[­«¥Í]¡@ÅQ¥D¤§½Ï ²Ä35³¹

§@ªÌ ¡J ªá°í±j

()2005¦~8¤ë7¤é¡A¤Ó¶§·Ó±`¤É°_¡AÅX¨«¤F©]±ßªº²D²n¡A¥Î¥¦µL½aºÉªº¼ö¶q·Ó«G¤F¤H¶¡¡A«o·Ó¤£¶i¤@¨Ç¤Hªº¤ß¨½¡C

®Ê®a¤T¤f§¤¦b¤@°_¨É¥ÎµÛ¤U¤Hºë¤ß·Ç³Æªº¥i¤f¤ÈÀ\¡A¥i¥L­Ìªº¤ß«ä¦­¤w¤£ª¾ÄÆ¥h¤F¦ó³B¡C¤µ¤Ñªº©PªY©É¨ÌµM¤ÆµÛ¿@²H¦X©yªº§©¡A¨­¤W¬ïµÛ¤@¨­¾ï¬õ¦âªº³s¦ç¸È¡A¸y¶¡¬O¤@±øºñ¦âªº²Ó¸y±a¡Aªøªøªº¨÷µo©Ü´²¦b¯Ý«e¡AÅý¦o¬Ý¤W¥h·Å°û¤¤¤S±aµÛ¤Ö°üªº«N¥Ö¡A¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¬O¤@­Ó¦~¹L¥|¤Qªº¤k¤H¡C

¦o¬Ý¤F²´¤V¤Ò¡A®Ê¹p³o´X¤ÑºÎ±o«Ü¤Ö¡A²´¤U¦³­«­«ªº«C¦â¡A¥Ñ¤_¯h¾Î¡A¥LÅã±o»a¦Ñ¤F³\¦h¡C¥kÃä¬O¦o¤Q¤»·³ªº¨à¤l¡A¬Ý¤W¥h­G¤f¤£¿ù¡A²´«eªº­¹ª«¤w¸g³Q®ø·À¤F¤@¤j¥b¡A¥i¥Lªº¬ÜÀY±q«e¤Ñ¶}©l´N¨SµÎ®i¶}¨Ó¹L¡A¦o³o­Ó·í¶ýªº¦ÛµMª¾¹D­ì¦]¡C

³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°¥L¡X¡X®Ê¦°³ó¡I¨º­Ó¤pÂøºØÅý®Ê¹p¦b³ì´A¦º«á³£¨SÁx§â¦Û¤vªï¶iªù¡Aª½¨ì³ì©s¤s¥h¥@¡C»¡¨Ó³o¤p¤l¤]©R¤j¡A¦oÅý©PªY¸S·tºâ¤F¥L³o»ò¦h¦¸©~µMÁٯଡ¨ì²{¦b¡A¬Æ¦Ü­n»P¥L­Ìª§¹Ü±N³Óªº¤@¤Á¡I¯u¬O¯º¸Ü¡A¦o©PªY©ÉÄw¹º¦h¦~¡A«ç»ò¯àÅý¨ºÂøºØÃa¤F¦Û¤vªº¦n¨Æ¡H

©PªY©É­«­«¦a©CÄZµÛ¼L¨½ªº­¹ª«¡A²´¯«³±¬r¥i©È¡C¦b°e¨«¤F¤V¤Ò©M¨à¤l«á¡A¦oµ¹­ô­ô¼·¤F¤@­Ó¹q©·¡X¡X

¡u³Þ¡A­ô¡A¨º¤p¨ßØæ¤lÁÙ¨S§ä¨ì§a¡C¡v¨S¦³®Ê¹p¦b³õªº®É­Ô¡A©PªY©É´N²{¥X¤F­ì§Î¡A¤£¦A¬O¤p³¾¨Ì¤Hªº·Å¬X°ü¤H¡C

