¾Ô¤Ñ¯«¤l ²Ä¤K¤Q¤T³¹ ÀI¹Ò¡i¨D¦¬ÂáA±ÀÂË¡j

§@ªÌ ¡J ©t»î

Ô£³£¤£»¡¤F¡I·PÁ¤j®aªº¤ä«ù¡I¤S¦h¤F´X­Ó¦¬ÂáI¤j®a¹ªÀy¡A¤ä«ù¡I´N¬O§Úªº°Ê¤O¡IÁÂÁ¡I

¡u¬JµM¨Ó¤F¡I¨º´N¤°»ò³£¤£»¡¤F¡I¾Ô§a¡I¡v©P¤Ñ´ý¨­¤W¤UÀ±º©µÛ·Ê¤Ñªº±þ·N¡A¾Ô·NªmÄ˦p¤õ¡C½Ð¨Ï¥Î³X°Ý¥»¯¸¡C¤Í±¡´£¥Ü³o¥»®Ñ²Ä¤@§ó·sºô¯¸¡A¦Ê«×½Ð·j¯Á

¡u­ó¡I¡v¦å¯T§N­ó¤@Án¡A¨­¤W¤]Äˤɰ_±j¯Pªº¾Ô·N¡A³oªÑ¾Ô·N¥Rº¡¤F¿@­§ªº¦å¸{¨ý¡AÅý©P¤Ñ¡A¥Õ¼Ç«B©M«í¼Ý³£§Ô¤£¦í½K¬Ü¡A¡u³o±o­n±þ¦h¤Ö¤H¤~¦³³o¼Ë¿@­§ªº¦å¸{¨ý°Ú¡I¡v

©P¤Ñ¯«¦â¤@©Ã¡A´N¦¬¤F¦^¨Ó¡AµM«áÁy¦âÅܱoµÂµM¤@¤ù¡AÅ餺ªº¯u¤¸¦b¥|ªÏ¦Ê¯ß¨½¬y«¡A¦å²G¦bªmÄË¡A¦P®É¸£®ü¨½¤]¥X²{¨º¤@°Æµe­±¡A¨º­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº½G¤p¤H±Ú­^¶¯¡A¤â«ù«p­«Áï¼C¡A±N¥P¯«

½ò¦b¸}¤U¡A±NÅ]¯«¼A¦¨¯»¸H¡A±N°­©Ç¾_¦bµLÃä¦aº»ªº­^°¶¨­«º¡C

¡u¤H±Ú¯¸¦b¦Ê±Ú¤§¦C¡A¯à¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A«D±`ªº¤£®e©ö¡A§A©~µM±O¼®¦p¦¹¦hªº¤H±Ú¡A§A¸Ó¦º¡I¡v©P¤Ñ¨­¤W¿U¿NµÛºµºµªº¼««ã¤õµK¡AµM«á¨­§Î´N¼³¤F¥X¥h¡C

¹p¾^¼C¹º¯}ªÅ¶¡¡A±aµÛ³Îµõ¤@¤Áªº¾W¾U¡AÀþ¶¡¨Ó¨ì¦å¯Tªº¨­«e¡C

¡u§ä¦º¡I¡v¦å¯T¤£®hªº§N­ó¤@Án¡AÀH¤â¤@´x©ç¥X¡A±j¯Pªº«l­·±aµÛ¤@³s¦êªº­µÃz¡C

¡u¯y¡I¡v

¤â´x¸¨¦b¹p¾^¼C¤W¡A­ì¥»¦å¯T¥H¬°¤@´x¥i¥H¾_¸H³o¯ëù׸ñ´³´³ªºÅK¼C¡AµM«á¶¶¶Õ¤@´xµ²ªG²´«e³o­Ó¨g¶Æ¦Û¤jªº¦~»´¤H¡A®³¨ì¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡C«o¨S¦³·Q¨ì¡AÅK¼C³o¬O·L·LŸ°Ê¡A´N±N¦Û¤vªº

