[ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n ²Ä38³¹

§@ªÌ ¡J ¯ù¸­³J

no.038

¥i¼¦ªº¯Z¯Ç,¦Û¥´¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É,´N¨S¯à¦Y¤W´X¹y¹¡¶º,¨C¦¸³Q³à¤r§ðÀ»´N¦Û°Ê¤Æ¨­¯E§J¡A³Ì¥i´cªº¬O¡A³à¤r¤£¥Î¦Y¶º,©Ò¥H¥¦­Ì¬OÀH®É³£¨Ó®Ì±y¡A¯Z¯Ç¨º¤p¨­ªO¬Oµ´¹ï¥´¤£¹L³à¤rªº¡A¦b­n³Q°Ùªº®É­Ô¡A¤Æ¨­¯E§J¡A´~ªº³à¤rº¡¦a§ä¤ú¡Aµ¥¯Z¯Ç¦A¿ô¹L¨Ó¡A¦n®a¥ë¡A¯à¦Yªº¤]³Q¤@°_¯{Äê¤F,±ý­úµL²\¡C

¥»¥H¬°³o¤@¦¸¿ô¨Ó¤]¬O­Ó´d¼@¡A«o¦b¸C¶}²´´Øªº¤@Àþ¶¡¡AÃø¥H¸m«H¡A¥L³ºµM¬Ý¨ì¤F¬¡¤H¡I

­n´X­Ó¤ë«e¡A¬Ý¨ì¬¡¤H¤@ÂI¤]¤£µ}©_¡A¥i²{¦p¤µ¡A³à¤r¤ñ¤HÃþÁÙ¦h¡A¥L´N¨S¨£¹L¬¡¤H¡A¤£µ}©_¤~©Ç¤F¡C

¯S§O¬O³o¨Ç¬¡¤H¨½ÀY¡A¥LÁÙ¦³»{ÃѪº¡C

¡u§A¡A§A­Ì¡K¡K¡v¯Z¯Ç¬Ý¨ì³o¨Ç¼ô±x©M¤£¼ô±xªºÁy¡A¿E°Êªºµ²¤Úªº¤£¦æ¡A¥L³£§Ö¨â­Ó¤ë¨S»¡¸Ü¤F¡A¨C¤Ñ¹ïµÛ­n¥Í§]¤F¥Lªº³à¤r¡A¾ã­Ó¤H³£¤£¦n¤F¡C

¡u¯Z¯Ç¥ý§O»¡¸Ü¡A¨Ó¸Jµ°¹Ô¹Ô¨{¤l¡C¡v¥v¸¦¤ÒÅý¶}¦ì¸m¡AªN¥±´Ë»°ºò¤W«e¡A§âºÝ¨Óªºµ°»¼¤F¹L¥h¡C

¡uÁÂÁ¡C¡v¯Z¯Ç±µ¹L¨º¤@¸Jµ°¡AÅU¤£±o¿S¡A¥ß¨è¯T§]ªê«|°_¨Ó¡A§Y¨Ï¬O³Ì²³æªºµ°¡A¤]Åý¥L¦Yªº«ë¤£±o§â¦ÞÀY³£µ¹§]¤F¡A¥þ¨­·x¬v¬vªº¡C

¡u²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¡vµ¥¯Z¯Ç¦Y§¹¤F¡AÁÙ·NµS¥¼ºÉ·Q¦Þ©½¸J¡A¥v¸¦¤Ò¼L¨¤©â©âªºªý¤î¥L°Ý¹D¡A¡u­è¤~µ¹§AÀˬd¡A¬O¦]¬°Àç¾i¤£¨}¤~³´¤Jªº©ü°g¡C¡v

³o¤]ºâ¬OÂಾ¯Z¯Çªºª`·N¤O§a¡A¤@®Çªº¦«¥§¹Ü¤U¤F¯Z¯Ç¤â¨½ªºªÅ¸J¡C

¡u¦n¦h¤F¡AÁÂÁ§A­Ì¡A­n¬O¨S¹J¤W§A­Ì¡A§Úı±o§Ú¦ô­p¬O²Ä¤@­Ó¾j¦ºªººñ¥¨¤H¡C¡v¯Z¯Ç¨Ì¨Ì¤£ªÙªº¯dÅʨº¥uªÅ¸J¡A¥Lı±o¥LÁÙ¥i¥H¦A¨Ó¤@¸Jªº¡A¥i¬O¥L¤£¦n·N«ä´£¥X³o­Ó½Ð¨D¡C

¦b³o­Ó¨S¦³¤H¥u¦³³à¤rªº¥@¬É¥Í¬¡¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¯Z¯Ç¹ï¤_²{ª¬ÁÙ¬O¦³ÂI¤F¸Ñ¡A¯S§O¬O¥L³o¼Ë§ä¤£¨ì­¹ª«ªº¡A¤]ÁÙ¬Oª¾¹D­¹ª«ªº¬Ã¶Q¡C

