()凱瑟琳用目光將大哥跟父親全身上下檢查個遍，也沒發現另一頭獵物。(鳳舞文學網)奇怪，牧豬人一家雖然愛好胡攪蠻纏，但一點影子也沒有的事情他們也是不會放在嘴上說的。
而牧豬人則一副「抵賴不掉了吧」的小人嘴臉，得意洋洋地望向凱瑟琳，哦不，是凱瑟琳身旁的亨利。
本來亨利人小個子矮，躲在人堆里別人也不一定能注意到他臉變沒變色。可由于之前他挑起了與牧豬人夫婦的正面沖突，所以立馬被抓了現行。
「一只老鼠而已，怎麼能算數呢。」外鄉人阿爾法大叔出來打圓場。當時同行的其他村民還跟亨利開玩笑來著，所以父親跟大部分人都知道有這個小意外，也都沒當回事。
「老鼠怎麼不算數，尊貴的領主夫人允許咱們每家獵取一只動物，上帝贊美她，開恩不限定獵物的體型。穆勒管家，倒勞煩您告訴小的，森林里的東西，飛禽走獸，鳥獸蟲魚，哪樣不是領主的？」牧豬人質問父親。
多獵等同于偷獵。卡爾•福列的尸體還在謝瓦利埃的田間地頭迎風招展呢。
凱瑟琳捏了一把汗，不由得心口發悶︰伯格•布朗，你還真是不放過任何機會啊！就這麼想要紐芬村管家的職位，要把我們家趕盡殺絕麼？！
順便還能獨吞野豬。說真的，你家缺了這口豬，還能餓死人不成！
父母仍然秉承一貫的嚴肅，似乎並沒被牧豬人的話唬到，但也沒自信到能直接無視伯格的無稽之談。一時間氣氛有點僵。
凱瑟琳不知道他們會怎麼做，于是惴惴不安。這時神父建議兩家人把野豬對半分，那只老鼠也對半分，兩樣「獵物」每家各領走一半。
神父插話的時機真夠巧的，凱瑟琳都不知道之前去其他村民家里走訪的他什麼時候回來的。
不過凱瑟琳沒留心，只是想神父開口了，牧豬人這下能就坡下驢了吧，卻沒想到牧豬人恭恭敬敬地朝神父鞠躬行禮，說了一大堆冠冕堂皇的話。把沒用的廢話都摘干淨了便只剩下一句︰領主不讓分，野豬他要定了，管家可以把耗子拎回家。
神父果然沒再堅持立場。無所謂地笑了笑，軟軟地縮了回去。
「我們紐芬人決定將野豬作為供養費，捐獻給我們的教堂。」父親的態度也很堅決。
「不行！野豬是我們家的！」瑪吉跳腳抗議。
忽然間，凱瑟琳在伯格身上發現了什麼。似乎可以用來結束這場鬧劇？
但現在這場合，神父管家牧豬人還有工匠們全都牽扯了進去，實在輪不到她發表意見。再說那東西雖然一針見血藥到病除，卻實在有點兒……無厘頭。
馬修跟阿爾法挑起野豬，準備獻給神父和工匠隊的首領，卻被牧豬人跟瑪吉攔截。布朗夫婦抓著那只活不見鼠死不見尸的老鼠不放，聲稱管家沒有權利處置這堆九十公斤的帶骨肉。瑪吉甚至伸出爪子要抓管家去見領主，好在她男人還有點理智，注意到馬修的拳頭已經捏緊了。
村民們都看煩了。這肉吃不到嘴里就是礙眼的東西，還得看別人在那兒掙來搶去。連本地派的村民們也開始厭煩，祈禱這頭豬趕快被捐獻。看著肉在眼前晃，他們的心在滴血。請不要再繼續折磨他們了！
工匠們更是生氣。本來天上掉下個大餡餅，讓他們幸福得都要昏過去了，卻硬生生地被那個牧豬人搶走。主啊，不要饒恕他！