¡u¨º¥i¤£¡A¤]¤£ª¾¹DÂíþ¤F¡AÈã¡AÅý§Ú§äµÛ«D¥¶¤F¤Xªº¥Ö¤£¥i¡I¡v

¡u­ô¡A§A§v§Ú»¡¡A¤@¥¹¥L¨S¦º¡K¡K¡v

±N³Ó¤j¼Óªº²Ä¤G¤Q¤G¼h¦³¤@­Ó²{¥N¤Æ¸Ë­×­·®æªº·|ijÆU¡A¤j¬ù¦³¤@¦Ê¦h¥­¤è¡A³o¨½¬O¥L­ÌÁ|¦æªÑªF¤j·|ªº¦a¤è¡A¦ý¥Ñ¤_±N³Ó¶Â¹D°_®a¡A©Ò¥H«Ü¦h³W¯x³£¬O¹D¤Wªº°µ¬£¡A¨Ã¤£·|¸g±`¦b³o¨½Ä³¨Æ¡C®Ê¹p¨Ó³o¨½ªº®É¶¡¨Ã¤£¦h¡A°µ¥¿¸g¥Í·Nªº§Q¼í»·¤ñ¤£¤W°µ¶Â¹Dªº¥Í·N¡A©Ò¥H±N³Ó¤j·H¬Ý¤W¥h®ð¶Õ«ì§»¡A¦ý¥¦³Ì¤jªº§@¥Î¤£¹L¬O¸Ë¹¢ªù­±¡C

¥i¤µ¤é¡AµL½×¬O±N³Ó¤j·HÁÙ¬O³o­Ó·|ijÆU¡A³£±N¨£ÃÒ¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº®É¨è¡CµL½×¬O´X­Ó°ó¤fªº°ó¥D¡AÁÙ¬O±N³Óªº´X­Ó¤jªÑªF³£´£«e¤@¤Ñ±µ¨ì¤F³qª¾¡A¦b¦­¤W¤QÂIªº®É­Ô¥²¶··ÇÂI¥X®u·|ij¡C©Ò¦³¤H³£¤ßª¾¨{©ú¡A®Ê¹p¬O·Q­É³o­Ó¾÷·|­ç°£®Ê¦°³óÄ~©Ó¤Hªº¨­¥÷¡A¦pªG®Ê¦°³ó¥X²{¨ºªÖ©w¬O¦³¨ÓµL¦^¦º¸ô¤@±ø¡A¦pªG¤£¥X²{¡A®Ê¹p¤]·|§â¥Lªº¦º°TÅܦ¨¨Æ¹ê¡C

ÁÙ¥¼¨ì¤QÂIªº®É­Ô¡A±N³Óªº¥|¤jªÑªF¤§¤@¼B«Ø±aµÛ¯µ®Ñ¨«¶i¤F³o¼l¤j¼Ó¡A¨Ã¦b¹q±èªù¤f½í¤W¤F¶©²±°ó¤fªº°ó¥D®}­·¡A¨â¤H«È®ð¦a´H·y¤F·|¡AµM«á´N¤@°_¨«¶i¤F¹q±è¡C

¡u®}°ó¥D¡A³Ìªñ¥Í·N¥i¦n¡H¡v

¡uÁÙ¦¨ÁÙ¦¨¡AÁÙ¤£¬O¾a¤F¤EµØ¡A¨þ¨þ¡C¡v¶©²±¬O±N³Ó³Ì¤pªº¤@­Ó°ó¤f¡A¬Õ§Q¤W«o§â´X­Ó¤j°ó¤f»·»·©ß¦b«á­±¡A­ì¦]´N¬O¥þa¥«³Ì°ªÀÉ»¨µØªº©]Á`·|¡u¤EµØ¡v´N¦ì¤_³o­Ó°ó¤fªººÞÁÒ½d³ò¡C

¡u§A»¡¤µ¤Ñ³o¨Æ¡K¡K¡v

¡u¼N¡K¡K¡v®}­·»°ºò°µ¤F¤@­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡AµM«áÀ£§C¤FÁn­µ¦b¼B«Ø¦ÕÃä¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¦a»¡¡A¡uÀRÆ[¨äÅÜ¡C¡v

¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡A¦¹®É¹q±è¤]¨ì¹F¤F22¼Ó¡A¨«¥X¹q±è¡A·|ij«Ç´N¦b«e¤è¥k©ä³B¡C

­è¨«¹L©ä¨¤¡A´N³z¹L·|ij«Çªº¿i¬â¬Á¼þªù¬Ý¨£¦³­Ó¼ô±xªº¨­¼v¥¿¯¸¦bªù¤f¡C¨â¤H±Àªù¶i¥h¡A¨º¤HÂà¦V³oÃä¡A¤£´N¬O®Ê¹p¨­Ãä·s®Êªº¬õ¤H¬f¯è»ò¡C

¡u«u³é¡A¬f§U²z¡I¡v

³o¤H¥i¤£Â²³æ¡A³Ìªñ¶ÕÀY«Ü²r¡A¥Í¥Í§â®Ê¹pªº¤p¸¤¤lÀ£¤U¥h¤@ÀY¡A³o¥H«á¥i¬O¥L­Ì­n­«ÂI¤Úµ²ªº¹ï¶H¤F¡A¼B«Ø©M®}­·½Ô´A¦a±¾µÛ°Q¦nªº¯º®e»P¥L´¤¤â¡A¬f¯è­±¦â¦p±`¡A¥u¬O·L·LÂI¤FÂIÀY»¡¡J¡u¼BÁ`¡A®}°ó¥D¡A®ÊÁ`¤w¸g¨ì¤F¡C¡v

¨â¤H¤@´h¡A®É¶¡ÁÙ¨S¨ì¤QÂI¡A«ö·Ó®Ê¹p¤@³eªº¬£ÀY¡AÁ`­n§O¤Hµ¥¥L¥b­ÓÄÁÀY¥H¤W¤~¯àÅã¥X¥Lªº¨­¥÷¡A¦ô­p¤µ¤Ñ³o¨Æ·N¸q­«¤j¡AÅý¤j¦ÑªO³£¤£±o¤£´£«e°µ·Ç³Æ¤F¡C

¥L­Çªº²´´Ø±½µøµÛ·|ijÆU¡AªGµM¡A¦b¥¨¤jªº¸¨¦aµ¡«e¯¸µÛ¤@­Ó¦è¸Ëµ§®¼ªº¨­¼v¡AÂù¤â´¡¦b¿Ç°Â¨½²·±æ»·¤è¡C¥¿­n¤W«e°Ý­Ô¡A¨â¤HÁÚ¥Xªº¸}«o¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡Aª°ºÃ¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¨­¼v¥H¤Î¤@®Çªº¬f¯è¡C

®Ê¹pÁöµM¦~¹L¥|¤Q¡A¦ý¨­§÷«O¾i±o·¥¦n¡A¬Ý¤W¥h¦~´I¤O±j¤@ÂI¤£¿é¦~»´¤H¡A¥i¬O¦b¥L­Ìµø½u¨½ªº³o­Ó¨k¤H¡A¤£¤î­ÓÀY¤ñ®Ê¹p°ª¤F¥bÀY¥ª¥k¡A¦Ó¥B¨º¤@¨­¦è¸Ë¥]»qµÛªº¨­Åé¬Ý¤W¥h§ó¥[°·§§­×ªø¡A¥u¬OÀRÀR¦a©¹¨º¤@¯¸¡A´N¯àÅý¤H·P¨ü¨ì¨º¨­Å餤ĭ§tªº½´«k¤O¶q¡C