´x«l¨ø¥h¡A¦Ó¥B¤W­±ªº¾W¾UÁÙ±N¦Û¤vªº¤â´x³Î¯}¡C

¦å¯T¦Y¤F­Ó·tÁ«¡AÁy¦âÅܱoÃø¬Ý°_¨Ó¡A¨­§Î¤]Àþ¶¡¦V«á¼É°h¦Ó¥h¡C

¦Ó©P¤Ñ¨­§Î·L·L·n®Ì¡A´N¦A«×¦V¦å¯Tŧ¥h¡A¥Lªº¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O±N²´«e³o­Ó±O¼®½Ñ¦h¤H±Úªº®a¥ë¡A±þ¦º¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡I¡v¦å¯T¬ÝµÛ°lµÛ¦Û¤vªºÅK¼C¡A²´²¶¨½«ã¤õ¿U¿N¡A¦Û¤vÁÙ±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L³o»ò¤jªºÁ«¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³Q¤@­Ó­è­è¬ð¯}¨ì¥ý¤Ñ¹Ò¬Éªº¤p½ú©Ò¶Ë¡A³o­n¬O¶Ç¥X¥h¡A°Z¤£¬OÅý¤H¯º¸Ü¦º¤F¡I

¡u©~µM¶Ë¤F§Ú¡I§Ú­n§A¦º¡I¤£¡A§Ú­n§A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡I¡v´ËµMªº¸Ü»y¡A¥é¦ò±q¦aº»¶Ç¨Óªº­ß­µ¡C

©P¤ÑÁy¦â¨S¦³µ·²@ªºÅܤơA¨Ì§Nºz¡A¥é¦ò²´«e¨S¦³¤°»òªF¦è¯àÅý¥L°Ê®e¡C

¦å¯TÂù¤â¦bµêªÅ¤@´¤¡A¤@§â±aµÛ¦å¼Ñªº¤Øªøªº»È¦âµu¼C¥X²{¦b¤â¨½¡A³o§â¼C¤@¥X²{¡A´N´²µoµÛ¿@­§ªº¦å¸{¨ý¡AÅý¤H»DµÛ§@¹Ã¡C

¡u¤¤«~ªk¾¹¡A¦å¤Ø¡I¡v«í¼Ý©M¥Õ¼Ç«BÅå©I¤@Án¡AÁy¦â¹y®É¤@ÅÜ¡C

¦å¯T¨­§Î¦V«á«æ³t°h¥h¡AÀþ¶¡±N©P¤Ñ¥Ï¶}¡A¸}½ñµêªÅ¡AµM«á²uÀñªº¬ÝµÛ©P¤Ñ¡A¦å¤Ø¦b¼L¨½¤@¦Þ©½¡A¤@Áû¦å¯]»®µM¦b¦å¤Øªº¦å¼Ñ¨½Â½ºu¡A¡u¦å¤Ø¡A¦n¤[¨S¦³«~¹Á¥ý¤Ñ±jªÌªºÂA¦å¤F¡I¡v

¦å¤Øªº¥X²{¡AÅý©P¤ÑÀû¤Õ¤@ÁY¡AÀH§Y­±¦â¦A«×«ì´_ºzµM¡A¡u¤¤«~ªk¾¹¤S«ç»ò¼Ë¡H¦º¡I¡v

¯u¤¸¯F°Ê¡A³t«×¦A¦¸¼Éº¦¡A¦b¦a­±¯d¤U¤@±ø´Ý¼v¡A­µÃzÁn¦n¦ü©ñÃ@¬¶¤@¯ë¡A¡@¨½°Ô°ÕÅT­Ó¤£°±¡C

¡u³t«×¦n§Ö¡I¡v¦å¯T³YµM¡A¤£¹L¦A§Ö¤S¯à«ç¼Ë¡H¯à§Öªº¹L¥b¨BÂk¤¸¹Òªº±jªÌ¡H

¨¥½}¡A¨­§Î¤@®Ì¡A´N¨Ó¨ì©P¤Ñªº¨­«e¡A¦å¤Ø¤W¦å¥ú°{Ã{¡A±aµÛ¨ë¯}ªÅ¶¡ªº¾W¾U¡A¨ë¦V¨­«eªºªÅ¶¡¡C

