()而《賽德克•巴萊》還有一個很明顯劣勢,那就是在台灣輿論媒體上,以及發行方的風向上,遭到了台灣新浪潮電影學派的打壓,讓《賽德克•巴萊》處于極大的被動局面,他們利用政治上兩岸的不和,煽動了台灣影迷抵制李小樂。(鳳舞文學網)
更讓人頭疼的是,原本台灣本土電影僅有的微弱優勢,可能就是華人電影親切感,以及不用看字幕就有享受原聲原味的人物對白的便利了,可偏偏《賽德克巴萊》雖然是一部台灣電影,台詞說的是賽德克語與日語,這下好,所有觀眾都要看字幕……
在這種種不利因素的前提下,韓三品也不得不判斷,就算是李小樂這次恐怕也不行了……唉,看起來這個從來一帆風順的李瘋狂,終究要跌個大跟頭了……
「韓總,一切都要慢慢來嘛,畢竟是我們兩岸第一次合作,第一次就賺個口碑吧。」朱延平試圖緩解韓三品沮喪的情緒,只是他說的也很底氣不足,畢竟他自己可是沾了中影集團的光,把《一石二鳥》這種爛片在內地都賣了個滿堂彩。
「是,慢慢來吧,只要是好電影,總會有發光的一天。」韓三品望著天花板,深深地嘆了一口氣。
《肖申克的救贖》當年敗給了《阿甘正傳》,《大話西游》上映時也曾經票房黯淡,但是好的電影是不會隨著時間磨滅了,終究還是會被影迷們發現其中的奪目光彩……只是李小樂恐怕會跟《大話西游》的導演劉鎮委一樣,背負上幾年的罵名吧……
在所有人不看好的情況下,此時,在台南山區的李小樂,正帶著他的劇組一天天地進行著拍攝,無論拍攝過程中遇到了多少的困難,他都用盡一切辦法克服,至于外界的一切,李小樂沒時間也不感興趣,他要做的只有一件事情,那就是把這部電影拍好。
時間不知不覺來到了3月底,劇組終于將要拍攝難度最高,場面最大的一場戲……公學校大戰,這也是歷史上真實發生的霧社事件的主體事件。
為了這一場大戲,劇組各部門都已經做好萬全的準備,劇組在這里花了兩個月的時間搭建了整個霧社的街道,這幾天超過8名演員,加上3名工作人員在場地里做著準備,緊張焦慮的情緒彌漫著,讓大家都感覺壓力巨大,等到真的這一天來到時,無論魏德勝,日本的美術指導種田陽平,美國的特效化妝師蘭尼•懷斯摩爾,心情都開始變得興奮起來。
大家都忙碌的在這個充滿193年代舊日式的建築里旁穿梭著,建築牆壁上貼著各種日文的標語,地面上灑落印有日文的煙頭都顯示著劇組的用心,一眼望去這個霧社場景里,有公學校,櫻台,武德殿,金墩商店,酒鋪,郵便局,櫻旅館,診療所……共1個場景。
每個房間有精致的庭院,細膩的格局,歌廳,房間,倉庫,廚房,廁所一應俱全,房間里日式風格十分強烈,一進門就能聞到鋪面而來的榻榻米的味道,客廳牆壁上蒼勁有力的字畫,懸掛的武士刀,茶幾上的茶具,全部都是由道劇組經過極為嚴格的考證重現著。
而在戶外幾百名扎發,配刀,執矛,耳朵上插著耳管,背著麻網背袋,身穿紅白相間的服裝與披風的賽德克勇士,穿著和服的日本男女,小孩,還有那些黑制服,軍帽的日本軍警來會穿梭……
這種逼真的場面讓劇組的每個人全身都起了雞皮疙瘩,種田陽平用日語讓翻譯跟李小樂表達了自己的贊嘆︰
「我從來沒有看到一部電影的場景給我這樣真實的感覺,站在這里,就好象我真的回到了過去那個時代……我很興奮∼」在這兩個月的拍攝中,種田陽平對于李小樂這位導演已經佩服的五體投地了,甚至認為他將來會成為中國的「黑澤明」……
而旁邊站著兩位劇中重要的日本演員,小島源治與河原佐武則是心情既激動,又復雜,這場戲沒有他們參與,可他們卻還是主動申請過來觀看,作為演員的他們,必須遵照導演的安排,可他們畢竟是日本人,看到這場心里還是多少有些不舒服。
他們清楚李小樂這位中國導演對于這部電影的態度,李小樂在日本應征演員的時,就在表格上寫下了一個問題︰「你怎麼看待二戰時期日本與中國的戰爭。」
在場的小島源治,河原佐武,種田陽平,以及所有能加入劇組的日本演員,都是填寫了︰
