«U¥@¯ù¥P ²Ä¤T¤Q¤E³¹ ´Û­t¤H

§@ªÌ ¡J ²M´öÀí­±

±þ¤âºj¤fÂW¦b¯Î®a¨à·@ªº¬Ü¤ß´N­n¶}ºj¡A¦o·Q­n³Û¥s¦ý¬O¶Ú¤l¦ü¥G³Q°ô¦í¤F¤@¯ë¡A·¥«×ªº®£ÄßÅý¦o³s©I§l¥\¯à³£¤w¸g¥¢¥h¡A§ó¤£¥Î»¡³Û¥XÁn­µ¤F¡C¯Î®a¨à·@¦¹¨è°ß¤@¥i¥H°µªº¡A´N¬Oºòºò¦a©êµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¡AµM«áÅ宣ªº³¬¤W²´´Øµ¥«Ý¦º¤`ªº­°Á{¡C

¥i¬O¦º¯««o¨Ã¤£Ä@·N±µ¯Ç³o­Ó¤k¤H¡A©R¹B¤§¯«¨ÌµM¹x±jªº±N³o­Ó¥Í©R¯d¦b¤F¥@¶¡¡C·í¦oºò³¬ªºÂù²´¦b¼Æ¬íÄÁ¤§«á½wºC¸C¶}ªº®É­Ô¡A²´«eªº´º¶H¤w¸gµo¥Í¤F¤ÏÂàxingªºÅܤơC¤¿¬½¦Ó¥B¤¿²rªº±þ¤â¡A³ºµM¤w¸g³Q¤@­Ó¤Ö¦~«ö­Ë¦b¨º­Ó¤£ù׿ûÀ\¨®¤W¡C±þ¤âªºÂù¤â³Q¤Ï­I¦b¨­«á°ª°ªÁ|°_¡AÀY³Q«ö¦b¤@Å¢½¼»åÅ¢±P¤¤¡AÁy¤WÁÙªgµÛ¨Ç¯}±¼ªº½¼»åÀ`¨à¡C

­D¹Ê¹Êªº½÷¥J¥¿³Q¤@­Ó¬õ¦ç¤Ö¤k©ê¦bÃh¨½«¡µÛ¡A¦b½÷¥J²´¤¤¡A·Ý·Ý©M¦Ñª¨³£³Q¤H¥´­Ë¦b¦a°_¤£¨Ó¡A¶ý¶ý¤]³Q¤H¥Î¤@­Ó¶Â¥G¥GªºªF¦è«üµÛ¸£³U¡C¤p®a¥ë¬ðÁ{¤jÅÜ¡A¦ÛµM¤]¬OÅ宣¥[¤W¼««ã¡A´§»RµÛ¤p®±ÀY©ñ¥Í¤j­ú¡C¦Ó¯Î®a¨à·@¦¹¨è¤ß±¡¤@ªQ¡A¥ß¨è´ý¨­¤ë§I¤O¤@¯ëªºÅõ³n¦¨¤@¹Î®tÂI¨à¶^§¤¦b¦a¤W¡A©¯Á«¥t¤@­Ó¬ïµÛ¹B°ÊªAªº¤p©h®Q±N¦o±µ¦bÃh¨½¡C

¦¹¨è±þ¤â¤ß¤¤§ó¬OµL¤ñ­§´e©M±¨±£¡A¦Û¤v«ç»ò´N©¿µø¤F¨º­Ó´¿¸g¦^ÀY¬Ý¯Î®a¤Hªº¤p¥ë¤l©O¡C¯u¥L®Qªºyin·¾¨½Â½²î¤F¡A¥ô°È°¨¤W´N­n§¹¦¨¡A³Ì«á¤@¨è«o³Q³o­Ó¬ðµM¥X¤âªº¦~»´¤H»´©öµ¹®³¤U¤F¡C

