µL¥D¯î¿¾ ²Ä¤T³¹ ¥Û¾¹®É¥N¡H¡I

§@ªÌ ¡J ·É³·¼CÆF

¨g­·¡A¶À¨F¡C

¦b¦æ¨«¤F¨â¤Ñ¤§«áªº·¨ºa¡A²´«eªº¤@¤Á³£¨Ã¥¼¦³¦h¤Öªº§ïÅÜ¡A³o¤ù¯î¿¾¤§¦a¤§¤¤°£¤F¶À¨F©M­·µØªº©¥¥Û¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦óªºªF¦è¡A¨S¦³´Óª«¡A¤]¨S¦³°Êª«¡A¬Æ¦Ü³s¥u©øÂ㣤£¦s¦b¡C

¤£¹L­È±o¼y©¯ªº¬O¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³o­Ó¨Fºz¨½ªº¤Ó¶§¨Ã¤£«ç»ò**¡A¤à¾À¤§¤¤ªº·Å«×¤]¬Oºû«ù¦b¤G¤Q«×¨ì¤T¤Q«×¤§¶¡¡A¤§«e·¨ºa»{¬°¬O¦Û¤v¦]¬°ÄÈ´÷¦Ó¯«¸g¿ù¶Ã¤F¤~·|¦³³oºØ¿ùı¡A¦ý¬O²{¦b¬Ý¨Ó³o¨Ã«D¬O¤°»ò¿ùı¡A¥i¬O²{¦b¹ï¤_·¨ºa¨Ó»¡¦³¤@­Ó¤£±o¤£«ä¦Òªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡A³o¨½¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡C

±qÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A³o¨½À³¸Ó¬O¤@­Ó¥b¨F¤Æªº¤à¾À°Ï¡A¯î¿¾ªºµ{«×¬Û·íªºÄY­«¡A§¹¥þ¥i¥H»¡¬O¤o¯ó¤£¥Í¡A¦b·¨ºaªº°O¾Ð¤§¤¤¤¤ªF¦a°ÏÀ³¸Ó¨S¦³³o¼Ëªº¦a¤è¡A¦Ó¥B³o¸Þ²§ªº®ð·Å¤]Åý·¨ºa¬O«D±`ªº¤£¸Ñ¡C

·¨ºa¥H«e¤]¥h¹L¨Fºzªº¡A¨ºÀê¼öªºÀô¹Òµ¹¿½±á¬O¯d¤U¤F«Ü¤jªº¦L¶H¡A¥Õ¤Ñªº¦aªí·Å«×¥i¥H¬ð¯}¤C¤Q«×¡A±ß¤W·Å«×«h¬O·|ÆJ­°¡A¥i¬O³o¨½ªº¤@¤Á³£«Ü¤Ï±`¡A·Å«×¤£°ª¤£»¡¡A±Þ©]·Å®t¤]¤Q¤Àªº¤£©úÅã¡A¦b·¨ºaªº¸£¤l¬O¥X²{¤F¤@­Ó¥L¤£«ç»òÄ@·N¥h·Qªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¦Û¤v¯uªºÁÙ¦b¦a²y¤W»ò¡H

¥©§J¤O´ÎÁÙ¦³¥b®Ú¤F¡A¤ôÅn¨½ªº¤ô¤]¬O¤£«ç»ò¦h¤F¡A¦pªG¤£¶i¦æ¤°»ò¼@¯PªºÅé¤O¹B°Ê¡A³o¨ÇªF¦è§¹¥þ¤ä¼µ·¨ºa¤@­Ó§«ô¡A¦b³o­Ó¥b¨F¤Æªº¤à¾À¤§¤¤«e¦æ­n®ø¯ÓªºÅé¤O¥i¬O«D±`ªºÃe¤jªº¡A§Y¨Ï³o®ð­Ô¤£¼ö¤]¬O¤@¼Ëªº¡C

