任務,異國選夫,第九十八章別跟我學中文
簫小杞從來沒有想過，撥開公子表皮的盧卡，會是這麼一個……粘人歡月兌的人，有時候他甚至比簫小杞自己裝出來的還要幼稚，簫小杞都要懷疑他是不是人格分裂了，教老外中文是一件十分痛苦且欲哭無淚的事，但又有人說，學中文的老外在中國人的眼里都有一種呆萌的氣場，簫小杞現在總算領會到了。1
現在她的生活中常常出現這樣的場景。
「你走開。」簫小杞專注看著電視，眼楮也沒移開半分，抬腳，妄圖踹開不斷靠過來的黑色的腦袋。
「你的腿們短，我的腿們長。」盧卡操著一口別扭口音的中文指著簫小杞的腳說道。
你妹！你的腿才短！
不能發脾氣，不能發脾氣，簫小杞在心里默念幾遍後，才深呼吸一口，側過頭溫柔糾正說︰「不用加‘們’字。」
「不是復數嗎？為什麼不用？」盧卡瞪大著綠色的眼眸問道。
我哪知道，你去找咱們的老祖宗問去！
所有自己無法解釋的一切，簫小杞都用一句「中國規矩」糊弄了過去。
……
「紙的量詞是‘張’，那麼就是說平的東西量詞就是‘張’？」某身材高大的外國鬼子趴在桌上，搖著筆桿認真問道。
簫小杞啃著隻果，想了想點頭︰「是的。」
「一張照片，一張錢，一張信封…」盧卡在筆記本上歪歪斜斜地寫著，但更多的是用圈圈叉叉代替。
「等等等等……」簫小杞一腳踹在盧卡的膝蓋上，「不是一張信封，是一個信封。」
「為什麼？信封也是平的。」
「信封有兩層，不是單張的。」
「那兩張信封。」某人大聲道。
去死！
……
「100，是一百，110，是一百一十。」盧卡煞有其事高聲讀著中文數字的念法。
簫小杞在吃著晚餐的千層面，其實她對教盧卡中文已經有點膩了，不過還是盡職地補充說︰「不一定要說得很齊全，很多時候我們都簡化說成一百一，就是去掉十字不說，還有，盧卡，在吃晚餐的時候不要念書好嗎？你的千層面還剩下很多。」
「去掉十字不說。」盧卡默聲重復了幾次，一邊看著手里的筆記，一邊低頭吃了一口千層面，連臉上糊上番茄醬也毫不自知，「那1010是一千一？」
「那是1100。1」
「為什麼！」盧卡又把叉子放下，側臉看過了，那額頭上就刻著「求知若渴」四個大字，簡直就像是山區里渴望學習的小孩一般。
可惜的是簫小杞不是什麼有同情心的人，特別是幾番打斷她進餐的人，解釋過之後盧卡還是不懂的，她就沒耐心了，她聳肩，說︰「不為什麼，中國規矩。」
結果這老外煩人得很，一直在簫小杞的耳邊念叨著，「為什麼1100是一千一，110就是一百一，那1010要讀作什麼，為什麼110讀的時候能去掉十字，1010不能，為什麼為什麼？」
簫小杞被他也給繞暈了，大喊道︰「啊，你好煩，沒為什麼！就是中國規矩！」
盧卡被簫小杞一吼，委屈了，扁著嘴說︰「你們中國規矩真多。」
……
簫小杞對于教盧卡說中文已經有些懈怠了，所以當一段時間後盧卡能說出一些簡單的中文後，簫小杞已經不再熱衷于糾正盧卡的錯誤了，盧卡的中文水平也可以寫出一些諸如「這是一個剛過冬天的春天的有一天，蕭讓我寫文字，但我不喜歡做這件事，就算你要我做這件事，我也不做這件事……」這類的作文。
有一次，盧卡在認真地用中文向簫小杞介紹他的家庭，一板一眼地站在一邊說︰「我有一口媽媽，還有一口哥哥，一口姐姐……」
盧卡對于中文的量詞還是容易混亂，不過簫小杞也不想管他了，邊畫著素描邊點頭稱好。
不料這家伙突然跳上沙發，指著簫小杞大聲說道︰「不對！人不是要用一個兩個嗎！你居然不糾正我！你怎麼能這樣教我中文！不負責任！」
簫小杞翻著白眼，眼珠子轉了幾圈，放下畫板，微笑著拍了拍沙發墊，說︰「對不起，是我疏忽了，來，坐下，我教你中文的繞口令，這是學中文必備的。」
盧卡乖乖盤腿坐好。
簫小杞笑得很溫柔，「來，跟著我念，吃葡萄不吐葡萄皮。」
盧卡听聞，略呆了一下，結結巴巴跟著說︰「吃不到不到？」
「不對，是吃葡萄不吐葡萄皮。」簫小杞又快速重復了一遍。
盧卡還是呆呆的樣子，「吃到不到……」很有要咬舌頭的趨勢。
