¤@ÅU¶É«°¦â ²Ä¤»¤Q¤K³¹ °ß¤@ªº¬Û«ä¤Þ

§@ªÌ ¡J Mancy½¯¦è

()¨S¤F¤H¯{³õ¤l¡A³s«°·í¾Qªº¥Í·N¤ñ¤§«e§ó¥[¬õ¤õ¡AÀç·~ÃB¤ë¤ë¡@¬õ¡Aµµ­¯«K¶X¾÷±N¤ë»Èº¦¨ì¤F¤­¦Ê¨â¡A¦Ó«á¦bº¡º¡¤@§É»È²¼¤Wºu¨Óºu¥h¡A·P¹Ä¨S¿ú®É·T½a¡A¦³¿ú®É·Tªá¡A¤H¥i¯u¬O¥Ù¬Þ¡C(»ñ»R¤å¾Çºô)

¦oªº¥DÅU¤½¤l¦ó­×»·¬O¦¿¤¤«°©Ò¦³©h®Q°ü¤kªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A¥i±¤¥L¦~¹L¤G¤Q¤­«o¨Ì¬O©t¨­¤@¤H¡A¥B³s­ÓÃö¨tÀǬNªº©h®Q³£¨S¦³¡A¯u¯u¬O¨­®a²M¥Õ¤mµM¤@¨­¡Aµµ­¯Æ[¹î¤F¥L¦n¤@°}¤l¡A«K±Nµø½u±q¥L¨­Ã䪺¤k¤H§áÂà¨ì¤F¥L¨­Ã䪺¨k¤H¨­¤W¡A¦Ó«á»á¬°¿ò¾Ñ¦aµo²{¥L°£¤F»P¤@­Ó¥s·¡¹Ð®Ùªº¶Q¤½¤l¦³¨Ç§g¤l¤§¥æ¡A¨ä§Eªº©~µM³s­ÓÃö¨tÀǬNªº¨k¤H¤]¨S¦³¡C

«á¨Ó¦o¦b¯ù¼Ó¥´¤ú²½®É§v¦³¤H°Q½×»¡°_¼Æ¦~«eªº¤@¼Î¨ơA¨¥¤C¦~«e¦ó­×»·­è¨Ó¦¿¤¤¤l°Ú¸q¾Ç°µ¥ý¥Í®É´¿¸g¦³¤@­Ó©d¤l¡A¦A¦^¨Ó®É«K¥u³Ñ¥L©t¨­¤@¤H¡A·Q¬O©d¤l¤£©¯¦­³u¤F¡AµM¦Ó³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¥L¤@ª½¥¼´¿Äò°ù¡A¹ê¤D·ö±¡¤§¨å½d¡Cµµ­¯»D½}«Ü¬O®D¼N¾§¶®¤½¤lÁÙ¦³³o¼Ë¤@¬q±¡¡AÂà©À·Q¥L¦~¬ö»´»´´N©t¨­¤@¤H³s­Ó«Ä¤l±H¦««s«ä³£¨S¦³¡A¦Ó¦Û¤vÁÙ³o¯ë­é«d¥L¹ê¤D¤H¯«¦@¼«¡A«K¥^¥^¥I¤F¯ù¸ê¡A¦^©²«á§ä­×»·±N¤ë»È§ï¦^¤F¤T¦Ê¨â¡C

­×»·¹ï¦o³oºØ¥D°Ê­n¨D¤ë»È¤£º¦¤Ï¶^ªº¦æ¬°«Ü¤£²z¸Ñ¡J¡uÁP¶É§A¬°¦ó­n±N¿ú§ï¤Ö¡H¡v

µµ­¯¤À¥~»{¯u¹ï¥L¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¦s¤Ó¦h¤F¡Aªá¤£§¹¡C¡v¤ß¨½·QÁ`¤d¸U¤£¯àÅý¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¾å±o¤F¥Lªº¯µ±K¤~°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¬°¥L¬Ù¿úªº¡A³o¯ëÂW¤H¶Ë¤fªº¯Ê¼w¨Æ¡A¦o¥i¤£¹³¦o¨º­Ó¯Ê¼w®v¤÷¤@¼Ë¼Ö¦¹¤£¯h¡C

