¤pµl¤l°é¾i­p¹º ²Ä11³¹ chapter11

§@ªÌ ¡J ¶h²Ð

()¡uÁ´Á´¡A§âÆ_°Íµ¹§Ú«£¡C¡vµ÷ªQ³·¶]¨ì³æ¤¸ªù¤f¹ï¬Ý±o¤J°gªº³¯«ñ¤§¹D¡C

µ÷¤p¤ý¤K³J¥­®É¥á¤T¸¨¥|ªº¡Aµ÷¥Àµ¹¥L½s¤F­Ó¤ò½uÃì¤l±¾¦b²ä¤l¤W¡A¤W­±¦ê¤F¤jªùÆ_°Í¡Cµ÷ªQ³·¦n°Ê¡A¶ûÆ_°Í±¾¦b²ä¤l¤W¥Ï¨Ó¥Ï¥hªºÃª¨Æ¡A´N§âÆ_°Íµ¹¤F³¯«ñ¤§«OºÞ¡C¥L­Ç¤@¤Ñ¨ì±ßÂH¦b¤@°_¡A³¯«ñ¤§´Nµ¥¤_¥Lªº²¾°ÊÆ_°Í®w¡C

³¯«ñ¤§¥bÂó¤W«p«pªº¡m¤T°êºt¸q¡n¡A©ï°_ÀY¬Ý¥L¡C

¡u§Ú­n¦^¥h®³­»¡A­è¤~¦³­Ó¥|¸}³D³Q§Ú­Ì¯{¦º°Õ¡C¡vµ÷ªQ³·«Ü¦Ûı¦a¦^µª¡C

³¯«ñ¤§²ßºD¤F³o¤p¤ý¤K³J¤@¤Ñ¨ì±ß·d¤@¨Ç­ê¦i©Ò«äªº¨Æ¨à¡A²H©w¦a±q¤f³U¨½®³¥X¨º¦êÆ_°Í¡A©ñ¦bµ÷ªQ³·¤â¨½¡C

µ÷ªQ³·§a®A¤@¤f¿Ë¦b³¯«ñ¤§Áy¤W¡J¡uÁÂÁÂÁ´Á´¡I¡v

³¯«ñ¤§­±Åõªºªí±¡¦³ÂIªQ°Ê¡J¡u§Ö¥h§a¡C¡v

µ¥¤W¤F¤T¼Ó¡A»ôµ`¨ô¤~°Ýµ÷ªQ³·¡J¡u§A«ç»òÁ`¬O¿Ë³¯­ô­ô«¨¡H¡v

¡u«ç»ò°Õ¡H¡vµ÷ªQ³·Ä±±o©_©Ç¡A³o¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H

¡u§Ú±q¨Ó³£¤£¿Ë§O¤Hªº¡A§A³£¤­·³°Õ¡AÁÙ¨ì³B¿Ë§O¤H¡C¡v¨¥¤U¤§·N¬Oı±oµ÷ªQ³·ªº¦æ¬°«Ü¥®¸X¡A¤@¯ë¥u¦³¤pÀ¦¨à³ßÅw¿Ë¤H©O¡C

¡u§Ú¬O³ßÅw¤~¿Ë§O¤Hªº¡A§A¾å±o¤°»ò¡@¡C¦Ó¥B¥L¬O§ÚÁ´Á´¡A¥L³Ì³ßÅw§Ú¿Ë¥L°Õ¡A§Ú·Q­n¥L¤z¤°»ò¥u­n¿Ë¤@¤f´N¥i¥H°Õ¡C¡vµ÷ªQ³·¤@ÂI¨Sı±o¥L³o¬O¦b¥X½æ¦â¬Û¡AÁٻᬰ¦Û»¨¡C

¤p«Ä¤l²¦³º¬O¤p«Ä¤l¡A¸ÜÃD´¦¹L´N§Ñ±o¤@¤z¤G²b¤F¡J¡u§A¨«¨º»ò§Ö¤z¤°»ò¡Aµ¥§Ú¤@¤U¹À¡C¡v»¡µÛ´N­n¥h©Ôµ÷ªQ³·¦ç¨¤¡C