「不對，我要認真糾正你，今天說不出是你要去听保羅唱歌一個下午。」簫小杞嚴肅著臉說︰「听著，是吃葡萄不吐葡萄皮，這只是很簡單的繞口令，你要達到中國10歲小朋友的水平，必須把‘黑灰化肥揮發發黑諱為花飛，灰黑化肥會揮發發黑灰為諱飛花’完整念出來。」
結果那一個下午，盧卡一直重復著說︰「吃不到不到到不到不……」
簫小杞在那一個下午笑成了傻逼。
兩個月後，盧卡的中文已經略有所成了，每每到城里都要給別人秀一段中文，一段時間後，城里的人基本上都知道了索卡亞的一位來自中國的女士免費教中文，不要錢，兩個月教出來的效果已經能達到中國大學生的水平了，當然，最後一句話是盧卡自我感覺良好向別人吹噓的。
在這樣的宣傳之下，索卡亞的客廳坐滿了一群來讓簫小杞教中文的老外。
「你們別听盧卡亂吹噓，不可能在兩個月之內中文水平可以和中國人正常交流。」簫小杞坐在沙發上對著閃著星星眼圍繞著她的一群人無力解釋說︰「他這水平就連幼兒園小朋友都比他好。」
這樣一听，盧卡不干了，在一群人的後面跳上餐桌上喊道︰「大三八，才不是。」
通常來說，髒話是人們接觸到一門語言時，學得最快的部分，盧卡在學習了基本的中文之後，通過強大的網絡，把中文的髒話也給學齊全了，有時候甚至比簫小杞教的平常的中文對話更為地順溜。
這句「大三八」就是他不知在哪個網站上學來的，簫小杞握拳，把手里抱枕越過重重人的頭頂，狠狠地砸過去，「給我閉嘴！」
盧卡穩穩地接住了抱枕，很是得意地一邊歡月兌地在餐桌上跳著，一邊喊道︰「三八三八大三八。」
這下簫小杞說什麼都沒用了，能把盧卡教得「這麼好」，可以用中文對罵，這是多高的水平啊，眾人一致請求，你就教我們中文吧！中國人有錢，我們掙錢去！
簫小杞現在十分後悔同意了盧卡學中文這個提議，才會教出個這麼狼心狗肺的東西，沒辦法，只好教了。
簫小杞這麼一說，坐得最近的卡特醫生是第一個反應過來的，少見的沒有問簫小杞關于中國功夫的問題，他說︰「你能把我的名字寫成中文嗎？」
簫小杞點頭說︰「當然可以。」
說完就找出筆記本和中性筆大大地寫上「卡特」二字。
卡特醫生接過來，驚呆了，把「卡特」兩個字倒著來看，直呼cool，像畫畫一樣，這得多少筆啊。
簫小杞善意提醒說︰「你拿倒了。」
卡特醫生茫然一愣，笑著說︰「真的嗎？中國字正著反著意思不一樣的嗎？」
哥們，這不是廢話嗎？還有，為什麼每個學中文的老外都散發著一點濃烈的呆萌氣息，這是中文特性嗎！
接著就是一輪寫神奇的中國文字時間，一個又一個的老外要求寫自己的中文名字，每次只要簫小杞寫完一個字，他們都總要拿起筆記本仔細地看啊看啊，完了紛紛豎起大拇指說真酷！簫小杞估計這群人不是想學啥的，整個上午啥都沒學就光看著她寫字了！
研究完中國的文字，沒啥做的老外開始研究簫小杞帶來的中性筆，估計歐洲人都很少用中性筆，都用圓珠筆，莎莉是第一個發現這只很少見的中性筆的，她像發現新大陸一樣，拿起簫小杞的筆研究了半天，還在筆記本上試著寫啊寫啊，然後遲疑地問簫小杞能不能拆開來給她看！好吧拆開以後，她指著筆芯的末端里面黃黃的問簫小杞這是什麼，簫小杞說是油，她說「哇」了一聲，直呼真了不起！
和這群什麼都感興趣老外打交道了差不多一整天，簫小杞只覺身心疲憊，當然，最讓她無法忍受的還是盧卡這家伙。
簫小杞萬分後悔教導盧卡中文，現在這家伙說起中文來，越發像個無賴了，在簫小杞和其他人說著話，聊著關于中國的事的時候，這家伙就一直在後面跳啊跳地彪著中文問︰「你們在說什麼？你們在說什麼？我系盧卡，我來自意大利……」
見幾番下來後簫小杞都不理他，他就在後面叫著簫小杞「大三八」，簫小杞忍無可忍給了他一拳，他還委屈說︰「中國女人打我。」
簫小杞怒瞪他，他又昂起了下巴，用著別扭的中文口音說︰「看什麼看，沒看過帥哥。」
簫小杞扶額，一瞬間覺得自己老了十歲，用意大利語真誠問道︰「盧卡，你真的確信你不是精神分裂？」
結果人家直接拋來一句，「我是中國人，我不懂英語。」
－－－－