦Û¤v­n´~¤Hªº¨R°Ê¡C¡ð

­â¾]¦Ûª¾¦A¦b³o­Ó¶º§½¤W«Ý¤U¥h¤]¬OµLÀÙ¤_¨Æ¡A¥u¯à¬O®{³Q²Û°d¤W¤@¦^¡A·í§Y«K¬O¯¸°_¨­¨Ó¡AÁy¤W¤]¬O®i¥X¤F²HµMªº¯º®e¨Ó¡J¡u¼B¤u¨­Å餣¾A¡A¥ý¦æ§iÃã¤F

¨¥½}¡A¥L°_¨­Â÷®u¡A¨º¤T¤Qªº¤jº~ÁÙ¨Sµ¥­â¾]¨«»·¡A´N¦b«áÀYÄW¤F¤@¶Ú¤l¡J¡u§A»¡³oºØ¤H¬O¨Ó´ê¤°»ò¼ö¾x°Ú¡C³£¤£ª¾¹D±q­þ¨½¨Óªº³f¦â

ªL©ñ·Q¶}¤f¡A²öÄõ·Ëªº¤â¦b®à¤U¦ù¥X¥h½í¤F¥L¤@¤U¡A±Û§Y«K¬O²M²L¦a¶}¤f¹D¡J¡u¦Y¶º§a¡Aµæ­n²D¤F

¦¹«á´H·y«È®M¡A¤@®ÉµL§Oªº¸Ü»y¡C

­â¾]¥¿½ö¦b¦Û¤vªº§É¤W¡AÂù²´¦V¤W¬ÝµÛ©Ð±ç¡AÂù¤âªE¦b¤F¸£³U«áÀY¡A²Ó²Ó¦a«ä¯ÁµÛ±µ¤U¨Óªº¥´ºâ¡A­ì¥ý·QµÛ­â®a¤jªù¤j¤á¡AÀ³·í¤£·|¥X²{¦h¤jªº°ÝÃD¡A«K±Nºë¾UºÉ¼Æ½Õ¶}¡A¿W¦Û«e¨Ó¡A­þ·Q¨ì³oÃ䪺±¡ªp¦­¤w¸g¥X¤F¥Lªº¹w®Æ·í¤¤¡C

­â¾]¤£¥Ñ¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A³Ì¥i©Èªº¤£¬OªZ¤O¡A¦Ó¬O¤H¤ß¡A²{¤U­n§Ö¨Ç·Q¨ì¿ìªk¸Ñ¨M³o­â®a¥»®aªº¿iÃø¤~¦æ¡C

«o§v±oªù¥~¶Ç¨Ó¤F»´»´ªººVªùÁnÅT¡A²öÄõ·ËªºÁn­µ±qªù¥~¶Ç¹L¨Ó¡J¡u¼B¥ý¥Í¥i¬O¦b§_¡H¡v

­â¾]§v±o³o¸Ü¡A¤ß¤U¤@­Ó¿EÆF¡A¤U·NÃѪ½±µÂ½¨­¤U§É¡A±N©Ðªù¥´¶}¡A²öÄõ·Ë¯¸¦b¤Fªù¤f¡A¬ÝµÛ­â¾]¡A¤â¨½ÁÙ´£µÛ¤@­Ó¶º²°¡J¡u§ÚÁ@§A¶º®à¤W¨Ã¥¼¤J­¹¤Ó¦h¡A©È§A¾jµÛ¡A³o¨Ç¬O­¹ª«¡A¶XµÛ¨S²D¡A¥ý¦Y¤F§a

­â¾]¬ÝµÛ¦o¤â¨½ªº¶º²°¡A¤@®É¶¡·P°Ê¦a³ºµM¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¤~¦n¡A±µ¹L¤F¶º²°¤§«á¡A²öÄõ·Ë¤S¬Ý¦í¤F¦oªº²´´Ø¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u¶º®à¤W¥L­ÌÀ½§I¤F§A¡A¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡A§A­Ì©M¥L­Ì¤§¶¡¥²µM¬O¦³¨Ç¤°»ò¹L¸`¤F¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò»~·|¦b¨½ÀY©O¡H¡v

­â¾]¬ÝµÛ²´«e³o±i¹Ú¤¤»î¿¢¹Ú²o¤F¼Æ¦Ê¦~ªºÁyÃe¡A¤w¸g¬O­n¶O¤W«Ü¤jªº®ð¤O¤~¯à±±¨î¦í¦Û¤vªº¤ß¤Uªº¥¨Å¸¤F¡A¥L¤§«e§v¨ì¤F¤å­·ªùªº½Í¸Üªº®ø®§¡A²{¤U¤]´N¥u¦³­â®aªº¤@¨Ç¤H©M¤å­·ªùªº¤Hª¾¹D¡A¹ï¥~«o¬O¨S¦³¶Ç¨Ó¶}ªº¡C

