±ëÃý¥j¨Æ ²Ä¤T³¹ ÅåÅÜ¡I¯«¯µ¤Ñ¯]

§@ªÌ ¡J Äk®f

¨C±ß³£§â¨º¶ô¶À¥¬®³¥X¨Ó¥´¶q¤w¦¨¤F·¨±ëªº²ßºD¡A·QµÛªñ´X¤éµo¥Íªº¨Æ¼¯À¿µÛ¤â¨½ªº¶À¥¬¡A·¨±ëı±o½Þ¤@¼Ëªº¤é¤l¤w¸gÂ÷¦o¶V¨Ó¶V»·¤F¡C

¡u©N©N¡C¡v»´»´ªº¨â¤UºVªùÁn¥´Â_·¨±ëªº«ä¸ô¡A·¨±ë¥¿·Q³¬²´¸ËºÎ¡A¥J²Ó·Q·Q«o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡I¥­®É¤£½×¬O§õ°û²MÁÙ¬O·¨°a¡A©ÎªÌ¬O·ÓÅU¦oªº§õÀ¨À¨³£¬O·N«äªººV¤Uªù«á¶i¨Ó¡A¦]¬°¦o¤~¤­·³©È¤p«Ä¤l¦Û¤v¦b©Ð¤¤¥X¨Æ¡A¦oªº«Îªù¬O±q¨Ó¤£¤W­¬ªº¡A­è­è¨â¤UÁnÅT¹L«á¨Ã¨S¦³¤H¶i¨Ó¡AÃø¹D¡K¡K¡H

¡u¼¹©Ô¡X¡X¡v¤@¹D«l­·Å§¨Ó¡A·¨±ë¤ß¹D¤£¦n¨ÏºÉ´ý¨­ªº¤O®ð±È­¸³Q¤l·Q¾×¤U¨º§Q¾¹¡A¦Û¤v¶XµÛªÅÀɺu¤U§É¡C³Q¤l³Q¬å¦¨¨â¤ù¡A·¨±ëªº¯Þ»K¤]¥¼¯à©¯§Kªº³Q¹º¥X¤@¹D¡A¦å¶¶µÛ¯Þ»K¤@ª½¬y¨ì¦a¤W¡C

¶Â·t¤¤¨ë«È¨Ã¤£¯à«Ü·Ç½Tªº§PÂ_¥X·¨±ëªº¦ì¸m¡A·¨±ë»â±Ð¹L­è­èªº¤@¼C¤]¤£´±¥XÁn©I±Ï¡A¦b³o¯U¤pªº©Ð¶¡¡A¥u­n¦o¤@¥XÁn¨º¬`¼C«O·Ç¤ã¦o¤@¤ã¤@­Ó·Ç¡C

©¯¦n·¨±ë¤§«e¦b«Î¤l¨½²´´Ø¾AÀ³¤F¶Â·t¡A¦A¥[¤W¨º©ú®Ì®ÌªºÄ_¼C¡A·¨±ë¤j·§¯à§PÂ_¥X¨ë«Èªº©Ò¦b¡AÀH«á±±¨î¦n©I§l½½¤û¤@¯ë¦Vªù¤f²¾°Ê¡C

¡u«£èý¡I¡v·¨±ë¤j¥s¤@ÁnÁV¿|»°ºòÂ÷¶}­è¯¸ªº¦ì¤l¡A¨ë«È§âªù®ê¤W¤F¡I·¨±ë¦n¤£®e©ö¥h©Ô«o¨S©Ô°Ê´N¼ÉÅS¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¡C

¨ë«È§vÁnÅG¦ì¡A·¨±ë¥u·Pı¤@ªÑ³±²Dªº¼C­·ª½¹G¸£«á¡A·W¶Ã¤¤¦o±À­Ë¤jªá²~·Q¤Þ°_¥~­±¤Hªºª`·N¡A¨ë«Èª¾¹D¤£¦n¡A¥´ºâ©ñ¤â¤@·i¡A¤â¤¤ªº¼C¤ë§I¤â¦VµÛ·¨±ë°k¶]ªº¤è¦Vµ§ª½¦Ó¥h¡X¡X¡u¥m¡X¡X¡v¡u¤°»ò¤H¡I¡v¦P¤@®É¶¡·¨°a±a¤HÂô¤F¶i¨Ó¡A«o¤]µLªkªý¤î¼Cªº¨«¶Õ¡A¼C·Ç½Tªº°v¦b¤F·¨±ë¡K¡Kªº¤W¤è¡I

