©f¤l¤¿²r 40¡BµÛ¤â·Ò²Å

§@ªÌ ¡J ¤Ñ¤s¦Ñ§¯

ÃB¡A¶}©l«e»¡ÂIÃD¥~¸Ü¡C

ÁöµM¦­¦³¹w®Æ²{¦bªº§ó·s·|¦³ªB¤ÍÂ÷¶}¡A¦ý¦Ñ§¯ÁÙ¬O¦³ÂIÃø¹L¡C¦]¬°²¦³º¥»¨Ó²{¦bÃöª`³o¥»®Ñªº¤H¤]¤£¦h¡C

¤£¹L·Q·Q¦Ñ§¯²{¦bªºª¬ºA¤]ÄÀµM¤F¡C¤@¬O¥i¯à·s®Ñªº½T¤í¯Ê¤@©w§l¤Þ¤O¡A¨S¿ìªk¡A¦Ñ§¯¼g¨ì²{¦b¤~±µÄ²¨ì¥D½u¡A¦½¡I³oÁÙ¬O½s¿è¤j¤j´£¿ô¤F¤~¥[§Ö¸`«µªº¡C¡]ÃB¡A¦ô­p¤]¬O¦]¬°³o­Ó¡A©Ò¥H³o¨â³¹¥i¯à·|Åã±o¦³¤@ÂIÂI§O§á¡A¦Ñ§¯·Pı¨ì¤F¡A¦ý¥Ø«e¨Sªk½Õ¾ã¡A¥u¦³¥H«á¦A°µ­×§ï¡C¡^

¦AªÌ§@¬°¤@­Ó·s¤H¡A¯u¤ß¨S¸ê®æ¥h­n¨D¤°»ò¡C

©Ò¥H«Ü·PÁ¨Ì¯d¤U¨ÓªºªB¤Í¡A¦Ñ§¯·|ºÉ¤O¼g¦n¥»®Ñ¦^³ø¤j®a¡A¦Ó¥B§Ú¤]°í«H¡A¥H«á·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªºªB¤Í¥[¤J§Ú­Ìªº¡I¦A¦¸·PÁ¡I

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

·ç®¦µo²{Ãúª¬®ð®§ªº§®¥Î¡Aµ¥¤_§ä¨ì¤F¤@±ø¦ÑÀY¤l­W­W´M§ä³£¥¼¯àµo²{ªº±¶®|¡C¦ý­n½ñ¤W³o±ø±¶®|¡A«o¯Ê¥F¤@­Ó«ÜÃöÁ䪺±ø¥ó¡I

¨º´N¬O·d²M·¡Ãúª¬®ð®§¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H¥¦¬O«ç»ò²£¥Íªº¡H

©êµÛ­»Äl¦b§É¤Wº©µL½u¯Á¦a²q´ú¤F¤@µf¡A·ç®¦³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¼È®É©ñ¤U¡C

±N­»Äl¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¦^¤ìÂd¤W¡A·ç®¦¿g¨ì¤F¸¨¦b§ÉÀYªº¤â¾÷¡C·Q¨ì¬Q±ß¯³´P¥´¹q¸Ü¨Ó®É¨º¤£°ª¿³ªº»y®ð¡A¥LıµÛ¦Û¤v¦³¥²­n°Ý°Ý¨ì©³¬O«ç»ò­Ó­ì¦]¡C

·Æ°Ê¸ÑÂê¡A¤â¾÷«Ì¹õ¤W¥ß°¨ÂÛ¥X¨â±ø´£¥Ü¡C

¤@±ø¨Ó¦Û¤_­è»{ÃѪº¨º§f¦ÑÀY¡AÅã¥Ü¤T¦¸¥¼±µ¹q¸Ü¡C

¬Ý¨ì³o´£¥Ü·ç®¦ºJºJ¼L¨¤«K¦Û°Ê²¤¥h¤F¡A¹ï¤è¥´¹q¸ÜªÖ©w¬O°Ý²Åªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦Û¤v¤~­è¦^¨ì®a­þ¦³¨º»ò§Öªº³t«×¡H¡I

¦Ó¯³´Pªº¨Ó¹q´£¥Ü¡A«h¬O¦³ÂI¦h¤F¡I

¨¬¨¬¤»¤Q¦h±ø¡I¥´±o·ç®¦ªº¹q¸Ü¥ú¬OÅT¹aÁn³£§Ö±N¹qµ¹¥Î§¹¤F¡I

­Y¬O¤@¯ë¤H¬Ý¨ì³o±¡§Î¡AªÖ©w¬O¤@¥y¡u§ÚÈã¡v¡IµM«á¦Û±aÁä½L¶]¹D¤k¤Í­±«e¤U¸÷»{¸o¥h¤F¡C¦ý·ç®¦³o³f©úÅã¦a¨S·NÃѨì°ÝÃDªºÄY­«x¡@ng¡AÀH¤â«K¼·¤F­Ó¹q¸Ü¹L¥h¡C

