()午餐的時候，菜鳥下士們都議論紛紛的，在他們看來，下午的射術訓練極有可能會出現變數，因為他們看到久不露面的多迪姆上尉竟然趕了過來，與齊朗上士偷偷地耳語了幾句，而後兩個人表情嚴肅地一同離去了。估計是喬安娜這事終于惹惱了威廉中校，處罰就要正式發布下來，而第二十八戰恐怕得換一個教官了。
但當下午的訓練課按計劃開始的時候，他們卻驚喜地發現，教官並沒有被換掉，齊朗上士仍然精神頭十足地站在了隊伍前面。這還不算，在他身邊還多出了一位戰士。而那個人菜鳥們也十分熟悉，正是健談的古爾夫上士，他名聲在外，據說正是他研究出了魅影之箭的絕活。
但在這時，那位一向歇不住嘴的麻臉上士卻好像有點緊張，他鼻子尖上已經布滿了汗水，站在邊上磨蹭了半天，在嘴里卻連一個字都還沒蹦出來呢。
好在齊朗及時替他解了圍，主動介紹說︰「這是我請來的射術教練，古爾夫上士。除了梅姬中尉，古爾夫在我認識的人里面，是射術最棒的一位。我的射箭水平在這三年中獲得了一定程度的提高，那里面有很大一部分都是他的功勞。」
「謝謝你，哥們……呃，不對，是齊朗隊長。」古爾夫鼓足了勇氣，終于開了腔，「你們好，菜鳥……呃，新戰友們。怎麼說呢，這實在是莫大的榮幸。這真是太棒了……」
古爾夫說了半天，卻始終沒辦法順利引入正題，只得滑稽地向新兵們鞠了一躬，當然，主要是向著女兵隊列。
這事說來挺妙的，在古爾夫所有的本事中，他自認排在第一位的是那種會拐彎的箭，第二位就是閑聊扯淡了，但那種本事通常情況下只是在私下里才能得到充分的發揮，在大場面上，他卻是靦腆得像個小姑娘。比如說眼下的這個情形，明明對面站著的只是一群新兵，但他卻還是沒辦法像平常一樣順暢地表達。
而正在這時，喬安娜出現在了隊伍的前面。她臉上的淚痕還沒有完全擦干，估計她很有可能利用午餐的這段時間回去向她老爸告狀去了，而且想來她說細節都說得一清二楚，以至于耽誤了歸隊的時間。不過，她好像是來接受訓練的，因為所有人都注意到了，在喬安娜的手里，還拎著一把漂亮的弓箭。
「嗨，喬安娜下士，我叫古爾夫……」古爾夫有些畏縮地向喬安娜抬了抬手，想跟她打聲招呼。但那位高貴的女孩根本就沒看他，直接向隊伍走了過去。
「請你站住，喬安娜下士！」齊朗低沉地喊了一聲。他又換回了那嚴厲的表情，就連古爾夫都被嚇了一跳。
喬安娜並沒有把臉扭過來，卻很听話地定在了原地。她臉上仍然氣哼哼的樣子，看起來上午受的委屈勁還沒過去呢。
但齊朗並沒有表現出一絲一毫的體貼，說話的語氣更像是在訓人︰「我很高興你沒有選擇退出，保持住了你士兵的身份，但是……」
齊朗還沒有說完，那位比公主還要驕傲的姑娘卻已大嚷著打斷了他︰「我不會退出的，我永遠不會被你這個低劣的東方臭蟲打敗！」
齊朗微微地笑了起來。她罵得太輕了，他听過比那難听一百倍的稱呼。
「很好，你所表現出來的頑強令人敬佩。」他淡然地說，「但我必須提醒你一點，作為一名士兵，你不可以無故在訓練中遲到，這是旋鋒軍的紀律，是鐵一般的紀律。」
喬安娜終于把臉扭了過來。齊朗听到古爾夫好像用力地吸了口氣，大概第一次近距離觀察到那個小美人，令他感到壓力挺大的。但喬安娜的視線從來就不曾停在古爾夫身上，盡管她的眼楮瞪得圓圓的，那里面的怒火卻是完全向著齊朗燒過來的︰「我是遲到了，那又怎樣？你難道想懲罰我，關我的禁閉嗎？」
齊朗已經記不清這是喬安娜第幾次正面向自己發起挑戰了，他覺得她真不是個聰明的姑娘，因為這是明擺著的事，她必須接受處罰，否則這兩百來號士兵將會誤以為他們來到了什麼游樂場所，可以隨著自己的心情任意表現。
「你提出了個不錯的建議。」齊朗微笑著說，「但關禁閉永遠不是我樂于去做的選擇，因為那無益于士兵在戰斗力上的提升。我的決定是，取消你下午的箭術訓練，改為負重跑。」
