()輪到and1街球隊發球時，範登申沒有跟中國男籃一齊退防，而是跟在王楊身後，趾高氣揚地說道︰「看到沒有，我想在你頭上得分就能得分，我想怎麼打你就能打成。剛才我投籃的時候，你在什麼地方？哦，如果不蹲下來，根本就看不見你。別他麻的在外面充大頭蒜，在我面前，你就是個一無是處的廢物。」
王楊只當成是一只蒼蠅在耳邊嗡嗡，理也不理。
範登申突然上前一步，貼住王楊，惡狠狠地說道︰「所以，接下來的比賽，我會拿到三十分。」這樣說著，他下巴一抬，代替手指指向王楊的頭頂，「從你頭上。听清楚沒有，傻x？」
王楊突然一個反跑，擺月兌範登申的盯防，接到喬伊的發球，然後等著範登申再次貼防上來，平靜地說道︰「八一五虎中間加上了你，真是莫大的悲哀。既然如此，就讓我結束這種悲哀吧。飯桶，你該下場了。」
「飯桶？」範登申臉色一變，目光變得更加凶狠︰「你有種！」湊前一步就想下黑手。
但是還沒等他有所動作，王楊將籃球輕巧的在範登申胯下一拍，隨即一個三百六十度轉身，從範登申的身前完全轉到了背後，將正在用力擠靠自己的範登申過了個干干淨淨。
在原本的360度轉身穿襠過人中，準備動作里必須加上抬頭四顧的動作，做出要給低位喂球的態勢，以便分散防守人的注意力，但是現在王楊突破一次封印後，五項基本素質大增，在面對絕大多數亞洲籃球手的時候，先天上就佔據了很大優勢，完全不必借助這一準備動作。
正在用力擠靠的範登申被王楊突然閃開，來不及收力，腳下不禁一個趔趄，等他站穩身形，面前早已空無一人；回過頭去，是王楊絕塵而去的背影，還有一句輕描淡寫的留言︰「飯桶呢？」
範登申只覺得渾身的血液一下子沖到了頭頂，在他成長的過程中，因為家世的緣故，這種**果的羞辱從來沒有降臨到他的頭上，以至于他已經習慣性的認為，在籃球場上，只有他有資格羞辱對手，而沒有對手有資格原話奉還，可是今天，這一幕真實地發生了，不僅如此，場外球迷的叫好和哄笑更加劇了他內心的羞恥感。
「敢在北京城給我難堪，你死定了！」五官微微扭曲的範登申如同一頭暴怒的野豬，緊追著王楊的背影殺了過去。
狂奔中的範登申再次確認了一遍︰自己長這麼大，還從來沒有如此痛恨一個人過。王楊是第一個。
——絕對絕對不能讓那個混蛋再猖狂了！
範登申心中發狠道。
範斌和阿的江看著一臉殺氣的範登申，無奈地對視一眼，然後搖搖頭，就連旁觀的蔣興權也露出一絲失望之色，一個運動員有好勝心沒有錯，不服輸也很正常，甚至可以說，正是這種好勝心和不服輸的精神成就了一個又一個偉大的傳奇，但是一個優秀的運動員應該分清楚什麼是必要的，什麼是不必要的，尤其是擔當一支球隊大腦位置的控球後衛，冷靜更是第一素質。範登申剛剛遭受的羞辱確實很難讓人平心靜氣，但是如果就此失去冷靜，那只能說明他的心理素質實在太不過關，一個連控制自己都無法做到的人，很難想象他能有效控制一支球隊。
「個人榮辱置于集體勝負之上，這樣的心胸……看來，調他進國家隊，是一個失策啊。」蔣興權喃喃說道。
如果此刻範登申知道因為自己的心有不甘而被國家隊炒了魷魚，不知道他會作何感想？
範登申當然沒有追上王楊，王楊的跑轟一旦發動，當真是動如雷霆，更不要說此刻的and1街球隊已經集體進入到了殺神附體狀態，而且還是五打四，這時的籃筐在這幫家伙的眼中，真是寬闊如大海，怎麼打怎麼有。
阻止進攻是不可能了，等範登申一鼓作氣跑到王楊身前，籃球已經鑽進了中國男籃的網窩，一肚子邪火無處發泄的範登申只能去接發球。
在他的手指接觸到籃球的一剎那，似乎是一種本能，他持球的手突然高高揚起，與此同時，一抹涼風從他的手腕處拂過，這個時候，發球的巴特耳提醒的聲音才傳到耳朵里︰「後面有人！」
看到王楊極快地重新回到防守位置上，範登申覺得背上粘粘的，再回憶一下剛才的情景。
——如果不是自己的身高和條件反射的抬手……
高舉雙手的範登申突然發現自己出了一身冷汗。
好像……似乎……大概……這個讓自己怎麼看怎麼痛恨的家伙，沒有想象中那麼好對付。
「小範，你在干什麼？」看到範登申木樁子一樣杵在那里一動不動，而發球時間已經過去了五秒鐘，範斌急了，「快傳球！」