¦ÛµM²öÄõ·Ë¤]¬O¤£ª¾¹Dªº¤F¡A¦ý¬O¦Û¤v¦p­Y§i¶D¤F¦oªº¸Ü¡A­Y¬O«H¤F¡A¤å­·ªùªº¤H·t¦a¨½ÀY¤U¤F±þ¤â¡A¦Û¤v­n¬OªýÄd¤£¤Î¡A¨º©w¬O­n¦A¦¸®¬«ë²×¨­¤F¡A­Y¬O¤£«H¡A±ÆÀ½¥Lªº¤H¨½ÀY¦h¤F²öÄõ·Ëªº¸Ü¡A¥L¤ß¤U¥i¬O­n·T­W¸U¤À¤F¡C

©Ò¥H³o¤@¨Æ¶µ¡A¬O«ç»ò³£¤£¯à©M²öÄõ·Ë¥h»¡ªº¡C

¥L¥u¯à¬OÂI¤FÂI¸£³U¡AÁy¤W±aµÛµ½·Nªº¯º·N¡J¡u¬O¦³¤F¨Ç¹L¸`¡A¤£¹LµLê¡A¤£¬O¤°»ò¥Í¦º¤j¤³¡A§A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W

²öÄõ·ËÂI¤FÂI¸£³U¡A¶}¤f¹D¡J¡u­â®aªº¤H¬£¨tÁcÂø¡A­â¤Ñªe¤@¯ß¦V¨Ó¹ï§Ú­Ì«C¶³ªù¨S¦³¤°»ò¦n·P¡A­Y¬O»´ºC¤F§A¡AÁٽЭn¦h¦h®¤¸o

­â¾]¯º¯º¡J¡u­þ¨½ªº¸Ü

Ãk½Í¤F¤@·|¨à¡A«Ý²öÄõ·ËÂ÷¶}¤§«á¡A­â¾]§¤©w¦b®à«e¡A¥´¶}¤F¶º²°¡A¶ºµæªG¯uÁÙ¬O¼öªº¡A¥L¤@¤f¤f¦a¦YµÛ¡A¤ß¤U¥R¥¸µÛ¤@ºØÝÀ¹H¤F³\¤[ªº©¯ºÖ·P¡C

«Ý¨ì±N¶ºµæ¦Y§¹¡A­â¾]ÁÙ¬O¦b«ä¯ÁµÛ¨Æ¶µ¡A¥L¤@ª½¦ÛàH¬°Áo¼zªº¸£³U³o·|¨à«o¬O¥ÍùפF¤@¯ë¡A³ºµM¬O·Q¤£¨ì¥ô¦ó¥i¥H¸Ñ¨Mªºªk¤l¨Ó¡C

³\¬O²o§èªº¡A¤@­Ó¥»±Ú¤jªù¡A¦³«e¤³¡A¤@­Ó¬O«e¥@®vªù¡A¦³¤@­Ó¦Û¤v·Q¤F¦Ê¦~ªº®v³Å¡K¡K

­â¾]½|¤F¤@Án¦Û¤v·MÄø¡A³o¤@©]¤S¬O¹L¡C

¿PµÂ©M´X¦Wºë¾U±µ¨ì¤Fªþªñ¶Ç¨Óªº¤õ²Å¨D±Ï°T¸¹¡A¤]¬O¦³¨Ç«C¶³ªù§Ì¤lªº®ø®§¡A¥H²öÄõ·Ë¬°­ºªº«C¶³ªù¤@¶¤¤H³s¦£»°©¹«e¥h¡A¿PµÂµ¥¤H³­¦P¡A­â¾]ª¾¹D³o­Ó®ø®§ªº®É­Ô¡A¤@²³¤H¤w¸g¶XµÛ¤ÑÁÙ¥¼«Gªº®É­Ô¥Xµo«e©¹¤F¡C

­â¾]¤ß¤U·Ð´e¡A¦b²M±áªº®É¤À¡A¶XµÛ¤Ñ®ð©|¬O²D²n¥¼¨ì¤È®Éªº¨º¯ëª¢¼ö¡A¦b¥|¦Xªº¤p°|¤l¨½½m°_¤F®±¨Ó¡A¤@®M¸H¥É®±°ò¥»®M©Û¥´¤U¨Ó¡A¨­¤W¥X¤F¤@¨­¦½¡A¥¿·Ç³Æ¦^¨ì©Ð¶¡À¿¤W¤@§â¦½ªº®É­Ô¡A¤@Án³±¶§©Ç®ðªº¸Ü»y±q¤£»·³B¶Ç¹L¨Ó¡C