「侵略沒有正義,日本給中國人民造成巨大的傷痛,這是我們民族犯過的巨大錯誤。」這樣類似的答案,所以他們今天才能站在這里。
參與這樣一部反映日本侵略戰爭的電影,作為日本人他們心理背負的壓力並不小……可是他們想參演一部真正好電影**卻大過了這個壓力……
可他們自己也沒料到的是,這種坦然的心情僅僅持續到了他們看到姜聞扮演的莫那•魯道的第一眼……所有的穿著日本軍裝與警察制服的演員,都在看到腰中挎著彎刀姜聞第一眼,就感覺雙腳發軟了,姜聞雖然只是每天低著頭,說著那些讓人听不懂的賽德克語台詞,可是每個人都從他身上感受到了那一種對日本人的騰騰殺意與敵意……
就算是在戲下,日本演員們都畏懼他,不由自主地躲避著他,好象生怕這個「莫那•魯道」會突然掏出彎刀砍下自己的頭似的……
幾個日本的小孩演員有次看到姜聞,直接就嚇得痛哭流涕,搞得姜聞最後也很無奈,又是做鬼臉,又是唱兩只老虎的哄了半天才扭轉了他在日本小孩中的「變態殺人狂」形象。
不過對于劇組其他的日本成人演員來說,姜聞還是個「恐怖」的人物。
拍攝在這種奇特的氣氛下開始,現場小孩子在哭鬧,大人演員們在背著各自的台詞,動作,一千多號人聚集在一起非常難以協調的事情,顯得既嘈雜又混亂,讓魏德勝等人都一籌謀展,這對于從來沒有拍攝如此大場面鏡頭,各種狀況不斷的出現。
「開拍∼!」
「魏導演∼c組有小孩哭了∼」
「搞什麼,副導演∼把孩子哄好……」
「好重來一遍,開拍∼!」
「魏導演,對不起,穿幫了……後面e組群眾演員假發掉了∼」
「道具組搞什麼名堂,粘好∼!」
「好,再來一遍,開拍∼!」
「實在不好意思∼魏導演∼!板凳上有一份《聯合日報》拍到鏡頭里了……」
這麼一直這麼次7次機後,作為這場拍攝導演的魏德勝終于發飆了,大吼大叫著抱怨︰「這怎麼搞?人太多了,一個人出點小差錯,這戲就得從重來了,劇組就這麼多人!怎麼掌控這麼多群眾演員呢∼!?我們為什麼要拍一個大場景,完全可以分開怕!」罵完後他又痛苦地抓著頭發道,然後又喃喃地自言自語︰
「不行,不行,這是電影最重要的場景,一定要用大鏡頭對觀眾才有震撼力,一定要有大鏡頭……」
「這場戲確實不能馬虎。」統籌全局李小樂站在監視器旁邊,也深表同意地點了點頭,不過說是這麼說,其實他也覺得很頭痛,這場戲在原版中演員人數只有現在的三分之一,他是為了追求更加逼真的場面才提升了規格,要與好萊塢電影正面較量,偷工減料可不行。
為了拍這部電影,李小樂也是把這麼多年累積一些玩意技巧都拿出來了,上山下海各種小竅門,他都掏出的差不多了,今天這場大戲他還真沒有經驗,在好萊塢混的時候他可也沒混過這麼大的劇組……
李小樂無奈模著下巴,冥思苦想了半天也沒理出頭緒,姜聞最後看他這麼糾結,也好心地過來提醒︰「小李導演,這戲太大了,不如我們拍小一些吧,不能這麼干耗著。」
劇組攝影師趙飛他們,也都善意地附和道︰「是啊,導演,咱不能在一條路上給走死了∼」「不能太鑽牛角尖啊∼」
李小樂堅決地搖了搖頭,瞪眼眼楮道︰「這種場面算大嗎?咱們八一廠拍《大決戰》的時候,動員了十萬臨演,現在才千把人不到,算個屁∼」
「誒∼小李導演,你這事還真別跟我爭。」姜聞一听就板起臉糾正李小樂道︰「《大決戰》我可是知道的,跟蘇聯68年拍的《戰爭與和平》還有《甘地傳》一樣,演員是多,可人家拍的都是遠景,你這又要求近景,又要求細節的表現,這種技術活有哪部電影能做到?」
李小樂當時被說的一愣,可立刻就翻著眼月兌口而出道︰「怎麼沒有了!人家意大利的《羅馬帝國艷情史》∼那不是幾百號人在一個鏡頭里辦事∼!人家就要細節有細節,要表情有表情∼還都是遠景拉近景!」
這話一說,姜聞當場就呆住了,胸中那股傲氣就消弭無無形了,好幾秒後,轉頭望了望旁邊的表情怪異的工作人員,根本就不好意思回話了,最後只是故作的迷惑地望著旁邊的魏德勝︰