¤@Án¡A¨âÁn¡K¡K¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A³£µL¤H±µ§v¡C

¥i¯à¬O®v©j¦Ñ±C¥¿¦£µÛ§a¡C·ç®¦¦p¦¹·QµÛ¡AÁq¤FÁqªÓªÓÀY«K¤£¦A²z·|¡Aª½±µ±N¤â¾÷®³¥h¥R¹q¥h¤F¡C

¥L¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¹q¸Ü¥t¤@Ãä¡A¯³´P¥¿§âµÛ¤â¾÷¤@°Æ«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ò¼Ë¡C

¤ß·Q¦Û¤v¤]±¾¤W´X¦¸¹q¸Ü¦nÅý·ç®¦·NÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡A¦o«o¨S®Æ¨ì³o³f¥´¹L¤@¦¸«á³º¤[¤[ªº¤£¦A¦³¤ÏÀ³¡C

¯³´P¬O§Ô¤F¤S§Ô¡A³Ì«á¹ê¦b§Ô¤£¤U¥h¤F¡A±N¹q¸Ü¦^¼·¹L¥h¡A«o¬O§v¨ì¨º®®¦ÕªºÃö¾÷´£¥Ü­µ¡A¹y®Éı±o¤ß¨½©Þ²D©Þ²Dªº¡C

µ¹¤â¾÷¥R¤W¹q«á¡A·ç®¦¨Ó¨ì¤p°|¡A¥ý¬O±q¤«¨½À£¥X±í¤ôÀH·N¬~¨ê¤F¤@§â¡A±µµÛ±N¨º¤ì®à¦Ë´È¦n¦n²M¬~¤F¤@µf¡C

µ¥¨ì´½¤z«á¡A±q«Î¤º³ø¥X¨º§f¦ÑÀY°eªº¤ì²°¡A·Ç³Æ¥ý§â³oÁÈ¿úªº¤j¨Æµ¹³B²z¤F¡I

²Å¤À¡u¥ý¤Ñ¡v©M¡u«á¤Ñ¡v¡A¡u¥ý¤Ñ²Å¡v¹B¤O¤@µ§¦Ó¦¨¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¤@ÂIÆF¥ú§Y¬O²Å¡v¡A¦Ó«á¤Ñ²Å¡A»ö¦¡³W¯x»á¬°ÁcÂø¡C

·ç®¦¨Ã¥¼°µ¤Ó¦h·Ç³Æ¡A¦ÛµM¬O¨R¥ý¤Ñ²Å¦Ó¥h¡C

Â\¤W²Å¯È¡Bµ§¡Bµx¡B²M¤ô¡A±N¦¶¬â­Ë¤Jµx½L¤§¤º¡A¤S¥[¤J¨Ç¦Û¤s¤W±a¨ÓªºÃ~¦å½Õ¦X°_¨Ó¡Cµ¥¨ì¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A«K§¤¨Ó¡A¥ýÅý¥þ¨­©ñªQ¡A«Ý¤ß¯«§¹¥þ¥­ÀR¤U¨Ó¡C

ª½¨ì¨­¤ß³£³B¤_¦wÀR¹ç©Mªºª¬ºA¡A·ç®¦©¿µM°_¨­¡A¤@§â§ì°_¨­®Çªº¤òµ§¡A©¹µx½L¤@ÅÙ¡A¬V¦³¦¶¬âªºµ§¦y«K¦b²Å¯È¤W¨³¯e¦a´å¨«°_¨Ó¡I

µe²ÅÁ¿¨s¤@®ð¨þ¦¨¡A¤¤³~¦³¤ù¨è°±¹y³£®e©öµe¼o¡I¥Ñ¦¹³o¹Lµ{ÁöµM¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£´_Âø¡A«o¬O¯Ó¤ß¤S¯Ó¤O¡I

¦Ó¥B¨C±i²Åµe§¹¤§«á¡A·ç®¦³£·|µyµy¥ð®§¤ù¨è¡A¥H«O«ù¨}¦nªºª¬ºA¡A¦P®Éµ¥«Ý¤U¤@¨èªº¤ß¯«¹çÀR¡C

