¬ï¶V¤§¤¿®«¤p¹A¥D ²Ä34³¹ ©Ó¿Õ

§@ªÌ ¡J ´Â¤d¦~

()¸­¦·¼««ëªº¨ïµÛ¤â¤Wªº¹Ê¹Ê¦×¡A¦Û±q¤W¦¸§n¬[¤§«á¡A¦Ì¼wÄõ´N¤@ª½¬Ý¤£¨ì¤H¼v¡A³Ì­«­nªº¬O³sªü¥Õ¦Ì®R³£¸òµÛ¤@°_¥¢ÂÜ¡I

¸­¦·¶V·Q¶V¥Í®ð¡A²rªº¥µ¤U¤â¨½¨½­±ªºµæ¤M¡A´N´Â¼p©Ð¥~­±©b¥h¡A¯u¬O¤Ó¹L¤À¤F¡I¦Y¦oªº³Ü¦oªº©~µM´±Â÷®a¥X¨«¡A²ª½´N¬O¨S§â¦o©ñ¦b²´¨½­±¡I

«ã®ð¨R¨Rªº¨«¨ì³òÀðÃä¤~µo²{¦Û¤v®Ú¥»¤£ª¾¹D¥h­þ¨½§ä¤H¡A¤ß¨½ªº«ã®ð´N¹³³QÂW¯}ªº®ð²y¡AÀZµMªºÃÛ¦b¤p¸ªªº¸ò«e¡A²´¨½ªº¬O»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C³o³£¤w¸g¬O²Ä¤T¤Ñ¤F¡A¬Ý¨Ó¦Ì¼wÄõ¬O¯uªº¤£·Ç³Æ¦^¨Ó¤F¡A­n¬O·í®É¦Û¤v©e°ûÂI¡A³o¤p®ðªº®a¥ë©Î³\´N¤£·|³Q®ð¶]¤F¡C

¤p¸ª¹³¬Oª¾¹D¥D¤Hªº¤ß±¡¡A««µÛ¥¨¤jªº¸­¤l»´©çµÛ¸­¦·ªº¸£³U¡A¶À¦âªºªá䥪¥k®ÌµÛ¡A¹³¦b¦w¼¢¤H¤@¼Ë¡C

¸­¦·¯Á©Ê¾a¦b¤p¸ª¤jªº®Ú·û¤W¡A¦³¨Ç¦Û¼Jªº·Q³s´Óª«³£ª¾¹D¦w¼¢¤H¡A¨­¬°¤Hªº¬Y¤H²ª½ÁV¿|¨ì®a¡A¤p®ð¡BÅQ¹D¡B·R¦Y¾L¡B¤ç¤ç­p¸û¯ÊÂI²ª½¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A°£¤F¦Û¤v¯à§Ô¨ü¥L¡A­þ­Ó­Ë¾`ªº®a¥ë¯à¨ü±o¤F¡H

³o®a¥ë­n¬O´±¦^¨Ó¡A¦o¤@©w­n§â¥LÃö°_¨Ó¡A¸j¦b§É¤W¡A¤£µ¹¶º¦Y¡I¸­¦·«r¤ú¤Á¾¦ªº·QµÛ¡A¡u¤p¸ª¡A­n¬O¦Ì¼wÄõ´±±q³oÃä¶i¨Ó¡A§Aµ¹§Ú¬½¬½ªº¥´¡I³Ì¦n§â¨º±iÁyµ¹§Ú¥´¦¨½ÞÀY¡I®ð¦º§Ú¤F¡I¡v

´§µÛ®±ÀY¡A¸­¦·²´¨½¤@¤ù¤¿¬½¡A¥u­n¬Y¤H´±¦^¨Ó¡I

¼ÒµÛ¼»¼bªº¤p¸ª¦n¤@·|¡A¸­¦·¤~ºCºCªº´ÂªG¾ðªº¤è¦V¨«¥h¡C³o¨â¤Ñ¨½­±ªºªG¹ê¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A¸­¦·²Õ´¤F§ø¥Á¶°Åé¹L¨Ó¦¬ªG¤l¡C¤@¤Ñ«e¦o¤w¸gµ¹¦åÁ¥Á¨ªºµo¤F«H¡A¦P·N¦X§@ªº¨Æ±¡¡A¦ô­p¹L¤£¤F¤£¤[¤H´N·|¹L¨Ó¡A²{¦b´£«e§âªG¹ê¦¬¦n¡Aµ¥¨Óªº®É­Ôª½±µ´N¯à©Ô¨«¡C