µµ­¯¸òµÛ­×»·¤@¸ò´N¬O¤T¦~¡A¤T¦~¶¡¦o¥¼´¿¦^¹L¶³¨¦¤]¨S¦³¦A¤WªÂ¤s¡A¦ý·|°¸º¸±µ¨ì®v¤÷ªº¨Ó«H¡C®v¤÷¨¥¦o¤G­ô»P¶É½¬¤½¥D¼Y±VÂùÂù¥¼¦º¡A³Q¸Ñ¤FÅ]©Ê«á«K¤z¯Ü¸Ë§@¤w¸g¦º¤F¦b±V¤UÁô©m®I¦WÁô©~¡A¥q®{²b¤Ñ¤]¥h¸òµÛ¯d¦b¨º¨½¦í¹L¤@¬q®É¶¡¡C¦b«H¤¤ÃٹĽT¹ê¬O­ÓÁô©~ªº¦n¦a¤è¡A«K·QµÛ­n¤£­n¼o¤F¶³¨¦ªº³B©Ò¾E¨ì¨º±V¤U¥h¡C

µµ­¯¦^«H»Àµø¥Lªº¤£­nÁyªº¹q¿Oªw¦æ¬°¡A§i»|¥L¤d¸U§O§ä¤H·Ð¥h¥´ÂZ¤H®a¤p¨â¤fªº¤G¤H¥@¬É¡C¤£µM´Nºâ¤£³Q¹p¼A¦º¤]«Ü¦³¥i¯à·|³Q°¨½ò¦º¡C

¥b­Ó¤ë«á¥q®{²b¤Sµ¹¦o¦^¤F«Ê«H¡A¨¥¥L¥¼´¿¥h¥´ÂZ¡C¥u¬O³°Â÷¥^¥^±q¥~­±¦^¨Ó«á¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¦a¥h¤F¨º±V©³¡C

µµ­¯¤ß¤¤¤@Åå¡A¦b«H¤¤Åñ©J¥L¤@©w­n±a¦Ê¨½­l¥h©Ô¬[¡A¦Ó«áµ¥¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¥q®{²b¤Ñ³£¨S¦A¦³®Ñ«H¶Ç¨Ó¡C

³o´Á¶¡¤@ª½·³¤ëÀR¦nµL¤H§ä¨Æ¡Aµµ­¯«K»¡°Ê¤F­×»·¤@°_¥h´å¤sª±¤ô¡A¨«¤F³\¦hªº¦a¤è¡C¨£ÃѤF¦UºØ¦U¼Ëªº­·¤g¤H±¡¡A¦b³·¤s¤W§v¹L­·Án¡A¦b²[¬}¨½¬Ý¹L©ú¤ë¡A¦b¦¿Ãä©]¥b««³¨¡C§v¹L³\¦hµL¥i©`¦óªº¶Ç»D¬G·N¡A¤]¥Ø¸@¤F¤£¤Ö´dÅwÂ÷¦Xªº³õ­±¡A¦oª¾¹D¦Û¤v§Ñ°O¤F¤@¬q«Ü­«­nªº·³¤ë¡A¦ý¦oı±o³o¼Ëªº¤é¤l¤]«Ü¦n¡C

¥_¦¿©M«n©{ªº¤j¾Ô¦b¤T¦~«á²×¤_°³ºX®§¹ª¡A¸¨±o¤F¤@­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ëªºµ²ªG¡C­ì¥»¦n¹³¥_¦¿¯àĹªº¡A¤£ª¾«ç»ò¤S¨SĹ¡A¾Ôª§µ²§ô¤F¤£¤Ö¤H¬y¤`ªº¥Í¬¡¡A¤]­¢¨Ï¤£¤Ö³Q¾Ô¤õ¿UºÉ®a¶éªº¤H¨«¤W¤F¬y¤`¤§¸ô¡A¤_¤T¦~°¾¦w¤@¶¨ªºµµ­¯¨Ó»¡¡C¾Ôª§µ²§ô¤§¤_¦oªº³Ì¤j·N¸q´N¬O¥L­Ìªº´å¾úª©¹Ï²×¤_¥i¥HÂX¤j¤@°é¡Aº¯³z¨ì§ó¼sÁ諸¤Ñ¦a¡C