­è¤~±þ¤â¥¿­n¦©°Ê§æ¾÷ªº®É­Ô¡A«o·Pı­¹«ü³Q¤@­ÓªF¦è¾×¦í¤F®Ú¥»¦©¤£¤U¥h¡C§CÀY¤~¬Ý¨£¬O¤@­Ó¤Hªº¤â«ü¹Ô¦b¤F§æ¾÷¤U­±¡A¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°µ¥X¤ÏÀ³°Ê§@¡A³o¥uªý¤î¦Û¤v³]­pªº¤â¤w¸g¥ý¤@¨B½Âà¹L¨Ó¡A°fµÛ¤âµÃªº¤è¦Vµo¤O¤@À¾¡A´N±N¤âºj±q¦Û¤v¤â¤¤»´ªQ¤U±¼¡C

ºò±µµÛ±þ¤â´Nı±o¦Û¤v¥¿ÕtµÛ¤p«Ä¨à²ä¤lªº¥ª¤â¤âµÃ¾D¹J¤F¤@¤U­«À»¡AÀ³µ¹¬O³Q¤H¥Î¤â¤M¬å¤F¤@¤U¡C³o¤@¤Uªº¤O«×·¥¤j¡A±þ¤â¥ª¤â¾ã­Ó³Q¬å±o°£¤F¯kµh¤§¥~¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº·Pª¾¤F¡C±µ¤U¨Ó´N¬O³Q¤H¥p¦í¤âµÃ¤Ï¤â«ö­Ë¦b¤F®ÇÃ䪺±À¨®¤W¡A»y®ð¤£¿ù¼L¤Ú¤@¤f«r¦b¤@Å¢½¼»å¤W¡C

¡u¤pÂE¥´¹q¸Ü³øjing¡A¥s±ÏÅ@¨®¡I¨º­Ó¨º­Ó¡AªA°È¥Í¡A§Oµo§b¤F¡A§A§Ö¥h¬Ý©Û©I¤@¤U³o¤T¦ì¨ü¶Ëªº«È¤H¡A¦A¥s´X­Ó¤H¹L¨Ó¡Aª`·N¤£­n»´©ö®¿°Ê¥L­Ìªº¨­Åé¡A§äÂI¨à¤z²b¥¬±øÀ°¨º­Ó¨üºj¶Ëªº¤î¦å¡C§A¡A¥h«á¼p¬Ý¬Ý¦³Ã·¤l¨S¦³¡Aµ¹§Ú§ä¨Ç÷¤l¹L¨ÓÅU¦Ð¤â¨½«öµÛ±þ¤â¡A¤@Ãä±q®e¤£­¢ªº¦w±Æ¡C

²{³õ­è¤~³QÀ~±o¸ú¦b®à¤l¤UÀ𨤳B©M¥ß¬W«á­±ªº­¹«ÈªA°È¥Í­Ì¡A³o®É­Ô¤~ºâ¬O±q­è¤~ªº¾_Åå·í¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡C¥ß¨è¶}©l¦£¸L°_¨Ó¡A¦³ªº¥hÀ°¦£·ÓÅU¶Ë­û¡A¦³ªºÀ°¦£®³ªF¦è¡A§ó¦hªº¤H«h¬O­ú³ÛµÛ°k©R¤@¯ëªº¶]¥XÀ\ÆU¡C²V¶Ã¤£³ôªº³õ­±¤¤¡AÅU¦Ð©l²×«O«ùµÛ°ª«×ªº§Ù³Æª¬ºA¡A¦b¦w±Æ²{³õ±Ï´©ªº¦P®É¯«ÃѤ@ª½¦b±½´yµÛ©P³òªº¤H¸s¡C