¡u¥m¡I¡v¤@§âÅK¼C±qªÅ¶¡¨½Æp¥X¨Ó¡AÀH«á©P¤Ñ´ËµMªº­±®e¥X²{¦b²´«e¡C

¡u¦å¤Ø¤V¥@¬É¡I¡v¦å¯T¤â¤¤¦å¤Ø¨R¤Ñ¦Ó°_¡A´²µo¥X·Ê¤Ñ¦å¥ú¡AµM«á©ñ¤j¦Ê­¿¡A¾î³e¤ÑªÅ¡C

©P¤Ñ¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¾î³eªº¦å¤Ø¡A²´²¶·L·L¤@Ö©¡A¡uªk³N¡H¡v

¡u¤@¤V¤@¦aº»¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¦å¤Ø»®µM±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A¥é¦ò¥¨´x¤@¯ë©ç¤F¤U¨Ó¡A¨â®Ç¥X²{¤@±ø±ø¤âÁu²Ê²Óªº¶Â¦âªÅ¶¡µõÁ_¡C

¡u¦n±j®«ªº¤@À»¡I¡v¥Õ¼Ç«B©M«í¼Ý²´¤¤±°¹LÅå¦â¡A¤£¹L«o¨S¦³µ·²@ªº¾á¼~¡A¥L­Ì¥i¬Oª¾¹D©P¤Ñ¤â¨½ªº¨º§â¹p¾^¼Cªº±j®«¡I

¡u¡@¡I¡v©P¤Ñ´ý¨­«Cµ¬¼É°_¡A¨­¤W¯u¤¸¯F¥X¡A§Î¦¨¯u¤¸Ó\¡A±N¨äÅ¢¸n°_¨Ó¡AµM«á¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

¹p¾^¼C±aµÛµL¤Wªº«Â¶Õ¡A¦V¸¨¤U¨Óªº¥¨¤j¦å¤Ø¼A¥h¡C

¡u©~µM´±µw±µ³o¹Dªk³N¡A¯u¬O¤£ª¾¹D¦º¬¡¡I¡v¦å¯T§N¯º¡A¥é¦ò¬Ý¨ì¤F©P¤Ñ¦b¦å¤Ø¤UÅܦ¨¤@¤ù¦×ªdªº¼Ë¤l¡C

¡u¶á¡I¡v¹p¾^¼C¦p¤M¤Á¨§»G¤@¯ë¡A§Ö³tªº¬ï¹L¦å¤Ø¡C

¦å¤Ø¹y®É¤Æ¬°­ì¼Ë¡AÅܦ¨¨â¥b¡A±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A¤W­±ªº¦å¦â¥ú¿A´²¥h¡AÅܱo·t²H¤£¤w¡C

¡u¼P¡I¡v¦å¯Tªº§L¾¹Â_µõ¡A¤ß¯«¦¬¨ì­«³Ð¡A¹y®É¦R¥X¤@¤f¤ß¦å¡AÁy¦â¤]Åܱo»a¥Õ¡A¡u§A©~µM¡K¡K©~µM¡K¡K¡v

¡u­ó¡I¨ü¦º§a¡I¡v¼A¸H¦å¤Ø«á¡A©P¤Ñªºªí±¡¨Ìªº¨S¦³µ·²@ÅܤơA¥é¦ò°µ¤F¤@¥ó·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ±¡¤@¯ë¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡A©~µM·´§Úªk¾¹¡I§Ú­n§A¦º¡I¡v¦å¯TªºÁy¦âÅܱo²uÀñ¤§·¥¡A«ã§q³s³s¡A¨­¤WÄˤɰ_±j¤j¨ì·¥­Pªº®ð®§¡A¥b¨BÂk¤¸¹Òªº®ð®§§¹¥þÄÀ©ñ¶}¨Ó¡A±þ·NµL­­ªº©ñ¶}¡C