µ÷ªQ³·»°ºò©¹¼Ó±è¤W¸õ¤F¨â¨B¡A¸ú¹L¤F»ôµ`¨ôªºÅ]¤ö¡C

»ôµ`¨ô¦³ÂI¨ü¶Ë¡A·í§Y°±¤U¤£¨«¤F¡J¡u§A¤z¤°»ò°Ú¡A§Ú©Ô§A¤@¤U§A³£¤£ªÖ¡C¡vµ÷ªQ³·¥s¥L°µ¨Æ¥L¤@ÂI¨à¨S§t½k¡C

µ÷ªQ³·³Q½è°Ý±o¦³¨ÇÀª§¼¡A¥L±q¨Ó¨S¶û±ó»ôµ`¨ô°Ú¡A³o¤£¬O¥L­è®º¹L¥|¸}³Dªº¤rÅé¶Ü¡AÁÙ¨S¬~¤â´N­n©Ô¥L¦çªA¡A´c¤£´c¤ß°Ú¡CÀH§Y²´¯]¨à¤@Âà¡A¹D¡J¡u¨ô¨ô¡A¤£¬O§Ú¤£Åý§A©Ô§Ú¡A§i¶D§A«£¡A¥|¸}³Dªº¸£´ß¬O¦³¬rªº¡A§A­è¤~§â¥|¸}³Dªº¸£´ß¯{ÄêÁÙ¼Ò¤F¡A¬r¨ì§A¤â¤W¥h°Õ¡A§A²{¦b©Ô§Ú¦çªA§Ú¤]­n¤¤¬r¡C¡v

¡u§A¼¼¡]ÄF¡^§Ú¡@¡I¡v»ôµ`¨ô³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¥|¸}³D«ç»ò·|¦³¬r©O¡A¥L³£¯{¤F³o»ò¦h±ø¤F¡A¬°¤°»ò¤@ÂI¨Æ¨S¦³¡AÁÙ¦³µ÷ªQ³·ª¾¹D¥¦¦³¬r¡A¤S¬°¤°»ò²{¦b¤~¸ò¥LÁ¿¡H

¡u§Ú­þ¨½¼¼§A¹À¡A§Ú«e´X¤Ñ¬Ýªº¡m°Êª«¥@¬É¡n¡A¨½ÀYÁ¿³Dªº¬r¬O¦b¤ú¾¦¨½ºw¡A¤ú¾¦¦b¸£´ß¤W¹À¡C§A­è¤~§â¥|¸}³D¸£´ß¯{Äê°Õ¡A¬r³£¶]¥X¨Ó¤F¡A§A¼Ò¤F¥¦·íµMÖߤF¬r°Õ¡C¡vµ÷ªQ³·¦Y¶ºªº®É­Ô¤j­·¨®¤w¸g¼½§¹¤F¡A¥u¯à¬Ý¡m°Êª«¥@¬É¡n¡C

µ÷ªQ³·¹ï¥L·P¿³½ìªºªF¦è¦³µÛ°f¤Ñªº°O¾Ð¤O¡Aª¾ÃÑ­±¤ñ´¶³q¤pªB¤Í¼s¤F«Ü¦h¡A¥u¬O³o¤p¤l¦Ñ¬O¹ï¤w¦³ªºª¾ÃѶi¦æ¡u¬¡¾Ç¬¡¥Î¡v¡A¿y§ï±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¦b¥®¨à¶éªº®É­Ô´N§â§Oªº¦P¾Ç°ä±o¤@´h¤@´hªº¡C

¡u§A¶ÃÁ¿¡I³D¨S±o¸}¡A¥|¸}³D¦³¸}¡A¥¦¤£¬O³D°Ú¡I¡v»ôµ`¨ô¤´µM¤£«H¡A¦pªG¥|¸}³D¬O³Dªº¸Ü«ç»ò¥i¯à¸g±`¬Ý±o¨ì¡A³D¤£³£¬O¦b²`¤s¦ÑªL¨½ªº¶Ü¡H¥Lªø³o»ò¤j¡]¡K¡K¡^ÁÙ¨S¨£¹L¯u¥¿ªº³D©O¡I