¡u³s®M®±ªk³£­A±o¦p¦¹³nºøµL¤O¡A¯u·í¬O¦p¦P®Q­Ì¤@¯ë

­â¾]´`Án¬Ý¥h¡A¤£»·³B¯¸µÛ¤@¦W¤T¤Q·³¥ª¥kªºº~¤l¡A¥¿¬O¨º¤é¦b°s®u¤§¤W¥XÁn¶æ¤F­â¾]ªº¨º¤H¡A­â¾]¤]¤£²z·|¡A¦¹¤Hªº¨¥»y¤À©ú´N¬O¨Ó¬DÆ]ªº¡A¤£¯à¤¤¤F¤UÃh¡C

¨£±o­â¾]¥u¬O±N¤@®Çªº¦½¤y®³°_¨ÓÀ¿«ø¨­¤l¡A¨ºº~¤lºCºC¦a¨«¶i¡A¤f¤¤ªº»y®ð¥ç¬O§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¤F°_¨Ó¡J¡u¤§«e§v»¡¡A¨º­Óª¯§¾­Ë¨_ªº»z¿à§Ú­Ìªº¤H´N¬O§A¤F¡H¡v

­â¾]¥¿À¿«øµÛ¦Û¤vªºªÓ»H¡A¤f¤¤¥u¬O¦^¸Ü¹D¡J¡u»z¿à¤£»z¿à¡A§A­Ì¦Û¤vªº¤ß¤U¥i¬O§v±o©ú¥Õ¡AÃÒ¾Ú¤§Ãþªº¡A±N¨Ó¤]©w¬O·|¦³ªº

¨º¤H¨«¶i¤F¡A¨ì¤F­â¾]ªº­±«e¡J¡u¨þ¡A§v§A³o¸Ü»y¡A¬O·Q®M§Ú­Ìªº¸Ü»ò¡A·í¯u¬O©å¦Hªº¤â¬q°Ú

­â¾]¤w¸g±N¤W¨­®t¤£¦hÀ¿«ø¤F­Ó¤z²b¡J¡u·Q¥X¤â¿E§Ú¥´§A»ò¡A§Ú¥X¤â¤Ó­«¡A§A³¼¨è´N¦º¦b·í³õ¤F

¨º¤H¤U¤@¥yªº¸Ü»y¡Aª½±µÂI¿U¤F­â¾]¤ßż¨½ªº¬Y¨ÇªF¦è¡J¡u·í¯u¬O³n¥]¤l¤@­Ó¡A·Q¥²§Aªº¤÷¿Ë¡A¤]¬O³n¼£³J¤@ªT§a

®a¤H¥Ã»·¬O­â¾]ªº°fÅì©Ò¦b¡A­â¾]ªº¬ÜÀY¥u¬O¤@½K¡Aª½±µ¤@­Ó´Û¨­¤W«e¡A¤@®±´NÅF¦V¤F¨º­Ó¤Hªº­±ªù¡C

¥u¬O¨º®±ÀYÁÙ¨S¦³¥´¦b¨º¤HªºÁy¤W¡A­â¾]ªº¤ß¤U´N¤U·NÃѦa¤ÏÀ³¹L¨Ó¤°»ò¡A«æ¦£¦¬¶Õ¡A³o¤@©Û¥´¤£±o¡C

±ß¤F¡C

§Y«K¬O­â¾]´£«e¦¬¤F¶ÕÀY¡A³Ñ§Eªº®±­·ÁÙ¬O´ÂµÛ¨º¤Hªº­±ªùª½±µÅFÀ»¤F¹L¥h¡AÅFµMªºÁnÅT¤§¶¡¡A¨º®±­·±aµÛ¨ºº~¤l´ÂµÛ«áÀYª½¼Y¤F¹L¥h¡C

¨º¤H·í§YºL¦b¤F¦a¤W¡A¤@¤f¦å«K¬O¦R±N¤F¥X¨Ó¡AÁy¦â·í§YÅܱo±â·tµL¤ñ¡A­â¾]¤ß¤U¤@Åå¡A¥L­è¤~³o®±¥u¥Î¤F¨â¦¨³£¤£¨ìªº®ð¤O¡A«çªº¬O·|¡K¡K

®ÇÃä¬ðµM¤§¶¡óOóOóO¦a°{¥X¤T¤H¡A¤@¤U¤l§ß°_¤F¨ºº~¤l¡J¡u®v¥S¡A§A«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¥t¤@¤H´ÂµÛ­â¾]³Û¹D¡J¡u®v¥S»P§A¤S¬O¦³¤°»ò¤³«è¡A¥u¤£¹L¬O»¡¤F§A´X¥y¡A§A«çªº°Ê¤â¥´¤H°_¨Ó¡I¡v

¥é¦ò¬O¬°¤F°t¦X¤W³o¥y¸Ü¡A¨ºº~¤l¤S¬O¼P¦a¤@Án¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡A¥é¦ò¬O³o¦å¼ß¤l¤£­n¿ú¤@¯ë¡C