「魏導,你看過這部電影嗎,我怎麼沒听說過啊……」而《賽德克•巴萊》還有一個很明顯劣勢,那就是在台灣輿論媒體上,以及發行方的風向上,遭到了台灣新浪潮電影學派的打壓,讓《賽德克•巴萊》處于極大的被動局面,他們利用政治上兩岸的不和,煽動了台灣影迷抵制李小樂。
更讓人頭疼的是,原本台灣本土電影僅有的微弱優勢,可能就是華人電影親切感,以及不用看字幕就有享受原聲原味的人物對白的便利了,可偏偏《賽德克巴萊》雖然是一部台灣電影,台詞說的是賽德克語與日語,這下好,所有觀眾都要看字幕……
在這種種不利因素的前提下,韓三品也不得不判斷,就算是李小樂這次恐怕也不行了……唉,看起來這個從來一帆風順的李瘋狂,終究要跌個大跟頭了……
「韓總,一切都要慢慢來嘛,畢竟是我們兩岸第一次合作,第一次就賺個口碑吧。」朱延平試圖緩解韓三品沮喪的情緒,只是他說的也很底氣不足,畢竟他自己可是沾了中影集團的光,把《一石二鳥》這種爛片在內地都賣了個滿堂彩。
「是,慢慢來吧,只要是好電影,總會有發光的一天。」韓三品望著天花板,深深地嘆了一口氣。
《肖申克的救贖》當年敗給了《阿甘正傳》,《大話西游》上映時也曾經票房黯淡,但是好的電影是不會隨著時間磨滅了,終究還是會被影迷們發現其中的奪目光彩……只是李小樂恐怕會跟《大話西游》的導演劉鎮委一樣,背負上幾年的罵名吧……
在所有人不看好的情況下,此時,在台南山區的李小樂,正帶著他的劇組一天天地進行著拍攝,無論拍攝過程中遇到了多少的困難,他都用盡一切辦法克服,至于外界的一切,李小樂沒時間也不感興趣,他要做的只有一件事情,那就是把這部電影拍好。
時間不知不覺來到了3月底,劇組終于將要拍攝難度最高,場面最大的一場戲……公學校大戰,這也是歷史上真實發生的霧社事件的主體事件。
為了這一場大戲,劇組各部門都已經做好萬全的準備,劇組在這里花了兩個月的時間搭建了整個霧社的街道,這幾天超過8名演員,加上3名工作人員在場地里做著準備,緊張焦慮的情緒彌漫著,讓大家都感覺壓力巨大,等到真的這一天來到時,無論魏德勝,日本的美術指導種田陽平,美國的特效化妝師蘭尼•懷斯摩爾,心情都開始變得興奮起來。
大家都忙碌的在這個充滿193年代舊日式的建築里旁穿梭著,建築牆壁上貼著各種日文的標語,地面上灑落印有日文的煙頭都顯示著劇組的用心,一眼望去這個霧社場景里,有公學校,櫻台,武德殿,金墩商店,酒鋪,郵便局,櫻旅館,診療所……共1個場景。
每個房間有精致的庭院,細膩的格局,歌廳,房間,倉庫,廚房,廁所一應俱全,房間里日式風格十分強烈,一進門就能聞到鋪面而來的榻榻米的味道,客廳牆壁上蒼勁有力的字畫,懸掛的武士刀,茶幾上的茶具,全部都是由道劇組經過極為嚴格的考證重現著。
而在戶外幾百名扎發,配刀,執矛,耳朵上插著耳管,背著麻網背袋,身穿紅白相間的服裝與披風的賽德克勇士,穿著和服的日本男女,小孩,還有那些黑制服,軍帽的日本軍警來會穿梭……
這種逼真的場面讓劇組的每個人全身都起了雞皮疙瘩,種田陽平用日語讓翻譯跟李小樂表達了自己的贊嘆︰
「我從來沒有看到一部電影的場景給我這樣真實的感覺,站在這里,就好象我真的回到了過去那個時代……我很興奮∼」在這兩個月的拍攝中,種田陽平對于李小樂這位導演已經佩服的五體投地了,甚至認為他將來會成為中國的「黑澤明」……
而旁邊站著兩位劇中重要的日本演員,小島源治與河原佐武則是心情既激動,又復雜,這場戲沒有他們參與,可他們卻還是主動申請過來觀看,作為演員的他們,必須遵照導演的安排,可他們畢竟是日本人,看到這場心里還是多少有些不舒服。
他們清楚李小樂這位中國導演對于這部電影的態度,李小樂在日本應征演員的時,就在表格上寫下了一個問題︰「你怎麼看待二戰時期日本與中國的戰爭。」
在場的小島源治,河原佐武,種田陽平,以及所有能加入劇組的日本演員,都是填寫了︰