©I¡X¡X·¨±ë©I¥X¤@¤fªø®ð¡AÀüµÛÀY³»ªº¼CÀ~ªº»Lµo³n¡A¨ë«È¤@®É¤j·N¿ù¦ô¤F¦o¬O­Ó«Ä¤l¡A³o­Ó°ª«×¡A­n¬O­Ó¦¨¦~¤H¤ßż¦­¤ã¬ï¤F¡C

¤£·Q²z·|¨ë«È¬O§_³Q§ì¨ì¡A·¨±ëÀY¸£µo©üªºÅõ­Ë¦b¦a¡A³¬²´«e¬Ý¨ìªº¬O§õ°û²MµJ«æªºÁy¡C

¼@µh¬O·¨±ë¿ô¨Óªº²Ä¤@·Pı¡A·¨±ë¤ÏÀ³¤F·|¨à·w­Ë«eµo¥Íªº¨Æ¡A²`·PµL¤O¡C¤£ª¾­þ¦ì¤j¯«¦p¦¹¬Ý¦o¤£¤W¡A­n¸m¤_¦º¦a¡H¥J²Ó¤@·Q¡A­Ë¤]§ä¨ì´X­Ó¥iºÃªº¡C¤@¸g±ÀºV«o³£¨S¦³±þ¦oªº²z¥Ñ¡C¤ý¤óÁö¤£³ß¦o¡A¦¨¤Ñ®³¹Þªø¤l»¡¨Æ¡A«o¥u¬O¥H¦¹¬°·E¤lÀ½§I§õ°û²M¡A¦n­É¾÷§â¤ß¤ë´_¶ëµ¹·¨°a¡C¦Ó§õ°û²M¡K¡K¡A·Q¨ì¤§«e§õ°û²M¹ï¦o¨º´_Âøªº²´¯«¡A¤£ª¾«çªº¡AÃhºÃ¦W³æ¤W´N¦h¥[¤F¤@­Ó¡A·|¬O¦o¶Ü¡H·ÓÅU¦o¤­¦~ªº®Q¿Ë¡H·¨±ë½K¬Ü¡A¸£³U°}µh¥[¤W¤f¤z¦ÞÀêÅý¦o¶°¤£°_ºë¯«¡A«Î¤º¤£ª¾«çªº¡A¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡A¤Ï¥¿ÁÙ­n®¼¤r¦n¤@·|¡A·¨±ë¯Á©Ê±µµÛ·Q¡A­èÃhºÃ¨ì¿Ë®QÀY¤W¡A¥i©ü­Ë«e§õ²M°û¨ºµJ«æªºÁy¤£¦ü§@°²¡A¦A»¡´Nºâ¦Y¾L¤]¤£¦Ü¤_®`¦º¦Û¤vªº«½§a¡H³Ì«á·¨±ë·Q°_¤@±iÁy¡A¨º±iÁ`¬O¯º®eº¡­±ªºÁy¡A»®¤l»Ê¡I

¡u´D´D¡I¡v²×¤_¦³¤H¶i«Îµo²{¿ô¹L¨Óªº·¨±ë¡A·¨±ë¹ïµÛ§õ°û²MÂ\¥X¤ôªº¤f«¬¡A¥ß¨è¤@ªM¤ôºÝ¨ì¤F¦o­±«e¡C

¡u®Q¿Ë¡K¡K¡C¡v

¡u¦n«Ä¤l¡A¨ü­W¤F¡AÁÙµh¤£µh¡H¡v§õ°û²M²´¨½»WµÛ²\¤ô¡A¤@Áyªº¤ß¯k¡C

¡u¡K¡K¯k¡C¡v·¨±ë¦¹¨è¨S¦³¸Ë°²¡A¶Ë¤f¯uªº«Ü¯k¡C¤£¹L¬Ý¨ì§õ°û²Mªºªí±¡¡A³Ì«á¤@µ·ÃhºÃ¤]·Ï®ø¶³´²¤F¡A¨S¦³²z¥Ñ®Q¿Ë·Q±þ¦º¤k¨àªº¡A§õ°û²M¯k¤F¦o¤­¦~¤£¬O§@°²¡C