­â¾]·í§Y©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A³o¤@¤Á³£¬O¨Æ¥ý¦w±Æ¦nªº¡A¥Lªº¤º«l¤w¸g¯d¦b¤F¨º¤HªºÅ餺¡A³o¤@®±¬O¥L¥´ªº¨S¦³¿ù¡C

³£¬O¬°¤F±N¥L¹G¤J¤F³Ì¨ü±ÆÀ½ªº¹Ò¦a·í¤¤¡C

¨º¨Ç¤H­Ë¤]¨S¦³¤W¨Ó©M­â¾]¹ï¥´¡A§Y«K¬O¤W¨Ó©M­â¾]¹ï¥´¡A­â¾]²{¤U¤]¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸ÓÁÙ¤â¤F¡C

¾ÖµÛ¦Û¤v¨ü¤F­«¶Ëªº®v¥S¡A¤@¦æ¤H«K¨«¤F¡C

¯d¤U¤F¯¸¦b­ì¦a¬O­â¾]¡A¥Lª¾¹D¡A³o¤U¤l¡A¥L¦b­â®a¥»®aªº¤é¤l©È¬O­n§ó¥[¦aÃø¹L¤F¡C

³dÃø¬O¤J¤F©]ªº®É­Ô¨Óªº¡A²öÄõ·Ë©M¿PµÂµ¥¤H¦^¨Ó¡A³o¤@¦æ¥L­Ì¼³¤F­ÓªÅ¡A¤õ²Å¤D¬O°²¶Çªº®ø®§¡A¥L­Ì¼r±þ¤F¤@³õ¡A¦wµMµL®~ªº¦^¨Ó¤F¡A­â¾]¥ç¬O©ú¥Õ¡A¤å­·ªù©M«C¶³ªùªºÁp¨t¡A§ó¥[¦aºò±K¤F¡C

­â¾]§v¨ì¤F¨Ó¶Ç¸Üªº®ø®§¤§«á¡A«K¬O©ú¥Õ¡A³o¤@½ë¥L¬O¶]¤£¤F¤F¡C

½ñ¤J¤F­â®aªº°õªk°óªº¤jªù¡A­â¾]¤ß¤U¤£¥Ñ¦a®D¼N¤£¤w¡A¤W¦^¨Ó³o¨½¡A¬O³Q±ÆÀ½¡A³o¤@¦^¨Ó³o¨½¡AÁÙ¬O³Q©çÀ»¡C

°k¤£¹L³o­Ó©R¼Æ¤@¯ë¡C

°õªk°ó¤¤¡A¨C¤@±i¬Ý¦V¤F­â¾]ªº­±®e¤§¤W¡A³£±aµÛ¤@ºØ§O¼Ëªº·Pı¡A¨º²öÄõ·Ë¬ÝµÛ­â¾]¡A¬ÜÀY·L·L¦aÂÙµÛ¡A¬Ý±o­â¾]¤ß¤U¦n¤£·T´e¡C

¿PµÂªº¯«¦â«h¬O¨è·N¹K¨î¦í¤F¦Û¤vªº«ã®ðªº¼Ò¼Ë¡A­â¤ÑªeÁÙ¬O¯¸¦b¥D®y¤WÀY¡A¨£¨ì­â¾]¶i¨Ó¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u¤å­·ªùªº¿P®x¡A¥i¬O§A¥´¶Ëªº¡H¡v

­â¾]¤£¥´ºâ»¡ÁÀ¡A¤]¬O¤£¯à»¡ÁÀ¡A¶}¤f¹D¡J¡u¬O

­â¤Ñªe­Ë¤]¬O®Æ¨ì­â¾]¤£´±·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±§è¤°»òÁÀ¥X¨Ó¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u¬O¬°¤F¤°»ò­ì¦]¥Xªº¤â¡H¡v

­â¾]¹½·Ð¦º¤F­â¤Ñªeªº³o°Æ²±®ð­â¤HªººA«×¡AÁפ]¤£Á×¥Lªº²´¯«¡Aª½±µ¶}¤f»¡¹D¡J¡u¤@¨¥¤£¦X¡A«K¬O¥X¤â¤F

­â¤Ñªe¬ÝµÛ­â¾]ªº²´¯«¡A¦³ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡A¥L¼Ò¤F¤U¦Û¤vªº­J¤l¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u¨º¬JµM¬O³o¼Ë¡A¼B¤u¡A¥ý¥Í¡A­â®a¡A¥i¬O¯d§A¤£±o¤F

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°f¤Ñ¨g¤Ö³Ì·s³¹¸` | °f¤Ñ¨g¤Ö¥þ¤å¾\Ū | °f¤Ñ¨g¤Ö¥þ¶°¾\Ū