¡u±þ¡I¡v¨S¦³¦h§Eªº¸Ü¡A©P¤Ñ«ã§q¤@Án¡A´ÂµÛ¦å¯T¦A¦¸¨R¤F¤W¥h¡C

¨Ì¬OÅK¼C¡A¨Ì¬O¼A¬åªº°Ê§@¡C

¥i´N¬O³o¼Ëªº§L¾¹¡A³o¼Ë²³æªº°Ê§@¡A¦å¯T«o´±µw±µ¡C¶}ª±¯º¡A³sªk¾¹³£³Q¼A¦¨¤F¨â¥b¡A¦Û¤vªº¦×¨­¯à¤ñªk¾¹°íµw¡H

¨­§Î¼É°h¡A¤â¨½¦A¦¸¥X²{¤@§â¤¤«~ªk¾¹¡A¬O¤@§â¥ú±mæfæfªºªø¼C¡C

¡u¤@¤H¤@¼C¡A¨¬¥H¶Æµø¤Ñ¤U¤F¡I¡v«í¼Ý¹Ä®§¡A»´Án¹D¡C

«o¤£ª¾¥L¤µ¤Ñªº³oµf¸Ü¡A¯uªº¦¨¬°¤F¥¼¨Ó©P¤Ñªº¯u¹ê¼g·Ó¡C

¦å¯T¤£´±µw±µ¡A¥u¯à´å¤æ¡A¤£°±ªº¸Õ±´¡A¤Q¼Æ©Û«á¡A¦å¯T´N©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¹ï¤è°£¤F¤â¨½§L¾¹¥H¥~¡A¨ä¥Lªº³£©M¥¿±`ªº¥ý¤Ñ±jªÌ®t¤£¦h¡C

¦b©P¤Ñ¦A«×¼A¥X¤@¼C«á¡A¥b¨BÂk¤¸¹Òªº³t«×Àþ¶¡µo´§¨ì¤F·¥­P¡A¤_Àþ®§¤§¶¡¨Ó¨ì©P¤Ñªº¨­«á¡A¯u¤¸¨g¯F¦Ó¥X¡A¤O¼A¦Ó¤U¡A¡u¥h¦º¡I¡v

©P¤Ñ¤@¼C¼A¹L¦å¯T¡A¤ß¨½´N«_¥X±j¯P¨ì·¥­Pªº¦MÀI·Pı¡A³oºØ·Pı§i¶D¥L¡A­Y¬O¤£Á׶}¡A¥²µM¾D¨ü­«³Ð¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

ªGµM¡A¹p¾^¼C¹º¹L¡A«e­±ªº¤H¼v¹y®É®ø´²¡A¨S¦³¥b¯]¦åºw¸¨¡C

¡uµL¼v¤Û¦æ¨M¡I¡v©P¤ÑÀþ¶¡µo°Ê¡A¨­§Î»®µM®ø¥¢¦b¦å¯Tªº¼C¤U¡C

¡u¶á¡I¡v¤@¹D¼C¥ú°{¹L¡A¼C²ª¯d¦bªÅ¤¤¡A²Ó²Óªºº£¶ÂªºªÅ¶¡µõÁ_»®µM§e²{¡C

©P¤Ñ¯¸¦b»·³BµêªÅ¡A¬ÝµÛ³o¹DªÅ¶¡µõÁ_¡A­I¤W§N¦½ª½«_¡A¡u¬Ý¨Ó¥b¨BÂk¤¸¹Òªº±jªÌ¡Aªº½T®£©Æ¡I¡v

¡uÔ|¡IÔ|¡IÔ|¡I¡v»·³B¬ðµM©b¨Ó¤T¤H¡C

¡u¬O¦å·à¡A¦åª¯¥L­Ì¡I¡v«í¼Ý²´´Ø¤@Ö©¡A±þ·N¹y®ÉÀ±º©¥X¨Ó¡A³o¬q®É¶¡®â¦b³o¤T¤H¤â¨½ªºÄõ«°ªZªÌ¨¬¦³¤Q¼Æ¤H¡A¥þ¬O³»¦yªºªZªÌ¡A´N³s¦å·Ù¡A­J®V³o¨â¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C