·¨ºa¨«¨ì¤@¶ô­·µØªº©¥¥Ûªº®ÇÃä¬O¤@Áy­§´eªº¾a¤F¤U¥h¡A¦b¥õµÛÀY¬Ý¤F²´¤ÑªÅ¤¤ªº¨º­Ó¤Ó¶§¤§«á¡A·¨ºa¬O¤@ÁyµL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O·¨ºaªº¿ùı¡A³o¤Ó¶§¤ñ·¨ºa¥H«e¬Ý¤Ó¶§ªº®É­Ô¤jªº¦h¤F¡A¤£¹L²{¦b¤ñ°_³o­Ó¤Ó¶§¤j¤pªº°ÝÃD¡A·¨ºa§ó¥[¦b·Nªº¬O¦Û¤v¯à¤£¯à¬¡µÛ±q³o­Ó¸Ó¦ºªº¤à¾À¨«¥X¥h¡C

´N¦b·¨ºa·Ç³Æ®³¥X¸y¥]¨½¶È³Ñªº¥b®Ú¥©§J¤O´Î¸É¥R¤@¤Oªº®É­Ô¡A©¿µM·¨ºaªº²´¨¤¬OºË¨ì¤F¤°»òÅý·¨ºa·P¨ì¦³¨Ç¬ð¤aªºªF¦è¡A¦b³o­Ó¤à¾Àªº´X¤Ñ¨½¡A·¨ºa°£¤F¬Ý¤F¤@°ïªº¨F¤l©M©¥¥Û¥H¥~¡A´N¨S¦³¨£¹L§OªºªF¦è¡A¯àÅý·¨ºa·P¨ì¬ð¤a¡A¨º´N»¡©ú¨ºªF¦è¤£¬O¨F¤l¤]¤£¬O¤°»ò©¥¥Û¡C

·¨ºa¥ß¨è©ïÀYÀôµø¥|©P¡A·Q­n´M§ä¨ì¤F¦Û¤v²´¨¤­è­è¿g¨ìªºªF¦è¡A«Ü§Ö·¨ºa´N§ä¨ì¤F¨º­ÓªF¦è¡A¬O¤@­Ó¤H¡I¤£¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤@­Ó¤H§ÎªºªF¦è¡C

·¨ºa©M¨º­Ó¤H§ÎªºªF¦èÁÙ¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A©Ò¥H·¨ºa¤]¤£´±½T©w¨º¨ì©³¬O¤£¬O¤H¡A¤£¹L¨º­Ó¤H§Îªºª«Åé©úÅã¬O¦b°Êªº¡A³oÅý¦b¤à¾À¤§¤¤¬Ý¤F¨â¤Ñ¨F¤lªº·¨ºa¬O¦³¨Ç³ß¥X±æ¥~¡A¦ý¬O·¨ºa¨Ã¨S¦³³Q³o©¿µM¥X²{ªºÂà¾÷¦Ó¨R©ü¤FÀY¸£¡A¦b¨Fºz¤§¤¤¹J¨ì¤H¡A¥i¤£¯àÀH«K¤W¥h¥´©Û©I¡A³o¦þ§Lªº±`ÃÑ¡C

¨Fºz¤à¾ÀÁöµM³£¬O¤£¤ò¤§¦a¡A¬Ý¤W¥h¨S¦³¥b¤ò¿úªº¦n³B¡A¦ý¬O¥¦­Ì«o¬O­x¤õ¬r±úÄÁ·Rªº³q¹D¡A¦]¬°¦b¼sÁ諸¨Fºz¤§¤¤¡A­x¶¤©Mj¡@ng¹î­n§ä¨ì¤F¥L­Ìªº¥i¯àx¡@ng´X¥G¬°¹s¡A³o¨Ç¤H¥i³£¬O¦MÀI¤À¤l¡A¹ï¤_¥ô¦óÁx´±»´©ö¾aªñ¥L­Ìªº¤H¡A¥L­Ì³£·|²@¤£«È®ð½à¨º¨Ç¤H¤@±ô¤l¤l¼u¡C