²¦Ã¹¤s¶³ªi¯EÙç¡A¶~¬Ý¤s¤ô¤ë¦â¡Aµµ­¯¦³ºØ·Pı¡J³o¤@¥Í¯à¦b³o¨½²×¤F¡A¨ä¹ê¤]¬O·¥¦nªº¡C

¤Q¤E·³¥Í¨°¤§«á¤S³\¦h¤Ñ¡A­×»·­Ê¼Ó§v·L«B¡Aµµ­¯¨üµÛ¤@¥u¬õªd¤pÄlµN¯ù¡A¯ù­»¸Í¸Í¤¤¦oªºÁn­µ»´»´²L²L¡A»P«B¥´µ¡´v¤À¥~ªº©M¿Ó¡J¡u¤£¦p§Ú­Ì´N¦¨¿Ë¤F§a¡AÄâ¤â¬Û¦ñ¡A³o¤@¥Í¤]¤£µL²á¡C¡v

­×»·¦­¤w¨£©Ç¤F¦o»y¥XÅå¤H¡A»D¨¥²H²H¯º¹D¡J¡u¬Û¦ñ¥u¬°®ø»º¶~·v®É¥ú¡A¨º¬°¦óÁÙ­n¦¨¿Ë¡H¡v

µµ­¯·Q¤F·Q¡AºÝ°_µN¦nªº¯ù½w½w­Ë¤JªM¤¤¡A¹D¡J¡uÁ`­n¦³­Ó¦W¸¹¨ÓÀ³©M¥@«Uªº¡C¡v

¦o³o¥y¸Üµª±o¥©¡A­×»·©Ø¥h©P¨­ªº«BÀã¡A¦b¦o¹ï­±ªº®×¤W¸¨®yÀR«~¯ù­»¡C

¤T¦~¶¡¦oªº¤âÃÀ·U¨Ó·Uºë¶i¡A³s¯ù³£µNªº³o¯ë¦n¡A»P¦o²Ä¤@¦¸µN¯ù²ª½¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¨â¤H¹ï§¤«~¯ú¡A¤@®ÉÀRÀqµL»y¥u§vµ¡¥~«BÁn²Oöè¦Ó¤UºV¥´ªK¸­¡A­×»·ªºÁn­µ¦b¯ù­»¤¤±y»·ºøªø¡J¡uµ¥§Aº¡¤G¤Q·³¡A­Õ­Y§Ú­ÌÁÙ¯à¦p¦¹©ZµM¬Û¹ï¡A§Ú«K°ù§A¡C¡v

¦bµµ­¯ªº«äºû¤¤¡A·Q­n°µªº¨Æ­n¦­¨Ç°µ§¹¤F¤~·|ı±o¦w¤ß¡A¦o·Q¤£°_¨Ó³o¹D²z¬O½Ö³o»ò©ú´¼±Ðµ¹¦oªº¡A¥iÅãµM¤£¬O©Ò¦³¤H³£Ä±±o³o­Ó¹D²z¦æ±o³q¡C

­×»·­nµ¥¤@¦~¡Aµµ­¯¤£©ú¥Õ¦Û¤v¦³­þ¨½Åý¥L¤£º¡·N¡AÁöµM¦¨¿Ë¤£¬O¦]¬°³ßÅw¡A¤Ï¥¿¥L³ßÅwªº¤H¤]¤w¸g¦º¤F¡Aµµ­¯¤]¤£¹Ï¥L·|³ßÅw¦Û¤v¡A³o´N§óÅã¥X¤F¥L­Ì­Ç¦¨¿Ëªº¦X¾A«×¡A¦]¬°­×»·°ù¤F¦o¬J¥i¥H±q¤µ©¹«á¦³¤H·ÓÅU¥Lªº¶¼­¹°_©~¡A¤S¥i¥H«OÃÒ¥L¹ï¤`©dªºªø±¡¡A³o¼Ë¤@Á|¨â±oªº¨Æ¡Aµµ­¯¤£©ú¥Õ­×»·¬°¤°»ò­nµS¿Ý¡A¦ý¦o¤]°µ¤£¥X¹G±B¨ººØ¨Æ¡A¦n¦b¦oÁÙ¤£¨­¦C«ë¶ùªº¤j­x¤¤¡Aµ¥¤@¦~´Nµ¥¤@¦~¡AµL«D´N¬O¶~¶³³¥Åbªº¤é¤l¡A¤T¦~¨Ó¤]´N³o¼Ë¹L¤U¥h¤F¡C