¡u±þ¡I¡v¥Õ¼Ç«Bªº²´´Ø¤@¤ù³q¬õ¡A¨­§Î¤@®Ì¡A´N¼³¤F¥X¥h¡C

¡u¶ä¡I¡v«í¼Ý­I¤Wªº¼C­¸¥X¡A¥é¦ò·P¨ü¨ì¤F¥D¤Hªº¼««ã¡Aµo¥XÅå¤Ñªº¶ä»ïÁn¡C

¡u¼C­×¡I¡v¦å¯T²´´Ø²r¦a¤@ÁY¡A¤@ªÑ¦MÀIªº·Pı¯B¤W¤ßÀY¡A¡u¦å·à¡A§A­ÌÄñ¦í¥L­Ì¡I¡v

¸Ü­µ¤@¸¨¡A¦å¯T´N¼³¦V©P¤Ñ¡A¥Lª¾¹D¥Õ¼Ç«B©M«í¼Ýªº¹ê¤O¡A¤ñ¥L³£¤£®t¡A©Ò¥H¥u¯à¥ý¸Ñ¨M©P¤Ñ¡AµM«áÄË¥X¤â¨Ó¡A¥|¹ï¤G±N¨â¤H¤@¨Ã¸Ñ¨M±¼¡C

©P¤Ñ¬ÝµÛ¼³¨Óªº¦å¯T¡A¨S¦³°Ê¡A¤Ï¦Ó¤â¨½¯B²{¤@¹Î¯u¤¸¡A³o¹Î¯u¤¸¨³³tªºÅܦ¨¼Æ§â¤Mªº¼Ò¼Ë¡C

®Ê¤É¨ì½m®ð¤K¦¨«á¡A©P¤Ñ¾®½m¯u¤¸¤bªº³t«×©M¼Æ¶q¤]±o¨ì¤F´£°ª¡C

¡u«¦¡I«¦¡I«¦¡I¡v¯u¤¸¤b¯}ªÅ¦Ó¥X¡A±aµÛµL¤ñ¨³±¶ªº³t«×©M¾W¾U¡C

¦å¯T«r¤ú¡A³o¼Æ¹D¯u¤¸¤bÅý¥L·Pı¨ì¤F¦MÀI¡A¤£±o¤£¶Ê°ÊÅ餺ªº¯u¤¸¡A¡u¦å¼v¨B¡I¡v

³o¦å¼v¨B¬O¥L¸Ü¶O¥¨¤j¥N»ù±o¨Óªº¡A°t¦X¥Lªº¦å¤Ø¥i¥H»¡¤ñÀÀ¤@¯ëªºÂk¤¸¹Òªº³t«×¡A¥i¬O¦å¤Ø³Q·´¡A³t«×¤]¦ÛµM¤U­°¡A¤£¹L¨Ì§ֳt¡C

¡u©~µM¯à¹G§Ú¨Ï¥X¦å¼v¨B¡I§A¯u¬O¤£¿ù¡I¬Ý¨Ó§A¨­¤Wªº¯µ±K¤£¤Ö°Ú¡I¡v¦å¯T¦Þ©½¦Þ©½¤zµõªº¼L®B¡A´ËµM¹D¡C

¡u¼o¸Ü¯u¦h¡I¡v©P¤Ñ¤â¤ß¨½¦A«×¥X²{¤@¹Î¯u¤¸¡A¯w²´«á¡A³o¹Î¯u¤¸´NÅܦ¨¤F¼Æ§â­¸¤Mªº¼Ò¼Ë¡C

©P¤Ñ¨Ã¨S¦³°¨¤WÄÀ©ñ¥X¯u¤¸¤b¡A¦Ó¬O¦bµêªÅ²r¦a¤@¸ö¡A´Â¦å¯T©b¥h¡C

¦å¯T¤@´h¡A¹y®É§CÁn©G½|¹D¡J¡u¸Ó¦aªº¡I¡v

¨­§ÎÀþ¶¡´Â«á¤è¼É°h¡A¦P®É¤â¨½¦h¥X¤@¼ËªF¦è¡A³o¬O¤@²~ºñ¦â²GÅé¡A¡u³o¬O§A¹Gªº¡I¡v

³o²~ºñ¦â²GÅé¥X²{ªºÀþ¶¡¡A©P¤Ñ¤ß¨½¤]¶Ç¨Óĵı¡AÁÙ¥¼¦³©Ò°Ê§@¡A´N§v¨ì¦å·àµo¥X¤@ÁnÅå©I¡A¡u¤d¬r²G¡I¡v