´N³o»ò¤@ÀR¤@°Ê¶¡¡AÀY³»ªºr¡@ÀY¶}©l¦VµÛ¦è¤è¶É±×¡C

·ç®¦¬ÝµÛ¤@®Ç°ïµÛªº¤@¤pÅ|¦¨«~¡A±N¤â¤¤¤òµ§©ñ¦^µx½L¤§¤W¡A©Ù¤F§âÃB«eªº¦½¤ô§¤¨Ó¡C

µy¨Æ¥ð®§¤§«á¡A¤S¨ú²M¤ô±Nµ§µx¬~²b¡A°µ§¹³o¤@¤Á¡A¥L³o¤~¦³¶~·v¨ÓÀˬd¦Û¤v´X­ÓÄÁÀYªº¦¨ªG¡C

µe¦nªº²Å¤@¦@¦³¤T¤Q¤@±i¡A¤£¹L¨ä¤¤ªñ¤G¤Q±i¬O¼o²Å¡C

¦ý§Y«K¦p¦¹¡Aºâ°_¨Ó¦¨¥\²v¤]¶W¹L¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡I³oºØ·§²v¤w¸gÅý·ç®¦¤î¤£¦í³ß¤W¬Ü±é¤F¡C

­nª¾¹D¥L¥¼®Ê¯Å¡u¤¸®ð¥~©ñ¡vªº¹Ò¬É®É¡Aµe²Åªº¦¨¥\²v³Ì°ª¤]¥u¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A´Nºâ³o¼Ë¡A³£¤w¸gÅý§d¹D¤l¤j¬°Å岧¡I

¯ºÖ©Ö©¦a±N³o¨Ç²Å¤ÀÃþ¦¬¬B¦n¡A·ç®¦³o¤~¨ú¥X¤F¨º­±¤p¤pªº¤ìµP¥J²ÓÆ[¹î°_¨Ó¡C

¤ìµPªº¤@­±¬O²M¤ß©G¡A·ç®¦¹ï¦¹·¥¬°¼ô±x¡A´N­è¤~ÁÙø¨î¤F´X±i¡Aµyµy¤FÀˬd¤@¤U¥Lªºª`·N¤O«K¶°¤¤¨ì¤F­I­±¡C

­I­±ªº¯¾²zÅã±o¦³¨Ç´_Âø¡A¦ü¥G¬O¤Ñ¯«§Î¶H©M²Å¤åªºµ²¦X¡A¥Î¯«ÃÑÀˬd¤§¤U¡A«oµL¥ô¦ó¤¸®ðªi°Ê¡C

¦ý³o¨Ã¤£¯à»¡©ú³o¯¾²z¨S¦³µ·²@§@¥Î¡C

·ç®¦°í«H¡A¥ô¦ó¤@¹D²Å¡A¨ä¤Wªº¥ô·Nµ§Ä²³£¬O¦³·N¸qªº¡A¤£¥i¯à¥X²{Àݬò¥R¼Æªº±¡§Î¡C

¥u¬O²{¦b¥L¦³¤@ÂI¤£´±½T©w¡A¤â¤¤³o¹D²Å¤§©Ò¥H¸õ¥X¤F´M±`²Å¯ÈÀA©­ªº½dÃ¥¡A¨s³º¬O¦]¬°¨ä¥»¨­§÷½è¡AÁÙ¬O¦]¬°³o´_Âøªº¯¾²z¡H

¤£­p¯«ÃѪº·l¯Ó¤@µ§¤@¹º¦a¥J²Ó¬d±´¡A«o¬O¨S¯à§ä¨ì¤@ÂIªº½u¯Á¡C

·ç®¦¤z¯ÜÅu¶}¯Èµ§²Ó²Ó´y¼±°_¨Ó¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥L¸Õ¹Ï±q³o¹Lµ{¤¤§ä¨ìµ·²@ªºÆF·P¡C¦ýª½¨ìÀY¸£±âÀß¡A«o¬O¨Ì²@µL©ÒÀò¡C

·Q¨ì¬Qr¡@¯«ÃѨϥιL«×ªº­W·¡¡A·ç®¦¤£±o¤£°±¤F¤U¨Ó¡C

§Y«K¥L²{¦b¤w¸g±N³o¯¾²z¼ô°O¤_¤ß¡A¦ý«o¬O¥i¥H»¡²@µL¥Î³B¡C¦]¬°²Å¤å¤Wªº¤¸®ð´å¨«¬O¦³©T©w³W«ßªº¡A¦bø¨î¹Lµ{¤¤¥X²{®t¿ù¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O³o¤@ÂI¤W¥X¤F°ÝÃD¡A©Ò¥H¤~·|¾É­P²Åªº¼o±ó¡C