¬Ý¨ì¸­¦·¨ì¨Ó¡A§ø¥ÁÅå³ßªº¥´µÛ©Û©I¡J¡u¤p©j¦n¡I¡v¡u¤p©j§A³oªG¾ðªø±o¯u¦n¡v¡u¤p©j³oºØªG¾ð§Ú­Ì¯àºØ¶Ü¡H¡v

¸­¦··L¯ºªº¬ÝµÛ¼ÒµÛªG¹ê¤@Áy³ß®®ªº§ø¥Á¡A¥L­Ì²´¨½­±¬O±»¹¢¤£¦íªº´÷±æ¡C

¸­¦·»´¯º¤F¤@¤U¡A©ú¥Õ¤j®a´÷±æªº¤ß±¡¡Aªá¨ºªº¤H¤@ª½³B¤_³h§x¤§¤¤¡A±`¦~³£¬O¦Y¤@¹y¹¡¤@¹y¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H«o±q¨Ó¨S¦³·Q¹L­nÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¡A¬ðµM¬Ý¨ì§Æ±æ¡AÃø©Ç¤j®a·|¿E°Êªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¸­¦·¥Ü·N¤j®a¦wÀR¡AµM«á¶}¤f»¡¹D¡J¡u¦n¡A¤j®a§Ë¦n¤F¡A´N¨Ó§Ú³oÃ䮳ºØ¤l¡A¦ý¬O³o¨ÇªG¾ð¥u¯à¦bªá¨ººØ´Ó¡A­n¬Oµo²{½Ö¤£§v¸Ü¡A¨p¦Û³c½æÂà¤â³o¨ÇºØ¤l¡A­±Á{ªº±N¬OÅX³vªá¨º¡C³o¼Ë¤j®a©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¬ÝµÛ¸­¦·¤@ÁyªºÄYµÂ¡A§ø¥Á¤U·NÃѪº°±¤U¤â¨½­±ªº°Ê§@¡A¯¸ª½¤F¸y§v¥L­Ì§BÀï¤p©jªº¸Ü¡C§v¨ì¦P·N¤F¤j®a«¡ªº¤@¤U¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦³­Ó¤jº~°ª¿³ªºª½±µ§â¸­¦·Á|°_¨Ó³ÛµÛ¡J¡u§BÀï¤p©j¸U·³¡I¡v

®ðª^¹³¬O³Qª£°_¨Ó¤@¼Ë¡A¤H¸s«¡·mªº­n©ïµÛ¥L­Ì¥i·Rªº¤p§BÀï¡C¤k¤H­Ì§ó¬O¦b®ÇÃ䯺Ås¨â¤H¸y¡A¦³´X­Ó¤jÁxªºÁÙ¦ù¤â¥h®º¤F´X§â¸­¦·ªº§¾ªG¡C

¸­¦·¤w¸g³Q³o¬[¶ÕÀ~»X¤F¡A¬ÝµÛ¤@¤jªióOªº¤H¡A´d¼«ªº³ÛµÛ¡J¡u°Ú°Ú¡A©ñ§Ú¤U¨Ó¡I§r§r¡A½Ö®º§Ú¡H¡I¡v

®¸µÛ§¾ªG¡A¤£Â_³Q©ß¨ì¤Ñ¤W¡A¸­¦·¤@Áy´d¼«¡A³o¨Ç²V³J©~µM®º¦oªº§¾ªG¡H¡I¦³¨S¦³¤Ñ²z¤F¡A¦o²{¦b¬O§BÀ諸Ä~©Ó¤H¦n¤£¦n¡I³o¨Ç¤H³£©M¬Y¤H¤@¼Ë¡A³Q¦oºDÃa¤F¡A¤íj¡¼j°Ú°Ú¡I¡I

ºû¶ð»°¨Óªº®É­Ô´N¬Ý¨ì¦Û®a¤p©j³Q²³¤H«¡¯º³òÆ[µÛ¡AÁy¦â¤@¶Â¡A¡J¡u§A­Ì¦b¤z¤°»ò¡HÁÙ¤£Åý¤p©j¥X¨Ó¡I¡v³o¨Ç¤H¯u¬OµLªkµL¤Ñ¤F¡I

­è¤~ÁÙ¦b³òÆ[ªº§ø¥Á¤@§Ý¡A¨³³tªºÅý¥X¤@±ø¹D¸ô¡A¹ï³o­Ó¶ÂÁyªººÞ®a¡A¤j®a¬O¥´¤ß¨½­±®`©È¡A¤~µo²{¥L­Ì­è¤~ªº¦æ¬°¬O¹ï¶Q±Ú¤£·q¡AÀþ¶¡¨C­Ó¤HÁy¦â³£¥Õ¤F¡C