³oÁnÅå©I«á¡A¦å·à¤T¤HÅU¤£±o¥Õ¼Ç«B©M«í¼Ýªº§ðÀ»¡AºÆ¨gªº¦V¥~­±¨g©b¦Ó¥h¡C

¦Ó©P¤Ñ«h¤U·NÃѪº±N¤â¨½ªº¯u¤¸¤b®g¥X¡C

¡u¥h¦º§a¡I¡v¦å¯T±Nºñ¦â²GÅ饵¦V¯u¤¸¤b¡C

¡u°Ô¡I¡v¥É²~¯}µõ¡Aºñ¦âªº²GÅé¹y®É´²¸¨¥X¨Ó¡C

ºñ¦âªº²GÅé¤@±µÄ²ªÅ®ð¡A´Nµo¥X¡¥¶á¶á¡¦ªºÅTÁn¡A±Û§Y¤@¹Î¹Îºñ¦âÃú®ð´²¶}¡C

©P¤Ñ¶ZÂ÷³o¨ÇÃú®ð©|¦³¼Æ¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¦bÃú®ð¥X²{ªº®É­Ô¡A¤]·Pı¤@°}´c¤ß¡A¦P®ÉÀY·w¸£µÈ¡A¯u¤¸¤]¾®º¢¡C

©P¤Ñ»°ºò²r«r¦Þ¦y¡A¤@°}¼@µh±N¦Û¤v¨ë¿E¿ô¡A¥¿­n¼É°h¡A»·Â÷³o¨Çºñ¦âÃú®ð¡C

¦Ó³o®É¦å¯Tªº¨­¼v¥X²{¦b¨­«á¡A±aµÛ²uÀñªº¯º®e¡A¤@¸}¿å¦b«áªÌªº­I¤W¡C

¡u¯y¡I¡v

¡u©P¤Ñ¡I¡v¥Õ¼Ç«B©M«í¼Ý­è­èÂ\¤ë§I¸£®ü¤¤ªº·w¯t¡A´N¬Ý¨ì©P¤ÑµL¤Oªº­¸¦V¨º¹Î¤£Â_¿±µÈªººñ¦âÃú®ð¡C

§Y«K¦p¦¹¡A¦å¯T¤]¨S¦³©ñ±ó¡A¥Lª¾¹D¤@­Ó¦b¬ð¯}¨ì¥ý¤Ñ¹Ò¬É´N³Q¹p¼Aªº®a¥ë¡A¬O¦h»òªº¾D¤Ñ§ª¡A¨Æ¦h»òªº§¯Ä^¡I©Ò¥H¡A¨­§Î¦pÛú°©¤§³I¤@¯ë¡A°lµÛ©P¤ÑÆp¶iºñ¦âÃú®ð¨½¡C

¡u§Ú´N¬O¦º¡A¤]­n©Ô§A¤U¨Ó¡I¡v©P¤Ñ­±ÅS¬½¦â¡A¤â¨½¥X²{¤@±ø¦Ç¦âªº³D¡A¥¿¬O¦Ç¹§½u³D¡C

¹p¾^¼C¦b¦Ç¹§½u³D¤W¤@¹º©Ô¡A«áªÌ¹y®É¯}¦¨¨â¥b¡AÁöµM¦³¨Ç¥i±¤¡A¥i¬O²{¦b¤]ÅU¤£±o³o»ò¦h¤F¡I

¦Ç¹§½u³D±aµÛ±j¯P»G»k§@¥Îªº¦å²G¹y®ÉÅx¥X¨Ó¡A©P¤Ñ¯u¤¸¤@»q¡A§ÔµÛ±j¯Pªº»G»k¡A¦V¦å¯T©ç¥h¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¾Ô¤Ñ¯«¤l³Ì·s³¹¸` | ¾Ô¤Ñ¯«¤l¥þ¤å¾\Ū | ¾Ô¤Ñ¯«¤l¥þ¶°¾\Ū