³o¯¾²z¦p¦¹Ác´_¡A¥L¤£¥i¯à¤@µ§¤@¹º¦a¥h¹Á¸Õ¡A¨º¼Ë´Nºâ¯ÓºÉÅ餺¤¸®ð®£©È¤]¨S¦³¦¨¥\ªº¥i¯à¡C

³o¤@¨è¡A·ç®¦¬ðµM¦³¨Ç·Q©À¤£ª¾¦b¦ó³Bªº§d¹D¤l¤F¡C

¥H«e¨â¤H¦b¤@°_®É¡A¥LÁÙÁ`¬O¶û¦ÑÀY¤lºÞµÛºÞ¨ºªº¡A¥i¬O¤@¹J¨ìÃøÃD¡A¥L´N·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q¨ì¹ï¤è¡C

¤ß¤¤¦³¤F³o»òºØ²o±¾¡A·ç®¦¤£¦Û¥D¦a«K±N¤â´x±´¶i¤FÃh¤¤¡A±N§d¹D¤l¨º±i¡u¥»©R²Å¡v©Þ¤F¥X¨Ó¡C¬Ý¨ì²Å§¹¦nµL·lªº¼Ë¤l¡A¥L§Ô¤£¦í·L·L¼°_¤F¼L¨¤¡C¦ý¦b¤ß©³«o¬O¤£¦í¹¿©BµÛ³o¦Ñ®a¥ë¤£ª¾¹D¶]­þ³p»»¥h¤F¡I

¥»©R²Å¡H©Î³\¦Û¤v¤]¥i¥H°Ê¤â¸Õ¸Õ¡C·ç®¦¤ß¤¤­è°_¤F³o»ò­Ó©ÀÀY¡A¤@¤U¤l´N·Q¨ì¤F¯³´P¡C

¥L¥ß®É¤@­Ó½¨­¯¸°_¨­¨Ó¡A¨R¶i«Î¤º©Þ¤U¤F¹q¸Ü¡C

¶}¾÷¡A¼·¸¹¡C

¤â¾÷¤@ª½¦bÅT¡A¹ï¤è«o¬O¨ÌÂÂ¥¼±µ¡Cª½¨ì¡u¼È®ÉµL¤H±µ§v¡vªº´£¥Ü­µÅT¹L¤T¹M¡A·ç®¦¥¿¥´ºâ±¾Â_¤§®É¡A¹q¸Ü¨½¬ðµM¶Ç¨Ó¯³´PªºÁn­µ¡C

¡u²V³J¡I§AÁÙª¾¹Dµ¹§Ú¥´¹q¸Ü°Ú¡I¡v¯³´P¬O¤S«ë¤S®ð¡AÁn­µ¨½±a¦³ÁôÁôªº­úµÄ¡C

·ç®¦¤@§v¹y®É«æ¤F¡A»°ºò¨R¹q¸Ü¨½§q¥s¹D¡J¡u®v©j¦Ñ±C¡A¬O½Ö·S§A¤F¡H¡I§Aµ¥§Ú¡A§Ú°¨¤W¹L¨Ó¡I¡v

¡u§AÁÙ¦n·N«ä°Ý¡I¡v¯³´P´o«ã¦a»¡¹D¡A¡u§A¨Ó¤z¤°»ò¡H¡I§Ú²{¦b¤£·Q¨£¨ì§A¡I¡v

¡uÃB¡K¡K¡v·ç®¦³o¤UÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¡A»ª¦ü¬O¦Û¤vÂôº×¤F¡A¡u®v©j¦Ñ±C¡A¹ï¤£°_¡C¥i¬O¡A§Ú¡K¡K§Ú¨S°µ¿ù¨Æ°Ú¡H¡v

¡u§A¦Û¤v¬Ý¬Ý¡A§Úµ¹§A¥´¹L¦h¤Ö¹q¸Ü¡H¡I¡v¯³´P¦b¨ºÃä½ä®ð¹D¡A¡u§A¦Û¤v»¡§A³o¨â¤Ñ¶]¥h¤z¤°»ò¤F¡I¹q¸Ü¤@ª½¤£±µ¡I¡v

¡u§Ú¨S¤z¹À°Ú¡C¡v·ç®¦Ä±±o¦Û¤vÆZ©e©}ªº¡A¤¤¤È¤£¬Oµ¹§A¥´¹L¶Ü¡H§A¦Û¤v¨S±µªº¡C

¡u§Ú´N¬O¬Q¤Ñ¦³¨Ç²Ö¡AµM«á­×·Òªº®É­ÔºÎ¹L¥h¤F¡I¤µ¤Ñ¤¤¤È¤~¿ô¹L¨Ó©O¡C¡v·ç®¦¤ß¨½åx©}¡A¼L¤W«o¬O¤£´±¦³µ·²@ªº©ê«è¡C