「等等，哥們！」古爾夫這時開始著急了，他甚至顧不得稱呼齊朗為隊長，在後面一個勁地拉著他的衣角，勸阻著說，「這事沒那麼嚴重，喬安娜是初犯，這完全是可以原諒的……」
「不，古爾夫，這是我的命令。」齊朗瞪了自己的兄弟一眼，又回過頭望向了喬安娜，「跑步訓練場在軍營的西側，相信你一定認識那里，你需要我陪著你一起去嗎？」
「我不會去的！」喬安娜狠狠地跺了跺腳，那張粉臉已經被氣得通紅。
古爾夫不甘心地繞到了齊朗面前，仍然在竭盡全力地勸說著︰「我听出來了，她這是在道歉呢，對吧，喬安娜下士？」
喬安娜一字一頓地拒絕了古爾夫的好意︰「我沒有道歉！但是我絕對不會接受這個處罰！」
古爾夫急得已經下汗了，向著齊朗一個勁地擠眉弄眼的，那意思大概是說，千萬別去自找麻煩。但齊朗已經下定決心要跟喬安娜耗上了，他繞開了古爾夫，一步一步地走到了喬安娜面前，眼神堅定有力，那里面的威嚴絕不會遜色于任何一位士官︰「喬安娜下士，請你接受處罰，作為一名士兵，你應該有勇氣面對自己犯下的錯誤，不是嗎？」
喬安娜卻毫不退讓地望了回來，對于女孩子而言，她的個子很高，只矮過齊朗三五公分的樣子，那方便了她用目光還擊︰「我有勇氣面對自己犯下的錯誤！但是你的處罰決定我絕不會接受，因為，你不公平！」
說到自己的決定不夠公平，齊朗還真愣了一下——她好像說到點子上了。齊朗在腦子里認真地分析了一下自己對喬安娜的種種態度，這里面好像還真的存在不少不公平的因素，因為如果是換一個普通的士兵犯下喬安娜同樣的錯誤的話，他好像的確會采取更加寬容的態度。比如說，齊朗肯定不會在劍術訓練上以大欺小，給新兵一個那樣難堪的經歷；再比如說，眼下的這種第一次遲到的情況，他很有可能只是提醒一聲，要士兵下回注意就算完了。
可偏偏對這個喬安娜，他卻不由自主地選擇了嚴厲的態度。這里面一定是出了什麼問題！
不過齊朗並沒有時間進一步探索自己在潛意識里的真實想法，處罰決定已經公諸于眾了，他必須堅持下去，只有這樣，他才能將紀律的重要性深深地刻到新兵們的骨子里。當然，他在這樣想的時候，根本沒有考慮到，他自己就曾是個經常違反紀律的問題士兵呢。
「你認為我不公平，是因為你享受慣了特權。」齊朗提高了自己的音量，同時也轉過了身，他需要讓整隊士兵都清清楚楚地听到自己的這悉話，「我們都很清楚，要不了多久，盧曼帝國和奧托帝國之間的戰爭便要爆發了，這一點毋庸諱言。如果士兵們一盤散沙，我不敢想象戰爭的結果會成什麼樣子。那是我們輸不起的一場戰爭，所有人都一樣。為了避免失敗的下場，我們必須形成一個強大的、有紀律的整體，只有這樣，我們旋鋒軍第二十八戰團才會變成帝國的重拳，可以給那伙惡棍致命一擊的鋼鐵拳頭！」
听到這一番話，喬安娜的臉色稍稍有所緩和，看起來她對這個事實認識的也同樣清楚。不過她仍然執拗地站在原地，既不肯承認錯誤，也不肯移動腳步去接受處罰。那實在是太過丟臉的一件事，相比之下，她更願意選擇僵持在這里，讓眼前這位年輕的教官也下不來台。
古爾夫的臉色苦了下來，他從沒有想過，自己會在這樣尷尬的局面下正式和那位小美人見上一面。說實在的，古爾夫此刻在心里還真的有點怪罪自己的兄弟，他不該把喬安娜傷得這麼重的，人家畢竟是個女孩子，他怎麼一點也不懂得心疼人呢？
下士們都靜悄悄的，那幾位弓箭手大概都要弓背上的漆皮蹭掉了。但對峙的雙方均沒有罷手的意思，難道這第一堂箭術訓練課要改成站軍姿的訓練了嗎？
終于，僵局被打破了。是梅姬中尉急匆匆地趕了過來，在古爾夫眼神中那無限聖潔的愛慕之光照射下，她很貼心地喊了一聲︰「齊朗，我必須打擾你一陣子了，多迪姆上尉正等著你呢。古爾夫上士，帶領大家訓練箭術……每一個人。」她笑著向古爾夫眨了眨眼楮。