¡u¥|¸}³D¦³­Ó¡¥³D¡¦¦r°Ú¡A«ç»ò¤£¬O³D¡I§A«ç»ò¨º»òÄø«£¡I¡vµ÷ªQ³·Áٻᬰ¹Ä®§¦a·n¤F·nÀY¡C

»ôµ`¨ô¤@´M«ä¡A³o¤]¬O°Ú¡A¥|¸}³D¦³­Ó³D¦r¡AªÖ©w¬O³D¡C

¨ºµ÷ªQ³·»¡ªº³£¬O¹ïªº¤F¡H

§¹¤F¡A§¹¤F¡A¥L¤¤¬r¤F¡A¤¤¬r¬O·|¦º¤Hªº°Ú¡A¥L­n¬O¦º¤F«ç»ò¿ì¡I

»ôµ`¨ôı±o¤Ñ³£­n¶ò¤F¡A¬õ¤F²´´Ø¡J¡u¨º§AÁÙ­n§Ú¥h®³¥|¸}³D¡I©Ç¤£±o§A¦Û¤v¤£¥h®³¡A§A­n®`¦º§Ú¤F§A¾å¤£¾å±o¡I¡v»ôµ`¨ô¬OÉeºµ«Ä¤l¨½­±³Ìéw«p¦Ñ¹êªº¤@­Ó¡A¥L³o·|¨à³£«ë¦ºµ÷ªQ³·¤F¡A¤]¨S¤W«e¼¸¥L¡A©È¦Û¤v¨­¤Wªº¬r¶Ç¬V¹L¥h¡C

¡u§A²ö«æ«£¡A§A¨ì§Ú«Î¨½®³¡K¡K¡vµ÷ªQ³··Q»¡­»¨m¡A¦ý·Q°_­»¨m¥L¤]¬~¾þ­n¥Î¡A¤£¤jÄ@·NÅý±µÄ²¹L¥|¸}³D¤rÅ骺¤â½í¥¦¡A¤_¬O§ï¤f¹D¡A¡u¡K¡K®³¬~¦ç¯»¬~¤@¤U´N¥i¥H°Õ¡C¡v

ÀH«áı±o¨S¤°»ò»¡ªA¤O¡A¤S¸É¥R¹D¡J¡u­n¬~¤T¦¸¡A®Ñ¨½ÀY¬O¨º»òÁ¿ºw¡C¡v­è¤~¬O¬Ý¹qµø©O¡A²{¦b¦¨¬Ý®Ñ¤F¡C

¡u¯uªº°Ú¡H¡v»ôµ`¨ô¤@¤U®p¦^¸ôÂà¡A±q¡u¦Û¤v­n¦º¤F¡v¨ì¡u¦Û¤vªÖ©w¦³±Ï¡v¤§¶¡ªºÂàÅÜÅý¥L°ª¿³±o¦³¨ÇÃj¡C

¡u¶â¡C¡vµ÷ªQ³·¤j¨¥¤£ºF¦aÂIÀY¡A¡u§Ú­Ì¶i«Î¥ýµ¹§A¬~¤â¡AµM«á¦A®³­»¤U¥h¡C¡v

»ôµ`¨ô¥Ñ°J¹D¡J¡u²y²y§A¯u¦n¡C¡v

µ÷ªQ³·Áy¦³ÂI¬õ¡A³o³£¬O¥L½MÙTªº¡A¥u¯à¼¸¼¸ÀY¡J¡u¼K¼K¡A¨S¡A¨S¡K¡K¡v

¶i¤F®aªù¡Aµ÷ªQ³·§â®a¨½ªº¥Õ¿ß¬~¦ç¯»­Ë¦b»ôµ`¨ô¤â¤W¡A¥i¼¦ªº»ôµ`¨ô¤pªB¤Í·ÓµÛµ÷ªQ³·ªº§h©J³W³W¯x¯x¦a¬~¤F¤T¦^¡A·b±o¤â³£¯k¤F¡C