¬Ý¨ìºû¶ð¥Í®ð¡A¸­¦·²z¤F²z¨­¤Wªº¦çªA¡A¨«¤W«e©çµÛºû¶ðªº¤â¯ºµÛ»¡¡J¡uºû¶ð§Ú¨S¨Æ¡A¤j®a¥u¬O¤Ó°ª¿³¤F¡A¤@®É¶¡±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº³ß®®¤§±¡¡A³o»òª½²vªº©Ê®æ¡A¥¿»¡©ú§Ú­Ìªá¨º¤H¥Áªº¥i·R¤§³B¡A¿Ë·Rªººû¶ð©ñ¼e¤ß¡C¡v

¡u¤p©j¡X¡v¬ÝµÛ¸­¦·¯w¤Úªº²´´Ø¡Aºû¶ð«|¤U¼L¨½­±¤£¦X³W¯xªº¸Ü¡A«ì´_ÄYµÂªº­±¤Õ¡A²´¯«µR§Qªº¬ÝµÛ§CµÛ¸£³Uªº²³¤HÄY¼Fªº¹D¡J¡u§Ú­Ì¤p©j¬O­Ó¦n¥D¤H¡A§Æ±æ¤j®a¤£­nÅý¤p©j¥¢±æ¡AÁÙ¦³³o¼Ëªº°Ê§@§Ú§Æ±æ¤£­n¬Ý¨£¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤£·|­I«q§BÀï¤p©jªº¡I¡vÁ|°_¸­¦·ªº¤jº~¿E°Êªº³ÛµÛ¡C

¡u¹ï¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|­I«q§BÀï¤p©jªº¡I½Ð¬Û«H§Ú­Ì¡I¡v

¤H¸s¹³¬O³Q¶}¤ô¿S¶}¤@¼Ë¡A¤j®a¯É¯Éªº¸òµÛªþ©M¡A§BÀï¤p©j¬O¦p¦¹ªºµ½¨}¡A©~µM»¡¥L­Ì¥i·R¡I³Ì­«­nªº¬OÁÙÃؤ©¥L­Ì­¹ª«©M§Æ±æ¡A¥L­Ì«ç»ò·|­I«q§BÀï¤p©j©O¡I¤p©j´N¬O¥L­Ìªº¥ú©ú¯«¡A¸òµÛ§BÀï¤p©j¥H«á¤@©w·|¶V¨Ó¶V¦nªº¡I

¤j®a¹³¬O·Q¨ì¥H«á¦³µL¼Æ¦Y¤£§¹ªº­¹ª«¡A¦A¤]¤£°Ê®Á­á¨ü¾j¤F¡A«Ä¤l¦A¤]¤£¥ÎÂ÷¶}®a¶m¥X¥h¤F¡A¤@¨Ç¦~¬ö¤jªº§Ô¤£¦íªº¬õ¤F²´´Ø¡A³o¬O§BÀï¤p©jµ¹¥L­Ì¤@³h¦p¬~ªº¥Í¬¡±a¨Óªº§Æ±æ¡C

¦Ñ¤H¿E°Êªº¸÷¦b¦a¤W¡A¤W¤âªA©«¤_¦a¡A¡u§BÀï¤p©j§Ú­Ì§J¥§©Ô§J®a¥Ã»··PÁ±zªº®¦½ç°Ú¡A½Ðµ¹§Ú­Ìªá¨º±a¨ÓÁcºa§a¡A§Ú­Ì¯ª¯ª½ú½ú¦uµÛ³o¨½´N¬O§Æ±æ§â³o¨½«Ø¦¨¤@­Ó¼Ö¤g¡A¦ý¬O¦~´_¤@¦~ªºÅ]Ã~«Iŧ¡B¤g¦aµLªkºØ´Ó¡A¦~»´ªº«Ä¤l¤£±o¤£¥X¥h¿Ñ¥Í¡A§Ú­Ì³o¨Ç¶ø®a¥ë¦uµÛ³o¶ô¤g¦a«oµL¯à¬°¤O¡v

»¡¨ì¶Ë¤ß³B¡A©Ò¦³ªº§ø¥Á¥þ³¡¬õ¤F²´´Ø¡C¥L­Ì¤w¸g³h½a¤F¦n´X¥N¡A©Ò¦³¤H³£»¡¥ú©ú¯«¤w¸g©ß±ó¤F¥L­Ì¡A¦~»´ªº«Ä¤l»·¨«¥L¶m¦Ü¤µ¨S¦³­µ°T¡A´N¬O³o¼Ë¥L­Ì¤]µLªk³ÎªÙ³o¶ô¤g¦a¡A³o¬O¥¦­Ì¯ª¯ª½ú½ú¤£Â_¯Ñ¯Ðªº¦¨ªG°Ú¡A³oºØ¤ßµhªº·Pı¨S¦³¤H¤ñ¥L­Ì§ó¯àÅé·|¤F¡C