¨â¤H¥ª¬Ý¬Ý¥k¬Ý¬Ý¤£´±¤W«e¡A­Ë¬O¨º¤H¦ü¥G·NÃѨì¤F¥L­ÌªººÃ´b¡AºCºC¦aÂà¹L¤F¨­¨Ó¡X¡X

¡u¤j¡B¡B¤j¡B¤j¤Ö·Ý¡I¡v

¨â¥u¦Ñª°¯W¸C¤j¤F²´´Ø¬ÝµÛ¾²µÛ¤@µ··L¯ºªº®Ê¦°³ó¡A¨â¤Hªº¦~¬ö¤£»´¡A¨ü¤F³o¤@ÅåÀ~¤ßż³£°±¸õ¤F´X©ç¡C«ç»ò¥i¯à¡I«ç»ò¥i¯à·|¬O®Ê¦°³ó¡I¥L¬O«ç»ò¨Ó¨ì³o¨½ªº¡I

¡u¬f¡B¬f§U²z¡H§A»¡¬O®ÊÁ`¡K¡K¡v

¬f¯è¤]ÅS¥X¤F¤@­Ó²H²Hªº¯º®e¡A°µ¤F¤@­Ó¡u½Ð¡vªº¤â¶Õ¡A¥Ü·N¥L­Ì¤J®u¡A¡u¤µ¤Ñ¬O¤j¤Ö·Ý¤Q¤K·³ªº¥Í¨°¡A«ö·Ó³ì¦Ñ·Ý¤lªº¿òÅñ¡A¥L¤µ¤Ñ´N±N±µ¨ü±N³Óªº¤@¤Á¡A©Ò¥H¡A§Ú³Û¤@Án®ÊÁ`¤£¬°¹L§a¡C¡v

¨â¤H§v¤F³o¸Ü§N¦½ª½«_¡A¤ß¨½¤j·§¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡A¥u¬OµL½×¦p¦ó¤]·Q¤£³q¡A¥H¬f¯è¤µ®É¤µ¤é¦b±N³Óªº¦a¦ì«ç»ò·|¯¸¦b¬Ý¤W¥h²@µL³Óºâªº®Ê¦°³ó¤@Ãä¡H

µ¡Ã䪺®Ê¦°³ó¤]¨«¤W¨­¨Ó¡A¦ù¥X¤â»P¥L­Ì¤@¤@°Ý¦n¡J¡u®}§B§B¡A¼B§B§B¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡v

¡u¬O¡A¬O°Ú¡A¯u¬O¦n¤[¤£¨£¡C¡v®}­·¤£°±¦aÀ¿µÛ¸£ªù¤Wªº¦½¯]¡Aªí±¡Àª§¼¦a¦^´¤¤F®Ê¦°³óªº¤â¡C

¡u¯u¬O¤Ö¦~¥X­^¶¯°Ú¡A³o¤@¬q¤é¤l¤£¨£¡A®tÂI¤£»{ÃѤF¡A¨þ¨þ¡C¡v¼B°·¤ñ®}­·¤ÏÀ³§ÖÂI¡A­±¦â¤w¸g«ì´_¤F¥¿±`¡A¤S±¾¤W¤F¨º°Æµê°°ªº¯º®e¡C

¡u¹L¼ú¤F¡C¨â¦ì§B§B¡A®É¶¡ÁÙ¦­¡A¥ý¤J®u§a¡C¡v

¡u¦n¡B¦n¡C¡v

¨â¤H§ä¤FÂ÷¥D®u¦ì³Ì»·ªº¦ì¸m§¤¤F¤U¨Ó¡A¤ß¨½«o¤@ª½¦b¥´¹ª¡A¬f¯èµ²ªG¯µ®Ñ»¼¨Óªº©@°Ø¿Ë¦Ûµ¹¨â¤HºÝ¤W¡AµM«á¯¸¦b¨â¤H¨­«á»¡¹D¡J¡u¬°¤FÁקK¼vÅT¤@·|ªº·|ij¡A½Ð¨â¦ì¥ý§â¤â¾÷¥æµ¹§Ú¡C¡v