ªGµMÁÙ¦³¤@­Ó¦P¥ë¡AÅU¦Ð¦b±½´yªº¹Lµ{¤¤¬ðµMµo²{¡A¤@­Ó¶Â¦ç¤k¤l¸òÀHµÛ²V¶Ãªº¤H¸s¦V¤jªù³B²¾°Ê¡A¥i¬O²´¯«©M±þ·N«o©l²×Âê©w¦bÅU¦Ðªº¨­¤W¡C¤j·§¬Oı±o¨S¦³¥X¤â¦¨¥\ªº§â´¤¡A©Ò¥H¤~¤£±o¤£©ñ±óÀç±Ï¦P¥ëªº¥´ºâ¡A²V¸ñ¦b¤H¸s¤¤ºM¤F¥X¥h¡C¤@Ã䨫ÁÙ¤@Ãä°ªÁn¦y¥sµÛ¨î³y²V¶Ã¡J¡u§Ö¶]§r¡I~~~±þ¤H¤F¡I~~~~~¶]§r¡I~~~~~¡v

ÅU¦Ð¤â¤¤ÁÙ«öµÛ³o­Ó³Q¦Û¤v¨îªAªº±þ¤â¡AÁöµM¥L¤]¥i¥H¤@´x±N±þ¤â¥ý¥´·w¹L¥h¡AµM«á¨R¤J¤H¸s±N¨ä¦P¥ë¤@°_§ì°_¨Ó¡C¦ý¬O¥Lı±o³o¼Ë°µ¦³¨Ç¹L¤_ÅãÅS¦Û¤vªº¥»¨Æ¤F¡A¥H¤@­Ó´¶³q¤Hªº±µ¨üµ{«×¨Ó¿Å¶q¡CÅU¦Ð¥ý¦bªºªí²{¤w¸g¬O«D±`ÅåÆA¡Aµ´¹ï¬O¥\¤Ò°ª¤â¤¤ªº°ª¤â¤F¡C

¦pªG¦Û¤v¦A¶i¤@¨B¡A±q°k¶]ªº¤H¸s¤¤§ì¦í±þ¤âªº¦PÄÒ¡A³£«ÜÃø¸ò¤½¦w¸ÑÄÀ²M·¡­ì¦]¡A§AÅU¦Ð¾Ì¤°»òª¾¹D¨º­Ó¤k¤l´N¬O±þ¤âªº¦PÄÒ©O¡HÁöµM¥i¥HªÖ©w³o­Ó¤k¤l¹ï¦Û¤v¥X¤â§ì¦í±þ¤â¦³«Ü±j¯Pªº¼Ä·N¡A¦ý¬O¦o©l²×¨S¦³°Ê¤â¡A¤]´N¨S¦³§ì¹ï¤èªº­É¤f©M²z¥Ñ¡C¸U¤@§ì¦í¤§«á±q¹ï¤è¨­¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤¿¾¹«ç»ò¿ì¡C

¦óªp³o¯Î®a¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A¥L­Ì®a»P±þ¤â¤§¶¡¨ì©³¬O¤°»ò¼ËªºÃö¨t¡AÅU¦Ð³£¤£²M·¡¡C©Ò¥H²{³õ±Ï¤U¥L­Ì¤@®a¤Hªºxing©R¤]´N°÷¤F¡A¦ó¥²µ¹¦Û¤v¦h²K³Â·Ð©O¡C´N¦b³o¼Ë¤@­ÓªÈµ²ªº¤ßºA¤¤¡AÅU¦Ð©ñ¹L¤F¨º­Ó±þ¤âªº¤k¦P¥ë¡C

¡u¯Î¥ý¥Í¡A¯Î¥ý¥Í¡I§A­Ì¦b­þ¨à¡H¡v¤@­ÓµJ«æªºÁn­µ±q¥~­±¬ï¤F¹L¨Ó¡C

¬O¨º½ø©b¹£¨®ªº¥q¾÷¦b°fµÛ©¹¥~°k¶]ªº¤H¬y©¹¨½­±À½¡A¤@ÃäÀ½¤@Ãä°ªÁnªº³Û¥sµÛ¡C¥L¥»¨­¤]¬O¤@¦W«OÃð¡A±N¨®¤l°±¾a¦b¥~­±°±¨®³õ«á¡A«ö·Ó¾³d¥L¥²¶·¯d¦b¨®¤lªþªñ¡A¤£¯àÅý¥ô¦ó­¯¥Í¤H¾aªñ¨®¤l¡C