³°Â÷¦bµµ­¯¨D±B¥¼¹Eªº²Ä¤G­Ó¤ë§ä¤Wªù¨Ó¡A·í®Éµµ­¯¥¿¦bÀѤU±¾¤@¦ê¹aÅL¡A³o¼Ë´N¯à¦b«B©]§v«B²O¹aªºÁn­µ¡C

³°Â÷³o¤T¦~Åܤƫܤj¡AÅýµµ­¯ªY¼¢ªº¬O¥L³ºµMªø°ª¤F¡A­ì¥»¤ñ¦o°ª¨â­ÓÀY¡A²{¦b¤w¸g¤ñ¦o°ª¨â­ÓÀY¦h¤@ÂI¤F¡A¥Ø´ú¥|ªÏ¤ñ¥H«eµo¹F¤F³\¦h¡A¤@¨«¤@¥ß¶¡³zµÛ½mªZ¤§¤H¯S¦³ªº¶§­è¤§®ð¡A¥u¬O¤£ª¾¹DÀY¸£¬O¤£¬OÁÙ¸ò¥H«e¤@¼Ë¤£®e¼ÖÆ[¡C

­×»·¨£¥^¥^Âô¶i¨Ó¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A²§±`¥­ÀR¦a©ï¤â±Nµµ­¯±q±è¤l¤W§ß¤U¨Ó¡A¦Ó«á¹D¤F¤@¥y¡u§Ú¥h³Æ¯ù¡v¡A«K¬I¬IµM¸ú¶i¤F©Ð¤¤¦A¤]¨S¥X¨Ó¡C

³°Â÷¥´¶qµÛ¥Lªº­I¼v¥b®Î¡A¿ðºÃ¦a°Ýµµ­¯¹D¡J¡u§A¤Ò§g¡H¡v

µµ­¯ÂIÀY¤S·nÀY¡A¾Ú¹ê¬Û§i¡J¡u¤@¦~«á¨Ó³Ü³ß°s¡C¡v

³°Â÷»D¨¥¬ÜÀY²`²`¦a½K¦b¤F¤@°_¡A¹D¡J¡u§A¦b³o¤s¤¤Áô©~¡AÃø¹D´N¨S§v¨ì¤@ÂIÃö¤_ÅU«°ªº®ø®§¡H¡v

µµ­¯·Q¤F·Q¥L¤f¤¤ªºÅU«°¬°¦ó¤H¡A³o´X¦~¦o¹LµÛ¶~´²ªº¤é¤l¡A°£¤F¥´¬[ªº®É­Ô¤ÏÀ³ÁÙ§ÖÂI¡A¨ä¥¦®É­Ô¹ï¤_³o¨Ç¹L©¹¦­´N¦b¸£¤l¨½ùצº¤F¡A·Q¤F³\¤[¤~·Q°_¬O¦³³o»ò­Ó¤H»P¦o¦³¹L¥æ±¡¡A¦oÁÙ´À¦Û¤vªº®v¤÷¥h¹LªÂ¤s¬°¥L¸Ñ¹L¬r¡A«KÂIÂIÀY¹D¡J¡u§Ú°O±o¥L¡A¥L¦p¦ó¤F¡H¡v