¡u´D´D¡I¡v¥¿½M·QµÛ¤@¤H±qªù¤f¤j¨B¨«¶i¨Ó¡A¨«ªº«Ü«æ¡A¤£¦ü©¹¤éªºÀu¶®§NÀR¡C

¡u¯R¡K¡K¡C¡v

¡u«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¬Ý¥X·¨±ë»¡¸Ü¶O«l¡A·¨°a°Ý®ÇÃ䪺§õ°û²M¡C

¡u´D´D¤@ª½³Û¯k¡C¡v»¡µÛ§õ°û²M±¼¤U²´²\¡C

¡u´D´D¡K¡K¡v·¨°a¤ß¯kªº¼ÒµÛ·¨±ëªºÀY¡A·¨±ë±q¥L²´¯«¨½¬Ý¨ìªº°£¤F§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¹ï¤k¨àªº¤ß¯k¡AÁÙ¦³«Ü¦h´_ÂøªºªF¦è¡C

¤@­Ó¤ë¤U¨Ó·¨±ë¤S¦^¨ì¤F½Þªº¤é¤l¡A¥kÁu¨ü¶Ë¡A©P³ò¤H¤°»ò³£¤£Åý¥L°µ¡A·¨°a³o¦¸¤jµo¹p¾^¡A¦o¨­Ã䪺¤U¤H³£³Q»@¹L¤F¡A§õÀ¨À¨¤]½ÕÂ÷¤F¦o¨­Ãä¡A¦h¥[¤F´X­Ó¤p¤XøU¡A¦Ó¨C¤é¦b¦o¨­®Ç¥´Â઺´«¦¨¤F¡X¡X©Ý¶[¦O¡I

¡u¤p²ü¡A¸²µå¡C¡v§O·d¿ù¤F¡A³o¥y¸Ü¥i¤£¬O·¨±ë³Ûªº¡A²M¤@¦â¤XøUªº«Î¤º©Ý¶[¦O§¤¦bºf¤W¡A¦Y±¼¤F¤@½L¸²µå¥s¤XøU¤S¤W¤F¤@½L¡C

¡u¤p¤XÀY¡A§O¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¡A§A´Nºâ§â§Ú¬Ý¥X­Ó¸]ÁK§Ú¤]¤£·|¨«ªº¡A³o¬O§A¯Rªº©R¥O¡C¡v©Ý¶[¦O¤@¤f§]¤U¤@²É¸²µåÁÙ¤£­nÁyªº¹ï¤XøU­Ì¯w²´¡A§Ë±o·¨±ë¤@«Î¤l¤p¤XøU¤@­Ó­Ó¸ò³QµN¤F¤@¼Ë¬õ¡C

·¨±ë¬Ýªº²´´Øª½©â©â¡Iµw¨Ó¨S¥Î¡A·¨±ë¯Á©Ê³n§ð¡C

¡u©ì§â¨û¨û¡A§A¨Ó¬ÝµÛ§Ú³o­Ó¤p¤XÀY°Z¤£¬O¤j§÷¤p¥Î¶Ü¡H­n¤£§A¸ò¯R»¡»¡¡AÀH«K´«­Ó¨Í½Ã´N¦n¤F¡C¡v©Ý¶[¦O¤w¸g¦b¦o³o¨à§b¤F¥b­Ó¦h¤ë¤F¡A³o¦¸µL½×¦o«ç»ò©M·¨°a¼»¼â¥´ë¡¤]¨S¯à§ïÅܦo¯Rªºª`·N¡A©Ý¶[¦O¦b¦oªº«Î¤l¨½¤´Â¹LªºµÎªA¦Û¦b¡C