·¨ºa²{¦b¨­¤WÁöµM¦³¤£¤Öªº¤l¼u¡A¥i¬O°ß¤@¯à¥Îªº¨º¤äM1911¤]¬OÀ¾¦¨¤F³Âªá¡A¯à¥ÎªºªZ¾¹´N¥u¦³¸j¦b¸y¶¡ªº¨º¬`M9­x¨ë¡A¦b³oºØ¤@°¨¥­¤tªº¦a¤è¡A¦pªG¹ï¤è¦³ºj¡A·¨ºa®Ú¥»¨S¥i¯à¨R±o¨ì¹ï¤èªº­±«e¶i¦æ¦×·i¡A¨º¯Âºé¬O§ä¦º¡C

·¨ºaÀ¾¶}¤F­x¨ë¤â¬`¡A±q¨½­±­Ë¥X¤F¤@­Ó¤p«¬³æµ©±æ»·Ãè¡A³oºØ±æ»·Ãè·íµM¬O¬Ý¤£¤F¦h»·ªº¡A¦ý¬O³o¦Ü¤Ö¥i¥HÅý·¨ºaµy·L¬Ý²M·¡¹ï¤è¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡C¦b·¨ºa®³°_±æ»·Ãè¬Ý¤F¤U¤§«á¡A¬Oª½±µ½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¹ï¤èªº¼Ë¤l«Ü¥j©Ç¡A²´´Ø¤W±aµÛ¤@¹ï¦Ñ¦¡­¸¦æ­ûªº­·Ãè¡A¾ã­Ó¸£³U´X¥G³£¬O³Qż¤¼¤¼ªº¦Ç¥¬µ¹¥]»q¤F°_¨Ó¡A¨­¤Wªº¦çª«¤]«D±`ªº¤Ö¡A¨ä¹ê·¨ºa»¡¤ÖÁÙ¬O§t»Wªº»¡ªk¡A¹ï¤è³o¨­¤W¥i¥H»¡´N³Ñ¤@¿ÇЮ¤F¡C

¤â¤¤¹³¼ËªºªZ¾¹´N¥u¦³¤@¬`»ª¦ü¬å¤M¤@¼ËªºªF¦è¡A¦b¤W­±»ª¦üÁÙ¦³¤@¨Ç·sÂAªº¦å²G¡A¹ï¤è¬Ý¤W¥h¬Û·íªº¤®¾Ä¡A¨«¸ô¤]¬O¤@ÂÛ¤@¸õªº¡A¦Ó¥B¦n¹³ÁÙ¦b¤j©I¤p¥sµÛ¤°»ò¡A·¨ºaÃhºÃ³o¤H·|¤£·|¬O©M¥L¤@¼Ë¬O¤@­Ó­¸¾÷¥¢¨Æ±¼¸¨¦b³o¨½ªº¤H¡A¥u¤£¹L®É¶¡¤[¤F¡A´NÅܦ¨ºÆ¤l¤F¡A¦ý¬O³oºÆªº¦³¨Ç¦j±i¤F§a¡I

²{¦b¹ï¤_·¨ºa¨Ó»¡¦³¤@­Ó¦n®ø®§©M¤@­ÓÃa®ø®§¡A¦n®ø®§¬O¹ï¤è¨S¦³ºj±ñªºªZ¾¹¡AºÉºÞ¨ºù׸ñ´³´³ªº¬å¤M¬Ý¤W¥h¤@¼Ë¤Q¤Àªº¦MÀI¡A¦ý¬O³oµ´¹ï¦n¹L¹ï¤è¤â¨½¦³ºj¡C

³oÃa®ø®§´N¬O¡A¹ï¤è©úÅã¬O¤@­ÓºÆ¤l¡A§Y¨Ï·¨ºa¨îªA¤F¥L¡A·¨ºa¤]¤£»{¬°¹ï¤è·|¯à°÷µ¹¥L±a¨Ó¦h¤Ö¦³¥Îªº°T®§¡A³£ºÆ¦¨³o¼Ë¤l¤F¡A¯à¤£¯à¦n¦nªº¥æ¬y³£¬O¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡C

