()吃過午飯，父親也去了老莊園討說法。(鳳舞文學網)凱瑟琳則找出準備好的量具，和羅賓商量三個人如何分工。
羅賓平生制作的第一個杠頭已經快熟了，蘇珊還是沒來。凱瑟琳指導羅賓，趁她低頭揉面的時候偷偷往蘇珊家所在的方向瞧，卻發現羅賓越來越沉默。
凱瑟琳側耳傾听。「……你听見什麼了沒？」
羅賓揉啊揉啊揉，忽然把面團往案板上一扔︰「你幻听了。」
凱瑟琳有點兒吃驚。原來羅賓也是有脾氣的。「你別鬧別扭了行嗎？蘇珊也不是自願的。」
那聲音更清晰了。「蘇珊吶——蘇珊吶——」的吶喊，被遙遠的距離拉伸得綿遠而悠長。
連羅賓也听見了︰「……好像是瑪吉嬸嬸的聲音？！」
凱瑟琳去起鍋，拿出了新鮮的杠頭，然後和羅賓一起起身緊張地四處張望。雖然不知道究竟是怎麼回事，反正準沒好事！
「凱瑟琳！！」
蘇珊突然從一條小道躥出來，慌慌張張地一頭撞進穆勒家的凱瑟琳懷里。後者幾乎被她撞飛，羅賓也差點被帶倒。
但蘇珊在她們站穩之前便從她們之間擠過去躲到後面。「拜托了！拜托了！千萬別讓我媽媽找到我！！」
「你又怎麼唔！」凱瑟琳吃痛。蘇珊抓住她和羅賓的後腰，掐到她肉了。
可蘇珊沒工夫管她。她左手羅賓右手凱瑟琳，抓著她倆的衣服往像關門似的把她倆往中間拉。
幾乎是前後腳，瑪吉從另外一條小道沖出來。以她的角度倒的確看不見蘇珊，但兩個姑娘眼楮全盯著她，身板站得比門板還直，比瑪吉蠢一萬倍的家伙也不會不懷疑她倆有貓膩。
瑪吉徑直走過去︰「我女兒哪去啦？！」沒等凱瑟琳和羅賓回答便把她倆一左一右猛地推開。
蘇珊像只青蛙似的蹲在地上，雙手還抓著閨蜜們的衣服，因凱瑟琳們往兩個方向摔而雙臂呈大鵬展翅狀。
瑪吉伸手抓住蘇珊的衣領，一把把她提了起來。
「不要！」蘇珊瘋狂地扭動，甩開了母親的手，「我不要嫁給卡特•高緹耶！」
「哎哎，你這孩子。做媽的還能害你不成？」瑪吉一邊勸一邊過去拉蘇珊，「快點兒回去吧，禮都準備好了。漂亮花環漂亮鞋，衣服我給你到謝瓦利埃定做。你說你嫁給別人，你媽我哪兒能這麼上心。」
蘇珊後退幾步，撞翻了凱瑟琳的東西。她踉踉蹌蹌地跨過翻倒的案板和 面杖，又一次甩開母親的手指。
「小兔崽子……」瑪吉抬腳。
「別過來！！」蘇珊大吼，喝住了母親，「你要是再逼我，我就……就……」蘇珊滿臉通紅，「我就自殺！！」
凱瑟琳和羅賓面面相覷。這可不是無事生非的一哭二鬧三上吊。以天主教徒的思維，自殺和殺人都是一等一的重罪，全都得下地獄。甚至家人也會被連累遭到處罰。
果不其然，瑪吉火冒三丈，追過去給蘇珊狠狠一巴掌︰「你敢！我生了你，你倒回頭來咬我！告訴你，你要是敢害得你爸丟了官，我這就把你倒捆了扔進糞坑，等卡特他老哥把你掏出來！」
凱瑟琳實在看不下去了，上前一步。
但還沒等她開口，瑪吉的目光便掃過來︰「哎呦呦！這不是凱瑟琳麼。咋啦？昨天晚上騎著掃帚又到哪兒轉了一圈？英國佬都吃些啥呀？」
「您踩到我家的面板了。」凱瑟琳平靜地回答，非常有禮貌。
瑪吉這才注意到腳下，抬起腳。「哦？這可真……」
然後狠狠跺下去。再抬起腳，再跺下去。面板發出悲鳴，為瑪吉那張因凱瑟琳無力阻止而得意洋洋的臉做背景音再合適不過。
凱瑟琳突然出手，猛地把瑪吉推倒在地。
「你！」瑪吉從沒想過穆勒家除了野崽子珍妮外還有其他人敢對自己動手，更何況凱瑟琳剛才一直表現得畢恭畢敬，「好好好！你敢打牧豬人的老婆！待會兒告訴你老爹，他的管家做到頭了！！明天就把你們全家都扒光，扔到大山里頭燒木炭去！！」
「凱瑟琳！」蘇珊也驚得小聲叫了起來。羅賓則茫然地靠向距離她最近的姐妹，不知不覺和蘇珊握住了彼此的手。
凱瑟琳撿起面板，拍拍灰。雖然有點兒髒，好歹還能繼續用。
「我可是為您著想啊，瑪吉嬸嬸，」凱瑟琳保持微笑，「我們家可只有這一個面板，要是被踩壞了，那明天工匠們可得啃干面粉了。到時候他們要是知道了您沒得到他們的口糧，所以不讓他們好好吃飯，那可如何是好呀。」
一瞬間瑪吉有點愣神。「呸！工匠吃啥關我啥事！」瑪吉又得意了，「糧食不夠吧？沒招了吧？你不是會做那個什麼可麗餅嗎？做啊！哈哈，這就叫自作自受！」
凱瑟琳不願和她多糾纏，著手收拾其他工具。
好在剛才只是為了教羅賓怎麼做杠頭，拿來的面粉並不多。至于羅賓揉好的那團面，把上面粘的沙土草籽摘干淨了還能吃。她盡量離瑪吉遠一點兒，免得瑪吉看她蹲著上來踹一腳泄憤。
瑪吉忙著辦正事，不然真能踹她。
蘇珊不願被她老媽拖走，緊緊抓住羅賓的手不肯放。而羅賓雖然大腦仍然懵懂茫然，卻直覺地意識到如果松手自己的結果會是怎樣。瑪吉一拽兩拽拽不動，于是翻過身來對她倆的手又掐又打，要把兩個女孩分開。
收拾完東西的凱瑟琳看到這一幕，忙喊道︰「住手！」
瑪吉哪里肯听她的。她大罵羅賓不識相，又罵蘇珊白眼狼。她親生的女兒已經挨了她好幾拳，而她雖然還顧及著羅賓是別人家的孩子，羅賓的手也已經青一塊紫一塊。
兩個女孩被這頭凶神惡煞的母狗嚇傻了，只記得要僅僅抓住對方。但她們很快失敗了。瑪吉 地一下把她倆分開，拖著蘇珊就往家的方向走。
「等一下！」凱瑟琳抱著面板擋在瑪吉面前。
瑪吉正在氣頭上，揮舞著她的老拳，在距離凱瑟琳鼻尖幾寸遠的地方張牙舞爪︰「給老娘滾開！」
凱瑟琳拼命抑制住把面板舉起來當防爆盾的沖動，厲聲大喝︰「你不就是想得到紡織工的工作嗎？！所以才非讓蘇珊嫁給卡特•高緹耶！」