±o¡A³o¬O©È¥L­Ì´£«eªnÅS®ø®§¡I®}­·©M¼B«Ø»{©R¦a¥æ¥X¤F¤â¾÷¡C

®É¶¡¤@ÂI¤@ÂI¦a©¹«e±À²¾¡A·|ijÆU¤¤ªº¨â¤H¦b®Ê¦°³ó©M¬f¯èªº®ð³õ¤U¦p§¤°wÀÖ¡A¦¹®É¤S¨Ó¤F¨â¦ì°ó¥D¡A¥L­Ì¤@¨£³o±¡ªp©ïÀY«K­nÂ÷¶}¡A¸}ÁÙ¨S¸ó¥X¥h´N³Q¬f¯è®³ºj©è¦b¤F¸£³U¤W¡A¥u¦n¨Ä¨Ä§¤¤U¡AÀH«á¤]¦P¥L­Ì¤@¼Ë¡A³Q·j¨«¤F¤â¾÷©M¨­¤Wªººj¤ä¡C

¡u¬f¯è¡I®Ê¦Ñ¤j³o»ò«H¥ô§A¡A§A©~µM¦Y¨½¥¶¥~¡I¡v±Ù­·°óªº°ó¥D®]ªiÀܸò©PªY¸S¨«±o·¥ªñ¡A¥­®É´N¬Ý¬f¯è¤£¶¶²´¡A¨S·Q¨ì³o¤p¤l¤µ¤Ñ¤½µM­I«q®Ê¹p¡A®Ê¹p¯u¬O½M¤F²´³o»òÃd©¯¥L¡C

¡u®]°ó¥D¡A§Ú¬f¯è±q¨Ó³£¥u°J¤ß¤_¯u¥¿ªº®ÊÁ`¡A¤S¦ó¨Ó«q®{¤@»¡¡H¡v

¬f¯è§N¦B¦BªºÁy¤W¨S¦³µ·²@´o«ãªºªí±¡¡A¥u¬O¤@¥y¸Ü´N°ô±o®]ªiÀܰפfµL¨¥¡C

Àð¤W±¾µÛªº©l²×ºwµªºwµª¦aÂàµÛ¡A®É¶¡¤w¸g«ü¦b¤F¡u10¡v³o­Ó¼Æ¦r¤W¡C¦¹®É´X¥G©Ò¦³ªº°ó¥D©MªÑªF³£¤w¸g¨ì³õ¡A¤@­Ó­Óªí±¡©Ç²§¦a³Q­¢§¤¦b´È¤l¤W­±­±¬Ûòó¡A¦U¦Û³£¦b¤ß¨½¥´µÛ¤pºâ½L¡C

¾ã¤QÂIªº®É­Ô¡A¬ðµM±qªù¤f¶Ç¨Ó¤F¯ÉÂøªº¸}¨BÁn¡A²³¤H´Âªù¤f±æ¥h¡A¤@²´«K¬Ý¨£¤F¨«¦b«e­±ªº¨·³º¡A¥L¨­«á¸òµÛ­Ó¬Ý¤W¥hºë©ú¤z½mªº¤¤¦~¤k¤H¡A³Ñ¤Uªº¤Q´X­Ó«OÃ𥴧ꪺ¦~»´¨k¤l¡A³Ì«á¸òµÛªº³ºµM¬O¤@¤j§å¦ªµÛÄá¹³¾÷©M·Ó¬Û¾÷ªº°OªÌ¡I

³o®É©Ò¦³¤H³£·NÃѨì¤F³o¬O¤@­Ó»W¿Ñ¤w¤[ªº³±¿Ñ¡A®Ê¦°³ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§®É´N¥¬¸m¦n¤F¤@¤Á¡A¥uµ¥µÛ³o¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¥i¥L¤S¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡H

¨·³º¨«¨ì¤F¥D®u¥x®ÇÃä¡A©ç¤F©ç®Ê¦°³óªºªÓ»H»¡¡J¡u¦n¤p¤l¡A³ì¦Ñ¤j¬Ý¨ì§A¤µ¤Ñªº³o¼Ë¡A¤~¯uªº¯à§t¯º¤E¬u¤F¡C¡v