»ôµ`¨ô¬~¤âªº®É­Ô¡Aµ÷ªQ³·¤S¥h¼p©Ð®³¤F¤@®Ú¤£ù׿ûªº¸_¤l¥X¨Ó¡C

­Çºµ«Ä¤l§Ë§¹¤FÃÞÃÞÃÞ¶]¤U¼Ó¡A·¨ªi¤w¸g§â¤õ®ã¶R¨Ó¤F¡C

µ÷ªQ³·®³¤F¤T®Ú²`¬õ¦â²Óªøªº­»¡AÅý·¨ªi§â­»ÂI¤F¡C

§â­»´¡¦n¡AÉeºµ«Ä¤l·Ù¦³¤¶¨Æ¦a¹ïµÛ¥|¸}³D¤rÅé«ô¤F«ô¡C

¡u§Ú­Ì²{¦b¤z¤°»ò«¨¡H¡v»ôµ`¨ô°Ýµ÷ªQ³·¡C¥|¸}³D¤w¸g¡u²½«ô¡v¹L¤F¡A¥L­Ì¼È®É¨S¤°»ò¥i¥H°µªº¡C

¡u§â¥¦¯N¤F¡I¡vµ÷ªQ³·¤@Ã仡µÛ¤@ÃäÁ|°_¤â¨½ªº¤£ù׿û¸_¤l¡C

¡u°Ú¡H¡v·¨ªi©M»ôµ`¨ô¥H¬°¦Û¤v§v¿ù¤F¡C

¡u§ÚÁ¿§Ú­Ì§â¥¦¯N°Õ°_ºâ¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦Y¹L¥|¸}³D¦×«¨¡C§Ú­Ì­è¤~µ¹¥¦¿N­»°Õ¡A¥¦¤£·|©Ç§Ú­Ìªº¡C¡vµ÷ªQ³·»¡µÛ§â¸_¤l»¼µ¹·¨ªi¡A¡u»ó®÷Å]§A§â¥¦¦ê°_¨Ó§a¡A§A¤O®ð¤jÂI¡C¨ô¨ô¡A§Ú­Ì¥h§A«Î¨½¥´¬Ö¤ô¨Ó§â¥¦¬~¤z²b¡C¡v»ôµ`¨ôªº®a¦b¤@¼Ó¡A®³ªF¦è¤]¤è«K¤@¨Ç¡C

¡u§A¤£¬OÁ¿¥|¸}³D¦³¬r«¨¡I²{¦b«ç»ò¤S­n¯N¨Ó¦Y¡I¡v»ôµ`¨ô¤jÁn°Ý¹D¡C

¡u¨º»ò¤[¤F¬r¤w¸g¨S±o¤F¡A¬r¬O¦³®É¶¡ªº°Ú¡A¦Ó¥B­è¤~§Aªg¤F¤j³¡¤À¡A§Ú­Ìµ¥¤U§â¥¦¬~¤F´N§¹¥þ¨S±o°Õ¡C¡v

»ôµ`¨ô±N«H±NºÃ¡C

¡u²y²y¡A³o­Ó¥i¥H¦Y¤£¡H¡v·¨ªi§l¤F§l»ó¤l¡AÁÙ¨S¶}©l¦ê¥|¸}³D¡C

¡u¨º»ò¦h¤j¤H¦Y³D¦×¡A¥|¸}³D¤]¬O³D¡C¥ý¸Õ¤@¤U¹À¡A¸U¤@¤£¦æ§Ú­Ì´N²ö¦Y°Õ¡C¡v

·¨ªi©M»ôµ`¨ôı±o¦n¹³¤]¨SÃa³B¡A¤Ï¥¿²{¦b¨S¨Æ¤z¡A´N·í°µ¹êÅç¦n¤F¡A»¡¤£©wÁÙ·|³Q¥L­Ìµo²{¤@¹D¬ü­¹©O¡C