³°Â÷¬ÝµÛ¦o¥­ÀR©ZµMªº¯«±¡¡A´d±q¤ß¥Í¡A¨IÀq¤F¤ù¨è¡A©¿µM§CÁn¹D¡J¡u¥L¦º¤F¡C¡v

µµ­¯Áy¤W¯B²{¥XÅå³Yªºªí±¡¡A·Q°_¤F¨º­ÓÅU«°ªø±o«Ü¬O¥X¦â¡A¦~¤Ö¦³¬°«o¼»¤â¤H¾È¡A¤£¥Ñ¤]¦³¨Ç±{±¤¡A¹ï¥L¹D¡J¡u·Q¬O¤Ñ·N¦p¦¹§a¡A¤Ñ§ª­^¤~¬õÃCÁ¡©R¡A¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ¡C¡v¤S¨£³°Â÷ªº¯«¦â«Ü¬O´d¼§¡A¤ß·Q¥i¯à¦o¤£¦bªº³o´X¦~³°Â÷©MÅU«°¥æ±¡ÁÙ¤£¿ù¡A¦¹µf¦Ñ¤Í¥h¤FÃø§K¶Ë¤ß¡A«K¦w¼¢¥L¹D¡J¡u¸`«s¶¶ÅÜ¡A²ö­n¶Ë¤ßÃa¤F¨­¤l¡A§Ú¥h¶}¨â°Æ¾i¯«ªºÃÄ»P§A¦Y¡A­n¤£§A´N¥ý¯d¤U¨Ó­×¾i¤@¤U¡A³o¨½­·´º·¥¦n¤S²M²b¡A­×¥Í¾i®§¤°»òªº³Ì¬O·¥¦n¡C¡v¤Ï©À¤S·Q°_¥q®{²b¤Ñ´£¹L³°Â÷¥h±V©³§ä¶É½¬ªº¨Æ¡Aµµ­¯¦A¥J²Ó¥´¶q¤F¤@µf¨£¥L¤]¨S¯Ê¯Þ»K¤Ö»L¡A®Æ·Q·í®É¥´¬[®É¥i¯à³Q©Ô¦í¤F©ÎªÌ¬O¤l­ë¤â¤U¯d±¡¤F¡A«ä¦¤¤F¤@µf«áµS¿Ý¦a¸Õ±´©Ê¦a´£°_¡J¡u§A»P¶É½¬¡K¡K¦p¦ó¤F¡H

³°Â÷§O¹L²´´eÁn¹D¡J¡u°Ý¦o°µ¤°»ò¡A¦o¸ò§A­ô­ô¦¨¿Ë¤F¡A¦A¹L¤@¬q®É¶¡«Ä¤l³£­n¦³¤F¡Aµ¹¤F§Ú­Ó¤z¯R°µ¡AÁÙ­n¦¬¬õ¥]ªº¡C¡v

µµ­¯¤ß¨½ºÃ´b¥L¤°»ò®É­Ô³o»òÁŹF¤F¡A²ö¤£¬O¯u·Q³q¤F¡A©ñ°µ¥H«e§O»¡°µ¤z¯R¡A¦ô­p·|±þ¤F«Ä¨àªº¿Ë¯R¡A¤£¥Ñ²ö¦W¦a©Ø¶}³Q­·§j±o¤@ª½¦bÁyÀU¤W±i¤ú»R¤öªºÀYµo¡A¤ß¨½º©°_¤@µ·©_©Çªº·P¨ü¡C

¡uµµ­¯¡C¡v³°Â÷³ê¦^¦oªº·NÃÑ¡A¯«¦â´_Âø¦a¬ÝµÛ¦o¡A¹D¡J¡u±q«e§A¹ï§Ú»¡¡A¬Û«äµ´°½¨«¤F§Ú³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A«oÅý§Ú³o¨Ç¦~³£¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡C¬Û«äµ´¤]°½¨«¤F§A³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡AÁöµM§Ú¤£·QÅý§Aµh­W¡A¦ý¥u¦³§A¯à±Ï¥L¡C¡v