¤@»¡¨ì¥~¤½¡A®Ê¦°³ó¦B§Nªºªí±¡²×¤_ªQ°Ê¤F¨Ç¡A¡u¨·¦Ñ¡A³o¸Ü¬°®É©|¦­¡C¡v

¨·³º¯º¤F¯º¡A¥Lª¾¹D³o¤p¤lĵ§Ù¤ß±j¡A¨S¦³¹Á¨ì³Ì«áªº³Ó§QªG¹ê¤§«e¡A¥L¬O¤£·|ÅS¥X¤@µ·¯}ºìªº¡A³o»P·í¦~ªº³ì©s¤s¬O¦ó¨ä¬Û¦ü¡C

³ì¸·§¤¦b¤F¥D®u¦ìªº¥t¤@Ãä¡A¦Ó¨ºÀ°·s»D°OªÌ«h¦b·|ij«Ç¨½¬[¦n¤FÄá¹³¾÷¡A·Ç³Æ¥þµ{°O¿ý¡C

¡u§Ú»¡®Ê¤Ö·Ý¡A§A§ä³o»ò¦h´CÅé¨Ó·Q­n¤z¹À¡A§Ú­Ì±N³Ó¤°»ò®É­Ô¦¨¤F°Êª«¶é¡AÃø¹D§Ú­Ì¬OµU¤l¶Ü¡A·QÅý·Q¬Ý´N¬Ý·Q©ç´N©ç¡I¡v®]ªiÀÜ©ç®×¦Ó°_¡A«üµÛ¨º¨Ç­Ó°OµÛ«ã½|¹D¡C

¡u®Ê¤G¤Ö¥Í¤éªº®É­Ô¡A®]°ó¥D«ç»ò´N¤£»¡³o¸Ü¤F¡H¬Ý¨Ó§A¨Ã¤£°Q¹½·í°Êª«¶éªºµU¤l°Ú¡C¡v

¹ï¤ñ®ÊÄ£¶§¥Í¤é®b®Éªº¯E¤jÁn¶Õ¡A³o´X®a·s»D´CÅé¤Sºâªº¤F¤°»ò¡H

¡u§A¡I¡v®]§BÀÜ®ð«æ¡A«o¤]Åý¨·³º°ô±oµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¯à¤£¥Ì¤£Ä@¦a§¤¦^¤F´È¤l¤W¡C

¡u¦n¤F¡A®É¶¡¤w¨ì¡A§Ú­Ì¶}©l§a¡C¡v

¨·³º¤@¬Ý¤H³£¨ì»ô¤F¡A«Kª½±µ«Å¥¬·|ij¶}©l¡A¤@®Çªº³ì¸·±µ¨ì¤F¥Lªº¥Ü·N¡A«K±q®à¤U®³¥X¤F¤@­Ó±K½X½c¡A¥¿­n¥´¶}¤§®É¡A·|ij«Çªº¤jªù³Q¤H¤@§â¿å¶}¡X¡X

¡u§Ú¨S¨ì³õ­þ­Ó¦³Áx¤l»¡¶}©l¡H¡v

®Ê¹p®ð¶Õ¬¤¬¤¦a¯}ªù¦Ó¤J¡A±aµÛ¤£¥i¤@¥@ªº®ðµK¡A¨­«á¸òµÛªº¬O©PªY¸S©M¼B¥¿ÀÜ¥H¤Î¤@À°¤â¤U¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³·í¤é±aÀYŧÀ»¹L®Ê¦°³ó©M¹ç³Íªº¤M¬Í±j¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[­«¥Í]¡@ÅQ¥D¤§½Ï³Ì·s³¹¸` | [­«¥Í]¡@ÅQ¥D¤§½Ï¥þ¤å¾\Ū | [­«¥Í]¡@ÅQ¥D¤§½Ï¥þ¶°¾\Ū