·í§v¨ìÀ\ÆU¨½­±¦³ºjÁnÅT°_¡A¥q¾÷¤ß¤¤¹y®É¤@ºò±i¡AµS¿Ý¤F¤@¤UÁÙ¬O¨M©w¥ý¤£­n°Ê¡A¥L¥²¶·¬Û«H¨º­Ó¸òµÛ¯Î¥ý¥Í¤@°_¶i¥hªº¦P¨Æ¡C¥i¬O·í¤H¸s¶}©l©¹¥~¯F¥X¨Ó¡AÁÙ¦³¤H°ªÁn³Û¥s±þ¤H¤Fªº®É­Ô¡A³o­Ó¥q¾÷­Ý«OÃð´NÃø¥H²H©w¤F¡C

°k¶]ªº¤H¸s°Ê§@«Ü§Ö¡A¤]´N¥b¤ÀÄÁ¤£¨ìªº®É¶¡¡A´X¤Q¸¹¦b³o¨½¥ÎÀ\ªº«È¤H´N¤w¸g¯F¥X¤FÀ\ÆU¤jªù¤f¡C¥q¾÷¤]²×¤_À½¶i¤FÀ\ÆU¨½­±¡A¬Ý¨ì¨½­±ªºª¬ªp¤ß¤¤¹y®É¤@°}µo§N¡CÁöµM§½­±¤w¸g³Q±±¨î¦í¡A¦ý¬O²{³õªºª¬ªpÅý¥LÅå¸Ò¤£¤w¡C¥u¨£¦Û¤vªº¦P¨Æ¤w¸g¤¤ºj­Ë¦b¦a¤W¡A¯Î®a¤÷¤l³£³Q¥´­Ë¦b¦a¡C¦n¦b¤Ö·Ý©M¤Önainai³£¨S¨Æ¨à¡A¦U¦Û³Q¤@­Ó¤Ö¤k·ÓÅUµÛ¡C

¤@­Ó¦~»´¤H±N¥t¤@­Ó¦~»´¤H«ö¦bÀ\¨®¤W¡A¨º­Ó³Q«ö­Ëªº®a¥ëÀ³¸Ó´N¬O±þ¤â¤F¡C¥q¾÷¬Ý¨£±þ¤â¤w¸g³Q±±¨î¡A¤_¬O»°ºò¨R¨ì¯Î®a¤½¤l¨­«e³æ»L¸÷¦a¡A¦ù¥X¥k¤â­¹«ü©M¤¤«ü¤@°_«ö¦b¹ï¤è²ä¤l¤@°¼¡A·Pı¨ìÁÙ¦³±j«lªº¯ß°Ê¡A³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¶}©l»{¯uÀˬd¥Lªº¨­Å骬ªp¡C

¡u¥L¯Ý¤f³Q½¥»\³»¤F¤@¤U¡AÀ³¸Ó¬O¯Ý°©Â_¤F¡A§A¤£­n²¾°Ê¥Lªº¨­Åé¡A¨¾¤î°©ÀY´¡¤J¤ßż¡C§Ú­Ì¤w¸g¥s¹L±ÏÅ@¨®¡Aµ¥±M·~ÂåÅ@¤H­û¨Ó¤F¦b±Ïªv¤]¤£¿ð¡C§A¥ý¥h¬Ý¬Ý¨º­Ó¤¤ºjªº¡AÀ°¥L¤î¦åÅU¦Ð³Û¹D¡C