µµ­¯¯Ç´e¦a«ä¯Á¥L¸Ü¨½¬O¤°»ò·N«ä¡A¥u¨£³°Â÷¬ðµM¦V¦oŧ¨Ó¡Aµµ­¯¤ßÅå«æ¨­°{¶}¡A¦ý³o¨Ç¦~¨Ó¦w¶hªº¶~©~¥Í¬¡Åý¦oªº¤ÏÀ³»P²×¤é¨è­W½mªZªº³°Â÷¦­´N¤£¦b¤@­Ó¤ô¥­½u¤W¡A²z©Ò·íµM¦a³Q«áªÌµ¹ÂI¤F¥Þ¡A¦Ó«áµµ­¯²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L±q­þ¨½¨ú¥X¤@ÁûÃĤY¨Ó¡A·L·L¿ðºÃ¤F¤@¤U«á®ºµÛ¤U¾gµ¹¦o¶ë¤F¶i¥h¡C

ÃĤY±aµÛ¤@µ·²¢¨ý¡A¦b¦Þ¦y¤@·Æ¦Ó¹L¸¨¤J³ï¤¤¡A«o¤S¯d¤U¤F¤@µ·­WÀߨý¹D¡Aµµ­¯¸C¤j²´´Ø¡A³°Â÷Áy¤W¯«¦âÃø¿ë¡A¨â¤HÀqÀq¹ïµø¤F¥b®Î¡Aµµ­¯µoÁn¡J¡u§A³Þ§Ú¤°»ò¤F¡H¡v¤S¬O¤@°}­·°_ÀRÀq¡A´N§v³°Â÷¤£¥i¸m«H¦a³ä³ä¦Û»y¡J¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A§Ú©ú©ú«OºÞªº«Ü¦n°Ú¡AÁöµM¸¨¤F¨â¦¸¤ôÁÙ³Q°¨½ò¹L¤F¡A¤]³£ÅΤz¤F¤S®º¦^¤F­ì¼Ë°Ú¡A«ç»ò·|¨S¦³¤ÏÀ³¡K¡K¡v

µµ­¯§vµÛ¥Lªº¸Ü¦³ºØ·Q¦Rªº¨R°Ê¡A³Q¸Ñ¶}¥Þ¦ì«á¼µ¤â¦b³òÄæ¤W¤z¹Ã¡AÀ~±o³°Â÷¦£±N¦o«û¹L¨Ó¨Ï«l¦b¦o«á¤ß¤W©ç¤F´X¤U¡A¨¾¤î¦o¯u±NÃĵ¹¦R¥X¨Ó¤F¡C¤SÂ٬ܾá¼~¹D¡J¡u§A¤£·|¤SÃh¥¥¤F§a¡A³o¦^¬O½Öªº¡H¡v

µµ­¯¦³ºØ·Q¤@¤Ú´x©â¦º¥Lªº¨R°Ê¡A¤°»ò¥s¡u¤S¡vÃh¥¥¤F¡A¤°»ò¤S¥s¡u³o¦^¡v¬O½Öªº¡A«oı±o¸£¤l¨½¤@°}°}ªºµo·w°_¨Ó¡A´N¦n¹³³o¤s¤¤µL«B®ÉÀ±º©ªºÃú®ð¡AÃú®ð¤U¬O³Q¾B¾×µÛªº¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¦oı±o¨º­Ó½L±Û¦b¸£¤¤ªº¥@¬É¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A«o¤Sı±o¦³¨Ç­¯¥Í¡A³o¼Ë©_©Çªº·PıÅý¦o¦³ºØ¼·¶}¶³Ãú¤@±´¨s³ºªº¨R°Ê¡C

¦ÕÃä³°Â÷ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V»·¡Aµµ­¯Ä±±o¦Û¤v¹³¶^¤U¤F¶³ÀY¡Aº¡¥ØºÉ¬O°gÃú¾B±æ²´¡A¦¹¨­ÄƵM¡A¤£ª¾¥¿¦b¥h©¹¦ó³B¡C

¤ì¥Í½¬¨÷§¹

ps¡J

¦^­ººö»ÕªF­·¡A¨Ï§g±¡­«¡A¤@ÅU¶É«°¦â¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤@ÅU¶É«°¦â³Ì·s³¹¸` | ¤@ÅU¶É«°¦â¥þ¤å¾\Ū | ¤@ÅU¶É«°¦â¥þ¶°¾\Ū