¡u§Ú»¡¤p¤XÀY¡A§A´N¦º¤F³o±ø¤ß§a¡I§A´N·í§Ú¤£¦s¦b´N¦n¤F¡A¦ó¥²µ¹¦Û¤v§ä¤£¦Û¦b¡C¡v©Ý¶[¦OÃä¦YÃä²`·P³o­Ó¤XÀY¦³½ì¡A¾÷ÆF¤SÁo©ú¡A´N®³³o¦¸¦æ¨ëªº¨Æ±¡»¡¡A¤@­Ó¤£ºâ³»¦y«o¤]¬O±M·~ªº¨ë«È«oµw¬O¨S®³¤U¤­·³¤p«Äªº©R¡A»¡¥X¨Ó²ª½¤£¥i«äij¡I

·¨±ëªº¤â²×¤_²¬·U¤F¡A«J©²¤W¤Uªº¤H³£¸òµÛªQ¤F¤@¤f®ð¡AºÞ®a¬Æ¦Ü¶]¨ì«áªù¤f©ñ¤F±¾¬¶¦Ë¼y¯¬¡A¸g¦¹¡A«J©²¤U¤H¦A¦¸ªÖ©w¤F·¨±ë¹Þ¤p©jªº¦a¦ì°í«ù¤£°Ê·n¡C

´e¤F¤@­Ó¤ë¡A·¨±ëÃø±oªº§¤¦b«F¤l¨½µo§b¡A«e¤Ñ¬Ý¨ì¥¢ÂܤF«Ü¦h¤Ñªº»®¤l»Ê¦A¦¸¯¸¦b·¨°a¨­«á¨Ã¥¢¤F¤@±ø¤âÁu®É¡A·¨±ë«ä¯Á¤F¥bÅT¨Ã¤£»{¬°¬O»®¤l»Ê­n±þ¦o¡C»®¤l»Ê¦¹¦¸¦^¨Ó¦n¹³ÅܤF³\¦h¡A±q«e¯ºÖ©Ö©ªº®Ñ¥Í¼Ò¼Ë¤£¨£¤F¦Ó¬O³±¨I¤F¨Ç¡A·¨±ë·Q¤£³q¡AÃø¹D¯uªº¬O»®¤l»Ê¡H

¡u°Ú~¦nµL²á¡I¡v̽­ÓÃi¸y¡Aµo°÷§bªº·¨±ë¥´ºâ¦^«ÎºÎ­Ó¤Èı¡C

¡u¯÷¡X¡X¯÷¡K¡X¡X¡C¡v´N¦b·¨±ë°_¨­ªº¤@¨è¡AµÃ¤l¤Wªº¤âÃì¬ðµM¦³¤F²§ÅÜ¡I

¦BÂŦ⪺¤Ñ¯]©P³òªx°_µµÂŦ⪺¹q¬y¡A¿¢Â¶¦b¤âÃì¤@°é¡@°Ô§@ÅT¡A·¨±ë¥uı±oÀY¯kÃø§Ô«o¨Ã¨S¦³³Q¹q¬yÀ»¤¤¡A©¿µM¡A¦BÂŦ⪺¤Ñ¯]ºCºC³QÅKùצâ´è¬V¡Aª½¨ìµo¥X¤@¹DÄ£²´ªº¬õ¥úª½¨R¶³¾]ª½©b³ÌªFÃä¦Ó¥h¡C

¬õ¥úºû«ù¤F¥b¨è¤¤¡A·¨±ë§¹¥þ³QÅå§b¤F¡AÅU¤£¤WÀY¯k¼»¤X¤l¦b³Q¤H§ä¹L¨Ó¤§«e¶]¦^«Î¡A§Q¸¨ªºÂ½¨­¤W§É¶¶±a¿å¤@¸}¦b«Î¤º¥´§¤ªº©Ý¶[¦O¡C

·¨±ë­è½ö¦n¡A³Q¬õ¥úÅå°Êªº·¨°a´N±a¤Hªu¸ô§ä¨ì¤F·¨±ëªº©Ð¶¡¡C

¡u©Ý¶[¡A´D´D¤@ª½ºÎµÛ¡H¡v·¨°a¬Ý·¨±ë¤ä§aµÛ¤pµu»L¦b§É¤W¤j¦r«¬ªº½öµÛ¡A¨«¹L¥hµ¹¦o»\¦n³Q»´Án°Ý©Ý¶[¦O¡C