±q¥L°Ê§@¤¤¬Ý¥X¨Ó³o­Ó¤HÀ´¤@¨Ç«æ±Ï±`ÃÑ¡A¤_¬O¦V¥L¤jÁn³Û¤F°_¨Ó¡C­è¤~¨º´X­ÓÁÙ¦b²{³õµo§bªºªA°È¥Í¡A¦¹¨è¤]³£¶]¨S¼v¤F¡AÅU¦Ðµ¥¤£¨ì÷¤l®¹¸j±þ¤â¡A¥u¯à«ÜµL©`ªºÄ~Äò±N±þ¤â«ö¦b¨®¤l¤W¤£ªQ¤â¡C¤ß¤¤·t¦Û¯º¦Û¤v¡A­è¤~¦ó¤£¤@´x±N³o®a¥ë¥´·w¹L¥h©O¡A·d±o²{¦b³ºµM¨S¾÷·|¤ë§I¤â¤F¡C¦n¦b¨S¦h¤j¤@·|¨à¡AÀ\ÆUªù¤f´N·Q°_¤F«æ«Pªºjing²ÃÁn©M±ÏÅ@¨®ªºÁn­µ¡C

¤µ¤Ñjing¤è¥Xjingªº³t«×·¥§Ö¡A­è¤~ÅUÂE³øjingªº®É­Ô»¡¬O¤@°_ºjÀ»®×¡Ajing¤è¹ï¤_¯Aºj®×¥ó¬O«D±`­«µøªº¡A©Ò¥H¥«§½¦Djing¶¤´X¥G¬O©M®×µo¦a¬£¥X©Ò¦P®É»°¨ì¤F²{³õ¡AÅU¦Ð³o®É­Ô²×¤_¥i¥H»´ªQ¤@¤U¤F¡C

±N±þ¤âÂà¥æµ¹jing¤è±a¨«¡AÅU¦Ð¤T¥S©f¤]ÀHµÛ¨â¦Wjing¹î¨Ó¨ì¤@­Ó¤p¥]©Ð¨½¡C¥L­Ì§@¬°¥ØÀ»ÃÒ¤H¥²¶·°t¦Xjing¤è°µ¤F¤@­Óµ§¿ý¡AµM«á¤~ÃM¤W¦Û¦æ¨®¦^®a¡C¥L­Ì°µµ§¿ýªº®É­Ô¡A¯Î®a¤H¤w¸g³Q±ÏÅ@¨®°e¨«¡C

¥Ñ¤_­è¤~ªº´¡¦±¯Ô»~¤F¤£¤Ö®É¶¡¡AÅUÂE¤µ¤Ñ´N­n¸òÀH®v¤÷Â÷¶}¡A¦ÓÄÁ¤@µá¤]¦bµ¥¸³ÄRÄRªº®ø®§¡A©Ò¥H¥L­Ì¤T¤H«æ¥^¥^ªº´N©¹¦^»°¡C¥u¦³¨â½ø¦Û¦æ¨®¡A©Ò¥HÅU¦ÐÃM¨®±aµÛÄÁ¤@µá¡A»PÅUÂE¨Ã±Æ¦Ó¦æ¡C¥i¬O¶VµÛ«æ¦^®a¡A¶V¦³³Â·Ð¨Æ¨à¡C¸ôµ{­è¨«¨ì¤@¥b¡A¥L­Ìªº¨â½ø¦Û¦æ¨®´N³Q¤Q´X½ø¼¯¦«¨®³ò°ô¦b¤F¤@­Ó°¾»÷ªº©äÅs³B¡C

¡u¼H¼H¡A­ô¡A¦­¤W´N¬O¨º´X­Ó¤p¤l·Q§ä¨Æ¨à¡A³Q¤@µá©jµ¹¥´­w¤U¤F¡C¬Ý¨Ó³o¬O¤S¥s¤F¤@¸sÀ°¤â¡A¤HÁÙ®¼¦hÅUÂE¯º¼H¼Hªºµ¹ÅU¦Ð¤¶²Ð±¡ªp¡C