´N¦b·¨ºa¦Ò¼{µÛ­n¤£­n«_ÀI¤W¥h¤z±¼³o­ÓºÆ¤lªº®É­Ô¡A©¿µM³o­ÓºÆ¤l¬OÂਭ¦VµÛ¥L¨­«áªº¤s©Y¤U­±¶]¥h¡A·¨ºa¤@¬Ý¡A¬O¥ß¨è¸ò¤F¤W¥h¡A¨º­ÓºÆ¤lÂਭ©¹¤U¶]¡A¨º¥L´N¥¢¥h¤F¹ï¤_·¨ºaªºµø³¥¡A³o­Ó®É­Ô±µªñ¬O³Ì¦X¾Aªº¡A¦pªG¤@µS¿Ý¨ººÆ¤l¤S¶]¤W¨Ó¤F¡A¨º·¨ºa´N§O·Q¾aªñ¨º­Ó¤sÀY¤F¡C

·¨ºa¦b¶i¦æ¤@¬q¨R¨ë¤§«á¡A¬O¦³ÅåµLÀIªº¨Ó¨ì¤F¤sÀYªº¤W­±¡A¨º­ÓºÆ¤l¦b¤U¤F¤s©Y¤§«á¡A¨Ã¨S¦³ªð¦^¡A«ÜÅãµM¥L¬O¦b¤s©Yªº¤U­±¬O¦³µÛ¥L¤°»ò·P¿³½ìªºªF¦è¡A·¨ºa½w½wªº¼Ò¥X¸y¶¡ªº­x¨ë¦VµÛ¤sÀYªº¥t¤@­±ºCºC¼Ò¥h¡C

¦b·¨ºa½¹L¤sÀY¤§«á¡A·¨ºa¬O¦b¤s©Yªºy¡@n¼v¤U¬Ý¨ì¤@ºIÃþ¦ü¤_¤õ¨®¨®´[ªºªF¦è¡A·¨ºa·|ıªºÃþ¦ü¡A¬O¦]¬°³o»ª¦ü¨®´[ªºªF¦è©M¤õ¨®¨®´[ÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¦Pªº¡A¨®´[ªø¤T¤Q¦Ì¡A¨®´[¾Àªº«p«×³ô¤ñ©Z§J¸Ë¥Ò¡A¦b¨®´[³»³¡¦³µÛ¤@¨Ç©_©Çªº¤ä¬[¡A¦n¹³¬O¥Î¤_Äa¦QªºªF¦è¡C

³o®É·¨ºa©¿µMµo²{¤F¦b¨®´[ªº¤W­±¬O¦³µÛ¤@¹Dy¡@n¼v¡A·¨ºa¶¶µÛy¡@n¼vªº¤è¦V©ïÀY¬Ý¥h¤§«á¡A¤@Áy´jµMªº¬Ý¨ì¦b¨®´[ªº¥¿¤W¤è¬O¦³µÛ¤@±øªøªøªº­y¹D¡A¶¶µÛ­y¹D¬Ý¥h¡A·¨ºa¬Ý¨ì¤j¶q¤ä¼µ­y¹Dªº¤ä¬[¡C

¡u¨º¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú³o¥L¶ýªº¨ì©³¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡I¡v¬Ý¨ì²´«e³o¤@¤Áªº·¨ºa¬O¹ý©³ªº¾_Åå¡A·¨ºa¥i¥H¦Ê¤À¦Êªº½T©w¡A³oµ´¹ï¤£¬O¦a²y¤WªºªF¦è¡A³o¨½¤]µ´¹ï¤£¬O¦a²y¡I