但是此時此刻，怒氣最盛的應該屬于紐芬村管家約翰•穆勒。野豬那對十幾英寸長的獠牙不是擺著看的！亨利只不過趕在野豬筋疲力盡的時候給它了個痛快。在那之前約翰率領成年的農夫們跟野豬周旋了至少一個鐘點，他本人更是幾次差點受致命傷。他現在只想上床躺一會兒喘口氣，讓妻子給他好好捏捏腿！
于是他指著牧豬人的袖子，努力讓那沒好氣的語調顯得威嚴︰「你追野豬的時候撞在了一棵樹上，壓死了只毛毛蟲。所以這頭豬你也不能要。」
「……」
瑪吉趕緊拽過男人的袖子檢查，然後跟她男人一起叫喚些什麼「這不算數！」、「你怎麼證明是在森林里弄死的！」
管家卻根本懶得理他們，讓阿爾法和馬修將野豬運到教堂的地基前，以一個虔誠的基督徒應該有的禮儀捐贈給了以神父為代表的教會。然後神父以紐芬堂區司鐸的身份，將整頭豬劃撥給工匠隊，補充工匠們短缺的口糧。
牧豬人跟瑪吉仍然不死心地呱呱叫。但他倆再彪悍，終究也是四個拳頭打不過四十八雙手。面對工匠們一副「你們的可以是我們的，我們的還是我們的」的鐵公雞架勢，牧豬人跟瑪吉梗梗脖子，終究還是屁都不敢放一個。
外鄉人派的村民們雖然沒說什麼，但他們離去的步態無一不透露出暗爽。本地派的人有得朝他們的背影吐口水，更多的則是麻木地離去。
凱瑟琳總覺得他們有心結，但是被艱苦的生活，早把他們塑造成一個又一個听天由命的木頭人了，所以她不確定那是不是自己的錯覺。
父親果然看到了她看見的東西令她心中竊喜。看來自己的想法跟父親的思路還是有不約而同的時候，不是兼容不了。
不過她同時也在郁悶︰牧豬人吶牧豬人，你們電閃雷鳴了這麼長時間，一只蟲子就打趴下去啦？還以為你們多厲害呢。
然而緊接著她就發現父親在狠狠地瞪她，頓時風中凌亂︰我啥都沒干哎，咋又出錯了？！
她卻不知道此時父親心中的無奈與窩囊。做了二十多年的管家，牧豬人一家在約翰•穆勒看來不過是一群供人逗樂的侏儒。跟他們爭，和他們斗，實在是自降身價。
然而他卻連爭都很難做到。即使被逼急了必須要爭，也得小心翼翼謹言慎行。被牧豬人一家的後台抓住了把柄，他的兒女，他的愛妻，所有信任他的村民，還有他自己，就將萬劫不復。
這一切，都是凱瑟琳造成的。如果不是她的話，穆勒家的人和所有追隨穆勒家的人，都不會遷到這里來，也就都不會落到如今的田地。
往事猛然躍出腦海。
比謝瓦利埃雄偉十倍的城堡，持劍的天使向人間窺探。大女兒那一晚的義正詞嚴，字字縈繞在他的耳畔。
——請您見證，荒嶺之上，我將築起一座豐饒的莊園！
最後的這一聲誓言，更是比肅穆的管風琴還要莊嚴。
約翰•穆勒，被自己馬首是瞻了二十年的主人拋棄的獵犬，在那一刻，是否也燃燒起了一絲久違的激情？
然而還未等到達這片荒涼的土地，凱瑟琳就開始生病，紐芬建立之後更是變本加厲。直到將近一個月前的那一天，她倒下去再沒有起來。
接下來，珍妮還做了那樣的事情……
作為虔誠的信徒，約翰不敢確定，這不是上帝為她的妄言施加的責罰。所以他也不知道，今天的困頓是否能作為他怨恨女兒的理由。
他還要再觀察。他……還有時間。