»ôµ`¨ô©Mµ÷ªQ³·«Ü§Ö±µ¤F¥b¬Ö¤ô¡A­Çºµ«Ä¤l¤@¤H©ï¤F¤@Ãä¦^¨ìªQ¾ð®Ç¡C

·¨ªiÁÙ¦b¤Q¤À½æ¤O¦a¦ê¥|¸}³D¡C

¡u³o­ÓÂW¤£¶i¥h¡C¡v·¨ªi«Ü¾Ò´o¡A¸_¤lÁöµMµw¡A¦ý¬OÀY³¡¤Ó¶w¤F¡A«ç»òÂW³£ÂW¤£¶i¥h¡C

µ÷ªQ³·½K¤F½K¬Ü¡J¡u§A­è¤~«ç»òÂWªº¡H¡v

·¨ªi¤@¸}½òµÛ¥|¸}³Dªº¨­Åé©T©w¡A¤@¥u¤â®³µÛ¸_¤l©¹¥|¸}³DÂ_§À³BѶ¡C

¡u§A«ç»ò¨º»òÄø«£¡I¡vµ÷ªQ³·¤S¶}©l½|¤H¡A¡u§A±q¥¦¸£´ß¨º¨½Ñ¶¹À¡I¥¦¸£´ß¤£¬O³Q¨ô¨ô·dÄê¡@¡I¡v

·¨ªi¨£µ÷ªQ³·¶Úªù¤j°_¨Ó¤F¡AºA«×¤]Åܱo¤£¦n°_¨Ó¡J¡u´N§A¤@­Ó¤H¾å±o¡I§Ú­è¤~ÂW¤F¤]¨SÂW¶i¥h¡I¡v

µ÷ªQ³·§v«á¨S»¡¸Ü¡A·¨ªi¤O®ð¨º»ò¤j³£¨SÂW¶i¥h¡A´«¥L´N§ó¤£¥i¯à¤F¡A±o´«ºØ¤u¨ã¡C

¥i¥L­Ì¨S¤p¤ìñ°Ú¡C

ÁÙ¬O»ôµ`¨ô³Ì¥ý·Q¨ì¿ìªk¡J¡u§Ú¦^¥h®³§â¤ôªG¤M¡A§â¥¦¨{¤l§Ë­Ó¬}¡A¦A§â¸_¤lj¡¼j¥h¡C¡v

´X¥G©Ò¦³°Êª«ªº¨{¤l³£¬O³nªº¡A¥Î¾W§Qªº¤ôªG¤M¹º¶}¤£¦¨°ÝÃD¡C

¡u¶â¡A§A¦^¥h®³¡A§Ú­Ìµ¥§A¡C¡v

µ÷ªQ³·§êºtªº¨¤¦â°ò¥»¤W¬O­Ó­x®v¡A«ü´§·¨ªi©M»ôµ`¨ô°µ¡Aª½±µ±µÄ²¤£¤z²bªº¥|¸}³D¤rÅé¥L¤´µMı±o´c¤ß¡C­Ëºâ¤£¤W¬O¼äÂ}¡A¥­®É¦b¦a¤W¥´ºu¥L³£¤z¹L¤Q´X¦^¡A¥u¬O¹³¥|¸}³D³oºØ¥Íª«¼Ò°_¨Ó·Æ¿°¿°ªºÄ²·P¦p¦PÖߦb¤â¤W¬~¤£¤z²b¤@¼Ë¡AÅý¥L¤Q¤À»JÀ³¡C

»ôµ`¨ôªº¤èªkªGµM¦³¥Î¡A¹º¶}¥|¸}³Dªº¨{¤l¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¡A¦ý´¡¸_¤l¶¶§Q¤F«Ü¦h¡C

µ¥Éeºµ«Ä¤l§â¥|¸}³D¬~§¹¤w¸g¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡C

·¨ªi¬ÝµÛ¤â¨½ªº¤õ®ã¡J¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡A®³¤°»ò¯N¡H¡v

¡u§A«Î¨½¦³¬´¤£¡H¡vµ÷ªQ³·°Ý»ôµ`¨ô¡C

¡u¦³°Ú¡A¦ý¬O§Ú¤£¾å±o§Ú¶ý©ñ¨ì­þ¨½¤F¡C¡v

¡u§Ú¤]¤£¾å±o§Ú«Î¨½ªº¬´©ñ¨ì­þ¨½¤F¡C¡v·¨ªi±µµÛ¹D¡C

µ÷ªQ³··Q¤F¤@·|¨à¡J¡uºâ¤F¡A§Ú­Ì´X­Ó³£¤£·|ÂI¬´¤õ¡A§Ú­Ì§â«Î¨½ªº·Ñ®³¥X¨Ó«£¡K¡K¨ô¨ô¡A§A«Î¨½¿N·Ñ¤£¡H¡v¤E¤Q¦~¥N¥½«Ü¦h®a®x¤w¸g´«¤F²G¤Æ®ð¡A·¨ªi®a´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