「啊？！」範登申下意識地回答了一聲，手忙腳亂地把球傳了出去，但是，球剛一出手，他立刻後悔了︰等待接球的李南身後突然閃電般殺出一個人，一把斷下了這個球。
這個搶斷，阿隆•歐文斯已經等了太久太久了。中國男籃水磨一般的戰術配合，讓習慣了自由發揮的阿隆•歐文斯非常郁悶，空有犀利的控球和更快的速度，卻被壓制得難以翻身，防守端，範斌差點兒被王楊打爆，但是在戰術執行上，這個矮壯的後衛卻幾乎沒有犯過一個錯誤，穩定的可怕。在他的帶動下，中國男籃也以堂堂之師的打法，大比分領先，而號稱全美街球最佳控衛之一的阿隆•歐文斯打到現在的數據是︰得分5，助攻1，籃板0，搶斷0，失誤3，這樣的數據拿出去，豈止是顏面無光的問題？
搶斷成功的阿隆•歐文斯將球向前一拋，隨即開始了風馳電掣般的突進，這一球，他不會再傳給任何人，他要用自己的方式來證明給所有人看︰ao，永遠是那個最優秀的ao。
來不及跟王楊放狠話，範登申一個箭步站在了阿隆•歐文斯與籃筐之間的連線上。只要不是瞎子，誰都能看得出阿隆•歐文斯這一球肯定是要單干了。
「砰砰砰」
籃球與地面彈擊的聲音越來越急促，所有人的心跳也隨之越來越劇烈。
面對範登申的阻截，阿隆•歐文斯沒有絲毫減速的意思，而他目光的聚焦點，一直落在範登申頭頂後面的籃筐，很明顯是準備在範登申腦袋上扣籃了，至于範登申一米九幾的身高，彷佛根本不存在一樣。
這樣**果的無視讓範登申脖子上的血管都鼓漲了起來，尤其是在剛剛被迫接受了王楊的羞辱之後。
——今天到底是什麼日子？難道誰都能大模大樣的在這里打我的臉嗎？什麼時候，我範登申的名字變得這麼不值錢了？！
近了，更近了，甚至能看到阿隆•歐文斯眼中閃動著的精光。
面對大步踏過來的阿隆•歐文斯，一向目中無人的範登申突然心虛起來，他一再地告誡自己︰不要慌，不要慌！看準了時機，帽下他，不僅球隊能扳回士氣，你自己也能大大地出風頭。但是隨著距離是急劇縮短，阿隆•歐文斯的氣勢越來越盛，範登申的氣勢卻越來越虛，到最後，範登申甚至覺得自己需要抬頭仰望對手了。
「攔住他！」場外的範斌大喊。
「帽他。」後場的王治郅吼道。
在阿隆•歐文斯飛起來的瞬間，範登申本能地跳了起來。
一米八八vs一米九三。
所有人瞪大了眼楮。
瞬間等待之後，兩人在空中相撞。
「滾開！」阿隆•歐文斯大吼出聲。
「啊！」範登申的聲音很奇怪，誰也听不出是憤怒還是畏懼。
阿隆•歐文斯飛起的身體帶著對整個球場的傲視，如同一發致命的炮彈，凶猛的壓在了範登申的頭頂，掄出去的手臂劃了一個優美而凌厲的弧線，把那個凝聚著自己榮譽、燃燒著自己的驕傲的皮球，砸進了範登申背後的籃筐！而他的背景，則是範登申彷佛折翼風箏一般跌落的身影。
「吼！」阿隆•歐文斯朝著天空嘶聲長嘯。
範登申坐在地上，渾身不能控制的輕微的顫抖著，這是精神被擊潰的征兆，也是他內心情緒的流露，對手打的籃球已經超過了技術的局限，超出了戰術的範圍，他們打的是熱血籃球、狂野籃球、桀驁籃球，是超過了他理解之外的籃球。
不只是他，所有中國男籃的成員，不管是場上的隊員，還是場下的教練，都愣住了。
這一球給他們的震撼，絲毫不亞于夢之隊的雷霆一擊，不管是蔣興權還是其他人，心中同時升起一份醒悟︰原來，籃球還能夠將性格和情感融入其中？
這樣的籃球，怎麼打？怎麼防？怎麼戰勝？
沒有時間讓他們尋找答案了，這一球將and1街球隊的已經高漲的士氣直接引爆，接下來的比賽完全進入了他們的節奏。
阿的江臉色冷峻，他在短短兩分半鐘內連叫了兩個暫停，向他的隊員們拼命的灌輸防守的觀念，可是沒有用，此刻的賽場回到了紐約洛克公園，街球巨星們在王楊的率領下無堅不摧。他們完全主宰了剩下的兩分半鐘，在這段時間里，擁有雙塔陣容的中國男籃一球未進，反而被對手連灌八球，以三分的差距結束了上半場。
最悲催的是範登申，上場不到一分鐘，連續被羞辱，尤其是顏扣的那一球，將他整個人都打傻了，在場上變得渾渾噩噩，如同一具沒有意識的行尸走肉，阿的江只能換他下場。