¡u¨º¦n¡A§A¬Q¤Ñ­×·Ò¡I¨º«e¤Ñ©O¡H¡I¤W«e¤Ñ©O¡H¡I¬°¤°»ò¤@ª½¤£±µ¹q¸Ü¡H¡I¡v

¡u®v©j¦Ñ±C§A«ç»ò¤F¡H¡v·ç®¦¤@Áyªº°g½k¡A¡u§Ú­Ì«e¤Ñ¤£¬O¦b¤@°_¹À¡IÁÙ¬O§A°e§Ú¹L¨Óªº¡C«ç»ò³o»ò§Ö´N§Ñ¤F¡H¡v

¡u§A­J»¡¡I¡v¯³´P­è¦³©Ò¥­´_ªº¤ß±¡¤SÅܱo¿E°Ê¤F¡A¡u§Ú­Ì©P¤G¤À¶}ªº¡A§A¦Û¤v¬Ý¬Ý²{¦b¬P´Á´X¡H¡I²{¦b³£¬P´Á¤»¤F¡I¡v

¡uÔ£¡H¡v·ç®¦¤@¤U¶Ì²´¤F¡A¡u®v©j¦Ñ±C§A¨S½kÒ\§a¡H¡v

¡u§A²V³J¡I¡v¯³´P¨ºÃä¤@Ánµh¥¸¡A°Ô¦a¤@¤U±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

·ç®¦«æ¦£ªð¦^¤â¾÷®à­±¡A¤@¬Ýr¡@´Á¡A¨â²´¹y®ÉÀü±oºu¶ê¡J¡u§ÚXX§A­Ó¤j·Ýªº¡I¹D·Ýªº©P¥|©M©P¤­¶]­þ¥h¤F¡H¡v

·d©ú¥Õ¦Û¤v³o¦¸­×·Ò¤@¤U¥Î¥h¤T¤Ñªº®É¶¡¡A·ç®¦¦bÅå©_¤§§E¤S·P¨ìµL¤ñ­ÞªP¡C

¤_¬O¥L»°ºò¦A¦¸¼·¤U¯³´Pªº¹q¸Ü¡A·Q­n¦n¦n¸ÑÄÀ¤@µf¡A«o®Æ¹ï¤è¬OÅK¤F¤ßªº¤£±µ¡C

±µ³s¼·¥´´X¦¸«á¡A¯³´P¤z¯ÜÃö¤F¾÷¡A·ç®¦§v¨ì¨½­±¶Ç¨Óªº´£¥Ü­µ¡A¤â´¤µÛ¹q¸Ü¤@Äw²ö®i¦a¯¸¦b°|¤l¤§¤¤¡C

©¿µM¶¡¡A·ç®¦ÆF¾÷¤@°Ê¡A·W¦£©b¶i«Î¤º®M¤W¥ó¥~®M¡A¤@§â§ì°_­èµe¦n¦a²Å¨R¥X¤F°|¤l¡C

ªá¶é¨½¤@°}ê³ê³ßBßBªº»´ÅT¡A¬\¶Àªº¯óÂO¨½±´¥X¤@Áû«ó¥­¦a¸£³U¡C

¤j¶À³D¡A®@¤£¹ï¡A²{¦b³o®a¥ë´ý¨­¤W¤U¥¬º¡¤F½Ås¡@´³ÂI¡A¦Ó¥B¨ä¨­Âߤ]¦³©úÅ㪺¤£¦P¡C

´X¤Ñ«e·ç®¦¨ì¨Ó®É¡A³o±ø³D¤£¹L¯Þ»K²Ê²Ó¡Aªø«×¤]´N¨â¦Ì¦hÂI¡A¦ý¬O¦¹¨è«o²rµMº¦¨ì¤p»L²Ê²Ó¡A¨­ªø¤]Åܪø¤Fªñ¤@­¿¡I

«ó¥­¸£³U¤Wªº¨â²É²´¯]ÆF°Ê¦aÂà¤FÂà¡A±æµÛ­èÂê¤Wªº°|ªù¡AÅS¥X¤F¤Hx¡@ng¤Æªº«ä¯Á±¡ºü¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©f¤l¤¿²r³Ì·s³¹¸` | ©f¤l¤¿²r¥þ¤å¾\Ū | ©f¤l¤¿²r¥þ¶°¾\Ū