©Ý¶[¦O­è³Q·¨±ë¿åªº¼Ò¤£µÛÀY¸£¤S¨£·¨°a³o»ò°Ý¡A¤Ï­Ë¤ÏÀ³¥XÂI¤°»ò¹D¡uÃB¡K¡K°Ú¤p¤XÀY¦b©Ð¨½¶~ªº¨S¨Æ¤zºÎ¤F¦n¤@·|¨à¤F¡C¡v

¡u©Ý¶[§A¥i¬Ý¨ì¨º¬õ¥ú¡H¡v

¡u¬õ¥ú¡H¤°»ò¬õ¥ú¡H¡v©Ý¶[¦O¸Ò²§¡C

¡u¨S¤°»ò¡A§AÄ~Äò¥´§¤§a¡AÀ°§Ú·ÓÅU¦n´D´D¡C¡v

¡u­ø~¦n§x¡K¡K¡v

¡u¤p¤XÀY¡A§O¸Ë¤F¡A¤H³£¨«»·¤F¡C¡v¬Ý¨£·¨±ë¸Ë¥X­èºÎ¿ôªº¼Ë¤l©Ý¶[¦O¼J¯º¹D¡C

¡u­ó¡I¡vµ²§ô´|²´ªº°Ê§@¡A·¨±ë¤U§É³òµÛºf¤Wªº©Ý¶[¦O¤@°é¤S¤@°éªºÂà¡C

¡u§Ú»¡¤XÀY¡A«¥¦³¸Üª½»¡¦¨¶Ü¡H¡v©Ý¶[¦O¦w¼¾¦n¤âÁu¤WªºÂû¥Öª¸½D¹ï¯ºªº³±ÀIªº·¨±ë¹D¡C

¡uÁÙ·í§A¹ï¯R¦³¦h°J¤ß¡AÁÙ¤£¬O¹ï¥L¼»ÁÀ¤F¡I¡v

¡u³Þ³Þ¡A­è¤~§Ú¥i¬OÀ°¤F§A§a¡I¡v

¡u­ó¡A¨º¤S«ç»ò¼Ë¡I¡v

¡u¤XÀY¡A°£¤FÁo©ú¾÷ÆF¡A§Ú¤Sµo²{§Aªº¤@­ÓÀuÂI¡C¡v©Ý¶[¦O¤@Áy»{¯u¡C

¡u®@¡A¤°»ò¡H¡v·¨±ë±o·N¡C

¡uµL®¢¡I¡v

©]²`¤HÀR¡A«Ý¦ø­Ô¦oªº¤XøU³£°h¥X¥h«á·¨±ë§â¤âµÃ´ê¨ìªñ«e¥J²ÓÆ[¹î¡C³o¦ê¤Ñ¯]¤âÃì¬Ã¶Qªº¦a¤è´N¦b¤_¥¦ªº¯]¤l¬O¦BÂŦâµLÂø½èªº¡A·íªì¦oÁÙ¯S·N°Ýªº·¨°a¤âÃ쪺¦¨¦â¡A³s·¨°a³£¹ï¥¦ªºµL·vÃÙ¤£µ´¤f¡A¥i²´¤U¯]Åé«o¦h¤F¨â±ø¬õµ·¡A¬Û¤¬¦b¯]Å餤¤ßªÈÄñµÛ¡A²Mº«¤¤³zµÛ¤@µ·§¯²§¡C

·¨±ëÁö©úª¾¬õµ·¬O¦b¨½­±ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥Î¤â¥h¿ióO¡C

¡u«¢«¢¡A¤Ö¤k§A¦b¥Ç¶Ì¶Ü¡A«ç»ò¥i¯àÀ¿±¼¡I¡v¬ðµMÅT°_¤@¹DÀ¸ë¦ªº¨kÁn¡C

¡u½Ö¡I¡H¡v·¨±ë±q§É¤WÂÛ¤F°_¨Ó¡C

¡u«ç»ò¤F¡A¤XÀY¡H¡v©Ý¶[¦O§v¨ìÁn­µ±q¥~ºf©b¤F¶i¨Ó¡C

¡u®@¡K¡K¨S¨Æ¡A°µ¾µ¹Ú¤F¡C¡v·¨±ë§v¨£¦³Án­µ¦b¯º©Ý¶[¦O«o¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¨ºÁn­µ¦n¹³¬O¦b¦o¸£®ü¤¤¤@¼Ë¡C