´N¦b·¨ºa³Q²´«eªº¤@¤Á©Ò¾_Å媺®É­Ô¡A©¿µM¨º­ÓºÆ¤l¬O±q¨®´[¨½¨R¤F¥X¨Ó¡A¦VµÛ·¨ºa¬O¨g©b¦Ó¨Ó¡A´§»RµÛ¬å¤MªººÆ¤l¼L¨½¬O¤£°±ªº©Ç¥sµÛ¤°»ò¡A³o®É·¨ºa¤~·NÃѨì¦Û¤v¦b¬Ý³o¨Ç­y¹Dªº®É­Ô¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº¯¸°_¨Ó¤F¡A¯¸¦b¤s©Y¤Wªº·¨ºaªSªº¸ò¹q½u±ì¦ü¡A¨ººÆ¤l­n¬Ý¤£¨ì¤~©Ç¤F¡C

¬ÝµÛ¨R¤W¨ÓªººÆ¤l¡A·¨ºa¬O¤@ÁyµL©`ªº­ó¤F¤f®ð¡A¤Ï´¤µÛ­x¨ëªï¤W¤F¤W¥h¡A¬JµM³Qµo²{¤F¡A¨º´N¨S¥²­n¸ú¤F¡A¹ï¤è¨Sºj¦Ó¥B´N¤@­Ó¤H¡A¤@¹ï¤@³æ¬D¡A·¨ºaÁÙ±q¨S¦³©È¹L½Ö¡I

·¨ºa±N¤M¤b©ñ¦bºÆ¤lªºÁy¤WªºÁ^±aÀ¿¤FÀ¿¡AµM«á©Ô¶}¤FºÆ¤lªº­·Ãè¡A¨º¤@¹ï¬ð¥Xªx¶Àªº²´²¶¬O¦º¤£½P¥ØªºÀüªº¦Ñ¤j¡A³o­ÓºÆ¤l¬O¶O¤F·¨ºa¤£¤Ö¤O®ð¡A³oºÆ¤l®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¤°»ò¥s¯k¡A·¨ºa¥Î­x¨ë¦b¥L¨­¤W¶}¤F¤K­Ó¤j¤f¤l¡A¥L©~µM²@µL¤ÏÀ³¡Aª½¨ì·¨ºaÙTÂ_¤F¥L¯á´Õ°©¡A²×¤_¬OÅý¥L¦Ñ¹ê¤U¨Ó¤F¡A¶¶«K¤@´£ªº¬O¡A³o®a¥ëªº¦å¬O¶Às¡@ªº¡A´N¸òÁw¤ô¤@¼Ë¡A´c¤ßªº­n¦º¡C

³o­ÓºÆ¤l¤W·íµM¬O¨S¦³¤°»ò­È±o·¨ºa®³ªºªF¦è¤F¡A¥þ¨­´N¤@±ø¿ÇЮ¡A¤@¥Ø¤FµM¯à¦³¤°»ò¦n®³ªº¡A·¨ºa¦b·Nªº¬O¨º¸`¨®´[¨½¦³¨Ç¤°»òªF¦è¡C

·¨ºa¤Ï´¤µÛ­x¨ë¤p¤ßÁlÁlªº±À¶}¤F¨®´[ªù¡A­º¥ý¬M¤J·¨ºa²´Ã®ªº¬O¤@­Ó³Q¬åªº¤C¬¬y¦åªº¤H¡A³o«ÜÅãµM¬O¨º­ÓºÆ¤lªºªN§@¡A³o¤H¦ºªº®É¶¡¤£ªø¡A¦ô­p¤]´N¬O³o´X­Ó¤p®É¨½ªº¨Æ±¡¡A¦b¨º­Ó¤Hªº¨­Ãä¬OÂ\µÛ¤@±ì»ª¦üÂyºj¤@¼ËªºªZ¾¹¡A¤£¹L¦b·¨ºa®³°_¨Ó¨ì©ñ¨ì¥ú«Gªº¦a¤è¤@¬Ý¤§«á¡A¹y®É´N¶Ì²´¤F¡AÂùºÞÀæµoºj¡A®Qªº¡I³o¬O¦^¨ì¥Û¾¹®É¥N¤F»ò¡H¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µL¥D¯î¿¾³Ì·s³¹¸` | µL¥D¯î¿¾¥þ¤å¾\Ū | µL¥D¯î¿¾¥þ¶°¾\Ū