¸­¦·²´´Ø¤@¼ö¡A¦o¬ðµM·Q®a¤F¡A´Nºâ¦Û¤vªº¦s¦b¤w¸g¹ý©³³Q©Ù·À¤F¡A¦oÁÙ¬O¦p¦¹ªº·Q©À¨º­ÓÂŦ⪺¬P²y¡C¤@ª½³£¤£´£¡B¤£»¡¡A²{¦b³Q²rªº¤Ä°_¡A¦o´X¥G·Pı¨ì¨º¹ý°©ªº·Q©À¡A´ªªº¤ßż³£¯k¡C

«|¤U³ïÄV¨½­±ªº¤zÀß¡A¸­¦·§ß°_¦Ñ¤H¡A¬ÝµÛ²³¤H²´¨½¤p¤ßÁlÁlªº´Á¬ß¡A¾G­«ªº»¡¹D¡J¡u§A­Ì©ñ¤ß¡A¥u­n§ÚÁÙ¬O§A­Ì§BÀï¤p©jªº¤@¤Ñ¡A´N¤£·|©ñµÛ§A­Ì¤£ºÞªº¡A§Ú­Ì¿Ë²´Åý§A­Ì¬Ý¨ìªá¨ºÅܦ¨¼Ö¤gªº¨º¤@¤Ñ¡A¨º®É¨à¤k¤£¥Î»·¨«¥L¶m¡A¥u­n§A­Ì¸ò¦b§Ú«á­±¨«¡C¡v

¡u§BÀï¤p©j¸U·³¡I§Ú­Ì¥Ã»·¸òÀH§A¡I¡v

¡u§Ú­ÌÄ@·N¥Ã»·°µ§BÀï¤p©jªº¹²¤H¡I¡v

¸­¦·©ïÀY¬ÝµÛ«C­§ªººñ¸­¡A¤@ªÑ»¨±¡¯F¤W¤ßÀY¡A¦o¬O¸­¦·¡A¬O³o¤ù¤g¦aªº¥D¤H¡A¤H¥Áªº§BÀï¤p©j¡A¦o·|±aµÛ¤g¦a¤W³h½Cªº¤H­Ì¨«¦V´I¨¬¡A¦Ó³o±N¬O¥L­Ìªº¼Ö¤g¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¯à´r§Ö¤F¡C

¯w¤F¯w²´¸­¦·ªº²´¨½¤@¤ù²M©ú¡A¤§«eªº¯Ü®z°g¯í¤w¸g³Q§NÀR¥N´À¡A¹³¬O¤@Àþ¶¡©ß±ó¤p¤k¥Íªº³nÄz¡AÂàÅܤ@­Ó¯u¥¿¥i¾aªº»â¥D¡C

¦¹®É§ó¨S¤H´±»{¬°¥L­Ìªº§BÀï¤p©j¬O­Ó«Ä¤l¡AÁöµM¸G¤p¡A¦ý¬O¥L­Ì§BÀï¤p©j¦¹®É¤ñ¯u¥¿ªº¶Q±Ú³£­n°ª¶Q©M¥O¤H«HªA¡C

¡u¤p©j¡A¦³«È¤H¨Ó¤F¡C¡vºû¶ð¾A®Éªº¥´Â_¡A´£¿ôµÛ¡C

²³¤HÃѽ쪺Âਭ¦£¬¡µÛ¡A¥L­Ìªº§BÀï¤p©j¤ñ¥L­Ì·Q¶HªºÁÙ­n¦£°Ú¡C

¸­¦·¨«¦b¦^¥hªº¤p¸ô¤W¡A·QµÛ¤W¦¸±Hµ¹¦åÁ¥Á¨ªº«H¡A´Â¨­Ã䪺ºû¶ð°Ý¹D¡J¡u¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡A´X­Ó¤H¡H¡v