¡u¶â¡A§Ú¥~±CÁ٥ηѿN¤ô¡C§Ú­è¤~¦^¥hªº®É­ÔÄl¤l¨½ÀYÁÙ¦³¤õ¡C¡v·ÑÂI°_¨Ó¤ñ¬´ÁÙ¤£®e©ö¡A»ôµ`¨ôªº¥~±C¤@¯ë³£·|µ¹Äl¤l¯dµÛ¤õ¡A¤è«K¤U¤@¦¸¨Ï¥Î¡C

¡u§A¥~±C¦b«Î¨½¤£¡H¡v

¡u¦o§ä¦o­Ì¨º¤@¸s¦Ñ±C±C¥´³Â±N¥h°Õ¡C¡v

¡u¨º§Ú­Ì§â¥¦®³¥X¨Ó¡A¥Î¤@¤U´N©ñ¦^¥h¡A§A¥~±C¤£¤£·|µo²{ªº¡C¡v

»¡¤z´N¤z¡AÉeºµ«Ä¤l¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¦æ°Ê¬£¡A»ôµ`¨ô¶}ªù¡Aµ÷ªQ³·®³¤j§¨¹X¡A©M·¨ªi¨â¤H¦X¥ë§â¿N±o³Ì©ôªº¨º¶ô¸ÁºÛ·Ñ§¨¤F¥X¨Ó¡C

·Ñ¤ñ¸û­«¡A§¨¹X¤]¤£¤Ó¦n¨Ï¤O¡A¤T­Ó¤H½ü¬y§¨·Ñ¡A¤­¦Ì¤@´«¡A½T«O·Ñ¤£·|¦b¤¤³~±¼¸¨ºL¸H¡C

«e´Áªº·Ç³Æ¤u§@¤@¤Á¨ì¦ì¡A¥i¥H¶}©l¯N¤F¡C

µ÷ªQ³·®³µÛ¸_¤l©ñ¦bºu¿Sªº·Ñ¤W¡A·Ñªº¤U¥b³¡¤À¤w¸gÅܦ¨¤g¶À¦â¤F¡A¤W¥b³¡¤À¶Â¨½³z¬õªº¡A¤õÁÙ®¼¤j¡C

¡u¤p¤ßÂI¡A²ö½í¨ì·Ñ¤W­±Åܶ°աI¡v·¨ªi¬Ýµ÷ªQ³·¦b¯N¥|¸}³Dªº®É­Ô¬O«Ì¦í©I§lªº¡A¦³¨Ç¦n©_¤S¦³¨Ç´Á«Ý¡A§Ñ¤Fìì»ó¤l¡A¤@±ø³z©ú±aºñªº»ó®÷´N³o»ò²I¤F¤U¨Ó¡A§aÜÖ±¼¦b¦a¤W¡A·¨ªi³o¤~»°ºò¥Î³S¤lÀ¿¤F¡C

¡u§Ú¾å±o¹À¡I¡v

»ôµ`¨ô¤]¬O¤@°Ê¤£°Ê¦a¨nµÛ¥|¸}³D¡C

µ÷ªQ³·¯N±o·¥¨ä»{¯u¡A¦]¬°½m¦rªº½t¬G¡A¥Lªº¤â¤ñ´¶³q«Ä¤l­ní±o¦h¡A¥|¸}³D¦b¥¦¤â¨½´X¥G¨S¤°»ò§Ý°Êªº²ª¸ñ¡C

¤£¥X¤@¤ÀÄÁ¡A¤@ªÑ¯S¦³ªº¯N¦×¨ý¨à´NÄƤF¥X¨Ó¡AÂt±oÉeºµ«Ä¤lª½«|¤f¤ô¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤pµl¤l°é¾i­p¹º³Ì·s³¹¸` | ¤pµl¤l°é¾i­p¹º¥þ¤å¾\Ū | ¤pµl¤l°é¾i­p¹º¥þ¶°¾\Ū