「侵略沒有正義,日本給中國人民造成巨大的傷痛,這是我們民族犯過的巨大錯誤。」這樣類似的答案,所以他們今天才能站在這里。
參與這樣一部反映日本侵略戰爭的電影,作為日本人他們心理背負的壓力並不小……可是他們想參演一部真正好電影**卻大過了這個壓力……
可他們自己也沒料到的是,這種坦然的心情僅僅持續到了他們看到姜聞扮演的莫那•魯道的第一眼……所有的穿著日本軍裝與警察制服的演員,都在看到腰中挎著彎刀姜聞第一眼,就感覺雙腳發軟了,姜聞雖然只是每天低著頭,說著那些讓人听不懂的賽德克語台詞,可是每個人都從他身上感受到了那一種對日本人的騰騰殺意與敵意……
就算是在戲下,日本演員們都畏懼他,不由自主地躲避著他,好象生怕這個「莫那•魯道」會突然掏出彎刀砍下自己的頭似的……
幾個日本的小孩演員有次看到姜聞,直接就嚇得痛哭流涕,搞得姜聞最後也很無奈,又是做鬼臉,又是唱兩只老虎的哄了半天才扭轉了他在日本小孩中的「變態殺人狂」形象。
不過對于劇組其他的日本成人演員來說,姜聞還是個「恐怖」的人物。
拍攝在這種奇特的氣氛下開始,現場小孩子在哭鬧,大人演員們在背著各自的台詞,動作,一千多號人聚集在一起非常難以協調的事情,顯得既嘈雜又混亂,讓魏德勝等人都一籌謀展,這對于從來沒有拍攝如此大場面鏡頭,各種狀況不斷的出現。
「開拍∼!」
「魏導演∼c組有小孩哭了∼」
「搞什麼,副導演∼把孩子哄好……」
「好重來一遍,開拍∼!」
「魏導演,對不起,穿幫了……後面e組群眾演員假發掉了∼」
「道具組搞什麼名堂,粘好∼!」
「好,再來一遍,開拍∼!」
「實在不好意思∼魏導演∼!板凳上有一份《聯合日報》拍到鏡頭里了……」
這麼一直這麼次7次機後,作為這場拍攝導演的魏德勝終于發飆了,大吼大叫著抱怨︰「這怎麼搞?人太多了,一個人出點小差錯,這戲就得從重來了,劇組就這麼多人!怎麼掌控這麼多群眾演員呢∼!?我們為什麼要拍一個大場景,完全可以分開怕!」罵完後他又痛苦地抓著頭發道,然後又喃喃地自言自語︰
「不行,不行,這是電影最重要的場景,一定要用大鏡頭對觀眾才有震撼力,一定要有大鏡頭……」
「這場戲確實不能馬虎。」統籌全局李小樂站在監視器旁邊,也深表同意地點了點頭,不過說是這麼說,其實他也覺得很頭痛,這場戲在原版中演員人數只有現在的三分之一,他是為了追求更加逼真的場面才提升了規格,要與好萊塢電影正面較量,偷工減料可不行。
為了拍這部電影,李小樂也是把這麼多年累積一些玩意技巧都拿出來了,上山下海各種小竅門,他都掏出的差不多了,今天這場大戲他還真沒有經驗,在好萊塢混的時候他可也沒混過這麼大的劇組……
李小樂無奈模著下巴,冥思苦想了半天也沒理出頭緒,姜聞最後看他這麼糾結,也好心地過來提醒︰「小李導演,這戲太大了,不如我們拍小一些吧,不能這麼干耗著。」
劇組攝影師趙飛他們,也都善意地附和道︰「是啊,導演,咱不能在一條路上給走死了∼」「不能太鑽牛角尖啊∼」
李小樂堅決地搖了搖頭,瞪眼眼楮道︰「這種場面算大嗎?咱們八一廠拍《大決戰》的時候,動員了十萬臨演,現在才千把人不到,算個屁∼」
「誒∼小李導演,你這事還真別跟我爭。」姜聞一听就板起臉糾正李小樂道︰「《大決戰》我可是知道的,跟蘇聯68年拍的《戰爭與和平》還有《甘地傳》一樣,演員是多,可人家拍的都是遠景,你這又要求近景,又要求細節的表現,這種技術活有哪部電影能做到?」
李小樂當時被說的一愣,可立刻就翻著眼月兌口而出道︰「怎麼沒有了!人家意大利的《羅馬帝國艷情史》∼那不是幾百號人在一個鏡頭里辦事∼!人家就要細節有細節,要表情有表情∼還都是遠景拉近景!」
這話一說,姜聞當場就呆住了,胸中那股傲氣就消弭無無形了,好幾秒後,轉頭望了望旁邊的表情怪異的工作人員,根本就不好意思回話了,最後只是故作的迷惑地望著旁邊的魏德勝︰
「魏導,你看過這部電影嗎,我怎麼沒听說過啊……」