¡u¤p¤l¡AÁx¨à®¼ªÎ§r¡C­¸­ô¬Ý¤Wªº§¬¨à§A¤]´±ªw¡A»°ºò¤U¨®ºu³J¡A¤£µMªº¸Ü¤p¤ß­ô´X­Ó¤£«È®ð¡I¡v¨ä¤¤¤@­Ó¶À¤òÀü²´¨RÅU¦Ð§q¹D¡C

¡u¨þ¡A§Ú¾a¡A·Ý·Ý§Ú­Ë¬O·Q¬Ý¬Ý§A«ç»ò­Ó¤£«È®ðÅU¦Ð³Q¹ï¤èµ¹®ð¯º¤F¡C

¡uËç¨þ¡A¦æ§r¡A¤µ¤ÑÁÙ¯u½í¤W­Ó¤£©È¦ºªº¡C§Ì¥S­Ì¤U¨®¡Aµ¹§Ú·Ó¦º¨½´~¥L¡I¡v¶À¤ò¤@¬ÝÅU¦Ð¤£ªA®ð¡A¦V¤â¤U³oÀ°¤p²V²V¤U¹F¤F©R¥O¡C

ÅU¦Ð¤T¤H¤]°±¦n¦Û¦æ¨®¡A¯¸¦b¨®®Ç¡C«Ü®ð¤Hªº¬O¡A³o¤T¦ì³£Âù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A®Ú¥»´N¨S¦³®³¥X­n¥´¬[ªº¬[¶Õ¡C³oÀ°¤p²V²V¥i¯u¬O¤£ªø²´¡A´Û­t¤k«Ä¤l¤]§ä¤£·Ç¹ï¶H¡A³ºµM·|¬D¤F³o»ò¤T¦ì³»¯Å°ª¤â¡C

§O¬ÝÅUÂE¦o­Ì¨â­Ó¤k«Ä¨à¦~¬ö¤£¤j³£¬O¾Ç¥Í¡A¦U­Ó³£¤@°Æ¬ü¤Ö¤kªº²M¯Â¼Ë¤l¡A¥i±¤³o¬Oªí­±²{¶H¦Ó¤w§r¡CÄÁ¤@µá¬O¤@­Ó±q¤p´N¸ò¦º¤H°ï¨½¥´¹Lºuªº¦Ñª¨¤Ñ¤Ñ¹L©Ûªº¥\¤Ò¤Ö¤k¡A¦Ü¤_ÅU®a¥S©f´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¨º¬O¥¼¨Óªº¯«¥P¦n¤£¦n¡C

¡u­ô¡A¤@µá©j¡Aµ¥·|¨à§A­Ì­Ç³£¤£³\°Ê¡A§Ú­n¦n¦n¹L¹LÅ}¡C­n¤£µM»¡¤£©w¤T¦~³£¨S¾÷·|¥´¬[©OÅUÂE¥ý¸òÅU¦Ð©MÄÁ¤@µáÁ¿±ø¥ó¡C

³o¨â¦ì¦ÛµM¤]´N¤£¸òÅUÂEª§¤°»ò¤F¡A¦b¥L­Ì²´¤¤¡A³o¨Ç¤p²V²V¹ê¦b¬O¤£­È¤@´£¡C¤T­Ó¤H¤@°_°Ê¤â¯u¤ß¦³¨Ç®ö¶O¾Ô¤æ¤O¡A¬JµMÅUÂEÅDÅDyu¸Õ¡A¨º´NÅý¦o¹L¹LÅ}§a¡C¥L­Ì§¹¥þ¬Û«H¡A´N¾ÌµÛ³o¤Q¨Ó¸¹¤p¬yª]¡A®Ú¥»´N¤£°÷ÅUÂE¤@­Ó¤H´Û­tªº¡C

;

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«U¥@¯ù¥P³Ì·s³¹¸` | «U¥@¯ù¥P¥þ¤å¾\Ū | «U¥@¯ù¥P¥þ¶°¾\Ū