¡u¨â­Ó¡A§Ú§ä¤p©j´N¬O·Q§i¶D³o¨Æ¡C¤p©j©ñ¤ß¡AÄR¨©¥d¦b©Û©I«È¤H¡C¡v

¡u¶â¡v¸­¦·¾ã²zµÛ¦çªA¡Aª½¨ì¨S¦³½KÁ·ªº¦a¤è¤~¨«¶i«ÈÆU¡C

ÁÙ¨S¦³¬Ý²M¨Ó¤H¡A¸­¦·´N³Q¤@­Ó¥¨¤jªº¨­¼vµ¹¸n¦í¤F¡A¶ý³J¡A³o¬O½Ö¡I¡I

¡u¦n¤[¤£¨£°Ú¡Aºû¬ì¦h¡A§A«ç»òÁÙ¨S¦³ªø°ª°Ú¡A«¢«¢«¢¡A¨º­Ó°Q¹½ªº®a¥ë«ç»ò¤£¦b¡H¤j®v©O¡A§Ö§i¶D§Ú¤j®v©O¡H¡H¡v¤¦­}¼³¦b¸­¦·¨­¤W¡A¿à¥Öªº¤£©ñ¶}¡A¤Ú©Ô¤Ú©Ôªº»¡µÛ¨S§¹¡C

¡u°Ú°Ú¡A§A³o²V³J¡A§Ö©ñ¶}§Ú­Ì¤p©j¡I¡I¡vÄR¨©¥d©ðµÛ¯ù³ý¼««ãªº«ûµÛ¤¦­}¡AÁ«¦o­è¤~ÁÙµ¹¥L­Ë¯ù¡A¸VÃ~¡I©~µM¹ï¥L­Ì¥i·Rªº¤p©j¤U¤â¡I

¸­¦·åxµÛ¤@¤f®ð¡A³oÁn­µÂ²ª½¬O¨aÃø¡I§Ô¤£¦íªº´Â§¤¦b´È¤l¤W²H©wªº¬Y¤H³Û¹D¡J¡u¥ì´µ¹pº¸§ÖÂI§â§AªºÃdª«§Ë¦^¥h¡I¡I¡v

¥ì´µ¹pº¸²´¨½¯º·N¤@°{¦Ó¹L¡A¨«¹L¨Ó§â¤¦­}©ð¶}¡A¡u¦n¤[¤£¨£¡A¸­¦·*ºû¬ì¦h¡C¡v

¡u«u³é¡X¡X¡C¥ì´µ¹pº¸§A©ñ¶}§Ú¡I¡I¡v¤¦­}¶Ã´§µÛ¤â¡A¥ø¹Ï°k¤ë§I¡A©`¦óªZ¤O­È®Ú¥»¤£¦p¬Y¤H¡A¥u¯à¨Ä¨Ä³Q©ì¨«¡C

ÄR¨©¥d¥ß°¨©ÔµÛ¸­¦·ªº¦ç³S¾á¤ßªº°Ý¡J¡u¤p©j§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡u§Ú¡B¨S¡B¨Æ¡BÄR¨©¥d¡C¡v©çµÛÄR¨©¥dªº¯Þ»K¡A¥Ü·N¦o¤£¥Î¾á¤ß¡C

¸­¦·«rµÛ¤ú¬ÝµÛ¥L­Ì¡A²V³J¡A³o®a¥ë©~µM»¡¦o¨S¦³ªø°ª¡H¡I«ç»ò¥i¯à¡I¡I¦o¥i¬O¨C¤Ñ³Ü¤k¤D²{¦b¬Ý¨ì¤k¤D´N­n¦R¡A©~µM»¡¦o¨Sªø°ª¡A²ª½¤£¥i­ì½Ì¡I

¼««ãªº´Â¥ì´µ¹pº¸§q¹D¡J¡u§A¨Ó´Nºâ¤F¡A¬°¤°»ò­n±a³o­Ó¤G³f¹L¨Ó¡IÃø¹D§A§Ñ¤F¤W¦¸¬O«ç»ò±a¦^¥hªº¡H¡v

¡u¨S¦³¡A©ñ¤ß¡A§Ú·|¥´·w±a¦^¥hªº¡C¡v¥ì´µ¹pº¸²H²Hªº»¡

§ÚÈã¡A³o¨â³f´N¬O¨Ó¦ÒÅç¦o¤ßżªº§a¡H¡I©Ç¤£±o¦oÁ`ı±o¤µ¤Ñ·|­Ë¾`¡I¨È¤O§J¶¤ªø§A¥h­þ¤F¡A§A¬°¤°»ò¨S¦³¨Ó¡H¡I§Ö¨Ó»â¨«³o¨â­Ó®a¥ë°Ú¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶V¤§¤¿®«¤p¹A¥D³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶V¤§¤¿®«¤p¹A¥D¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶V¤§¤¿®«¤p¹A¥D¥þ¶°¾\Ū