()接下來一連幾日,愚公每日都換一套妝容,于上午8點從酒店大門開始暗中跟蹤neo?bay和她的翻譯。(鳳舞文學網)除了有一天她們打了出租車,每次愚公都直跟到地鐵站。出乎意料的是一進地鐵站,她和意大利翻譯便如路人般分開,而且當地鐵停靠、車廂門敞開,這兩個外國女人眨眼間便匯進洶涌出入的人潮中。幾分鐘後人潮迅速散去,愚公左顧右盼,也僅是望見女翻譯兩次,壓根兒沒看到neo?bay,也不知她是進了地鐵還是出了站。「唉,老啦。」愚公咬牙切齒地感嘆。
而傳遞出207號房的秘密後,白蛇借倒休又請了一天病假,在家休養了兩天。她不是裝病,那晚在207,她舊病復發了。這次的誘因並非蟑螂或垃圾,而是意大利翻譯推開門的那一瞬。小組中的其他人,包括刑天都不知道之後她是以何種毅力保持表情的從容和動作的穩健。直至點燃蟑螂尸體,濃暗中的她才感覺眼冒金星,幾乎撲倒在地。
五年前的那個晚上,年方16歲的她茫然地蜷在又陰又潮的倉庫里,不清楚過了多長時間,只覺光線愈來愈暗淡,空氣愈來愈混濁。昏昏欲睡之際,她听到「 」的一聲,倉庫的門開了,一個魁梧的黑衣男人一手舉著槍,一手捏著一片什麼紙立在門口。
那男人是刑天,那晚是她第一次見到這位「徐叔」。
兩天的休息時間很快過去,緩過神來的她照常到酒店上班。這天,由于宋大姐午飯後就請假去照看孩子,她得一個人守到晚上8點。幸而春節將至,酒店的客人少了許多,她也比較清閑,幾乎是坐在服務台發了一下午的呆。「後天我們去郊區旅游,可惜你不能去啊。安心上班吧,回來給你看照片。」這是今天上午刑天發來的暗語短信,意思是後天小組將在郊區采取行動,但她不必參加,只需在行動後等待新的指示。她相信這一回的行動是針對neo?bay的。奇怪的是,听值上午班的同事說,207房的neo?bay今天並沒有外出,一直和翻譯待在房中,午飯也是送進去的。7點的時候,她又為她們送了一趟晚飯,只見兩個外國女人不緊不慢地像是在整理文件。半小時後她進去收餐具,發現她們把文件散得床上櫃子上都是。那些文件也許很重要,她想,可惜沒戴領針,也弄不清上面寫的是什麼了。
她無論如何也料不到,一俟她端著刀叉盤碟離開,女翻譯馬上踮著腳到門口鎖住房門,又把耳朵貼到門上諦听須臾,朝neo?bay點了點頭。「她應該是在8點下班。」neo?bay用法語對她說,「差不多那個時候去找她。」
這一天的中午,距菜市場一里地的街心公園游人寥寥,偶爾有老頭老太太扛著或拖著在菜市場的收獲慢吞吞地穿行,另有一兩對情侶在光禿禿的大樹下相擁,還有些無業人員枕著冰冷的石凳睡覺或于石階與草地間漫無目的地閑走。刑天一面在設計成樹墩形狀的垃圾桶邊走來回,一面享受他的「飯後一支煙」。這支煙害得他咳嗽了好幾次,把煙頭彈進垃圾桶,刑天模出煙盒,見一支煙也沒剩,便合上盒蓋也扔到垃圾桶中,隨後裹緊外套往菜市場走了。
刑天剛轉過身,不遠處一個撿塑料瓶的老頭兒便提起編織袋三步兩步奔到樹墩形垃圾桶前,先抓起兩個空瓶子,接著將那煙盒拾出來,放進編織袋。煙盒里沒有煙,卻不是空的,里面團了一張紙,上面寫的可不是暗碼。
就在愚公跟蹤neo?bay之際,但丁終于破譯了那張紙條上的筆跡。「我的天啊,世界語!她到底懂幾門語言?」沒錯,把紙條上的英文、法文字母和漢字按其在各自語言中的語音連綴起來,原來竟能組成一個世界語句子的連貫讀音。這門19世紀由波蘭醫生柴門霍夫創制的語言于21世紀的應用已越來越少,幸得商益明同學的專業基本功扎實。專程跑了一趟圖書館,查閱了專業的詞典和教材,但丁好歹弄懂了這句話的意思︰那麼我就看著人家出賣我、偷我、將我撕成碎片。「虧她想到用各種語言拼湊世界語的諧音。我們小時候不會讀英語課文,也會在單詞下面標上它的漢語拼音。」將這一發現告知「同事」時,但丁笑不出來。
「‘那麼我就看著人家出賣我、偷我、將我撕成碎片’?這是什麼意思?」愚公問。「這是莫里哀的喜劇《恨世者》里的台詞,我想與她的任何公開和不公開的行為無關,只是一句草稿?」「什麼草稿?」「刑天不是說過落網的人販子和雇主用類似暗碼信的方式聯絡嗎?如果這位neo?bay就是雇主,那這一定是她在那撥人販子落網後準備啟用的新暗碼的草稿。不過世界語太偏了,不是學語言出身的罪犯很難看明白,所以大概也只能是個草稿。」「新的暗碼,意味著新的行動或者……從那幫人販子被捕算起,neo?bay已經在北京出沒了很長時間,她還有什麼事兒沒辦完……」「我的天!」但丁一拍腦袋,「我怎麼沒想到,有道理啊,愚公!」
與此同時,簡愛也在對比文件和網站時發現了可疑之處。文件的主要內容涉及孤兒、殘疾或患有特殊疾病的兒童的撫養方式及各國的相關撫養制度,可以看出人權組織在這方面的工作已非常細致。然而網站上卻找不到一絲有關他們自己的兒童撫養機構的內容,只是簡略地介紹了一些在經濟不發達地區臨時開設的以治療常見病為主的兒童療養中心,甚至在招募志願者的頁面,敘述志願者的服務類型時也沒有提到照料孤兒或殘疾兒童。
「難道他們研究這些就為了給其他福利機構捐錢?」簡愛咀嚼著目前掌握的人權組織與福利院的唯一聯系。她來到這家冷清的圖書大廈的二層時,喬裝成民工的愚公正盤腿坐在角落看武俠小說。「要麼是真沒什麼,要麼是怕暴露什麼。」听面前瞄著書架看的簡愛好似悄聲自語,看武俠小說的民工輕輕嘟囔道。「不確定就試一試。」簡愛繼續「自語」。「怎麼試?」簡愛捧起一本《三遂平妖傳》,目光左右掃掃,確定安全,取出手機假裝打電話,蹲下來道︰「網站,我找到的那個,看她有沒有興趣。」
過了8點,白蛇換了衣服準備下班,剛走下酒店前門台階,忽然有人拍了她的肩膀︰「服務員小姐。」回過頭來,白蛇頗感意外——是意大利翻譯。「小姐,我下班了,有事可以到服務台……」「她們忙著酒店里的事情,我只是請你幫個忙。我們的包裹寄到了,但包裹太重,我一個人不行,能幫我一起拿嗎?」也許可以再進她們房間看看。白蛇這樣想著,問道︰「在哪兒?」「跟我來。」女翻譯走到前面領路。