¡u¨S¨Æ¤F¡A©Ý¶[¨û¨û´N¦b¥~­±¡A©ñ¤ßºÎ§a¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v©Ý¶[¦O©ñ»´¤FÁn­µ¡A¤ß·Q¡A¦AÁo©ú¤]²×¨s¬O­Ó¤p«Ä¤l¡AÁÙ¬O·|®`©Èªº¡C¦w¼¾·¨±ë½ö¤U©Ý¶[¦O¤S§b¤F·|¨à¤~Âਭ¥X¥h¡C

¡u§A¦b­þ¡H¡v¥´±´¥|©P¡A·¨±ë¦b½T©w¨S¤H¤§«á¤£½T©wªº¦b¤ß¨½°Ý¡C

¡u§Ú¡H§Ú¦b§A¤â¤W°Ú¡I¡v

¤â¤W¡H·¨±ë·Q¨ìµÃ¤Wªº¤âÃì¡C

¡u§A¬O¤°»òªF¦è¡A§Ö¥X¨Ó¡I¡v·¨±ë¹ï¤âÃì²rÙT¡C

¡u³Þ³Þ¡A§Ú¦A«ç»ò»¡¤]¬O§Aªº¡K¡K«y¡Aªø½ú¡A­n´L·q¡A´L·q°Ú¤Ö¤k¡A«ç»ò¥i¥HºÙ©I§Ú¬°ªF¦è©O¡I¡v¸£®ü¤¤¤S·Q°_¤í«óªºÁn­µ¡C

§A¤X¤@­Ó¤âÃì¡A§Ú´L·q§A­Ó¤ò½u¡I

¡u§A«ç»ò·|¦b¤âÃ쨽¡H¡v·¨±ë°Ý¡C

¡u«y¡A³o´N­n±q«Ü¤[¥H«e»¡°_°Õ¡I¨º®É­Ô§ÚÁÙ¥u¬O¤@Á\ÆFÃÑ¡A¤é¤l¤[¤F¦b¤Ñ¦aÆF®ðªº´þ¾i¤UºCºC¦³¤F«ä·Q¡A¬ÝºÉ¬õ¹ÐÅܾE¡A¾\¹M®É¥ú¾ú¥v¡Cª½¦Ü¤µ¤é³Q§Aªººë¦å³ê¿ô¤~¯à»P§A¤ß·N¬Û³q°Ú¡K¡K«¢«¢«¢«¢¡C¡v¨ºÁn­µªº»y®ðµL¤ñªºµTº¾¤í«ó¡I

¡u®@¡A´N¬O¤@­Ó¯ä¦ÑÀY¹Æ¡H¡v·¨±ë¤ß¹D³o¥@¶¡Ãø¹D¯u¦³¦¹¨Æ¡H¦ºª«§l¨ú¤é¤ë¤§ºëµØ¦Ó­×·Ò¦¨§¯¡H

¡u³Þ¤Ö¤k¡I§Ú¥i¬O­·«×½¡½¡¥¿ª½§§¦~¡I¬¡ªº¤[¤£¥Nªí´N¬O¦ÑÀY¤l¡A»¡§Ú¬O¦ºª«¤]¤Ó¥¢·q¤F¡A§ó¦óªp¤£­n§â§Ú©M§¯¬Û´£¨Ã½×¡A§A¥i¥HºÙ§Ú¬°´¼ªÌ°Ú´¼ªÌ¡I¡v

¡u¡K¡K¯ä¦ÑÀY¡A§A»¡¡A³o¤âÃì´N¬O§A¡A§A´N¬O³o±ø¤âÃì¡H¡v

¡u¨S¿ù¡A¨ãÅ黡¬O³oÁû¤Ñ¯]¡I«ç»ò¼Ë¡A©È¤F§a¡C¡v

¡u¦A°½¿s§Ú¤ß¨½©Ò·Q¡A§Ú§â¥¦¿i¦¨¯»¥½§A«H¤£«H¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±ëÃý¥j¨Æ³Ì·s³¹¸` | ±ëÃý¥j¨Æ¥þ¤å¾\Ū | ±ëÃý¥j¨Æ¥þ¶°¾\Ū