©Ò¥H¥L°µ¤£¨ì«pÃCªº¦A­n¦Yªº¡A«r«r¤ú§Ô¤F¡I

¡u³o­ÓÈã³Jªº¥@¬É¡A¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¬OÀY¡C¡v³o¼Ëªº®ðª^Åý¤H¤£¦íªºµÊ®ð¼Éļ¡A¨v®¦§ó¬O¨½ÀYªº´¶³q¤H¡A¹ï¤_¥½¥@ªºµL©`¡A¤ñ³o¨½ªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£­n·Ðļ¡C

¡u¥ð®§®É¶¡µ²§ô¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C¡v¥i¦½¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡Aı±oÄ~Äò¯d¦b³o¨½¨Ã¤£¬O¤Ó¦nªº¥D·N¡A¼È®É¥ð®§¥i¥H¡A¥i¹L©]¤Ó¦MÀI¡C

¡u³o»ò§Ö¡H¡v²³¤HÅå³Y¡A¤Ñ¦â¨ä¹êÁ٫ܦ­¡A¤~±µªñ³Ä±ß¡C

¡u³o¬O¡H¡v¯Z¯Çª`·N¨ì¡A²³¤H¸ò¦b¬Ý¨ì¶Âµo¨k¤H¥X²{«á¡A®ðª^´NÅܪº§¹¥þ¤£¦P¡A¨Ã¥B±q¨k¤Hªº®ð¶Õ¬Ýªº¥X¡A³o¤£¬O¤@¯ë¤H¡C

¡u³o¬O§Ú­Ì¹Î¶¤ªºÀY¡C¡v¦«º¸ÁöµM¤£¥H¬°·N¡A¤£¹L²{¦b¥L­Ì¤£¯à¦^¯«°ì¡A¥u¯à¸òµÛ³o­Ó¤H²V¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¬¥°òÄ@·N¸òµÛ¥i¦½¡A¥L¥u¬O¸òÀH½}¤F¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O¯Z¯Ç¡C¡v¯Z¯ÇÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¥X¤F¥k¤â¡C

¡u¥i¦½¡C¡v¥i¦½¥u¬O²²¤ªº¤¶²Ð¡A¨Ã¤£¬O«Ü±¡Ä@ªº¦ù¤â¡A¦ýÁÙ¬O¥Nªí¾ã­Ó¹Î¶¤»¡¹D¡A¡uÅwªï¥[¤J§Úªº¹Î¶¤¡C¡v

¡u¯à¦Y¹¡¶º¶Ü¡H¡v¯Z¯Ç§N¤£¤B»¡¹D¡C

²³¤H¤@Áyʨ¼Ë¡I

¯S§O¬O¥v¸¦¤Òµ¥¤H¡A¯Z¯Ç§A¦n¤ï¤]¬O³Õ¤h¦n§a¡I

¥L­Ì¬OµLªk²z¸Ñ¯Z¯Ç¯uªº¬O¾jºG¤F¡A±¼¸¨¦bº¡¬O³à¤rªº«°¨½¡A§ä¤£¨ì¥i¥H¤J¤fªº­¹ª«¡A¥L·íªì³Ì¸¨¾zªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³³o¼Ë¹L¡C

¡uºÞ°÷¡I¡v§@¬°¤p¶¤±s¥Î¼p¤lªºªN¥±´Ë°ª³Û¤@Án¡A¦b¯Z¯Ç¨â²´©ñµÛºñ¥ú¡A¥L§]§]¤f¤ô»¡¹D¡A¡u¤£¹L§A²{¦b¤£¾A¦X¦A¦Y¤F¡A§Aªº­G·|¨ü¤£¤Fªº¡C¡v

¡u¥i­è¤~¨º»òÂI¤£°÷§Ú¶ë¤úÁ_ªº¡C¡v¯Z¯Ç±·µÛ¨{¤l¡A¥i¼¦¥L¾jªº«e¯Ý¶K«á­I¡A¨º¤@¸Jµ°®Ú¥»¤£³»¾j¡C

¡u§Ú³o¨½ÁÙ¦³´X­Ó½_­»»æ¡A§A¦b¸ô¤W¦Y§a¡C¡vªN¥±´Ë¬Ý¹ï¤è¥i¼¦¡A·Q·Q±q­I¥]¨½¨ú¤F´X­Ó½_­»»æ¨Ó¡A³oªF¦è¥LÁÙ®¼¦hªº¡A¤§«e°µ¤F¤£¤Ö¡A¦YµÛÁÙ­@¾j¡A´N¬O¤z¤FÂI¡A»Ý­n°t¤ô¡A¤S¨ú¥X¤F²~¤ôµ¹¯Z¯Ç¡C

¡uÁÂÁ¡A§A¯u¬O­Ó¦n¤H¡C¡v¯Z¯Ç·P°Êªº¤@¶ò½kÒ\¡A©êµÛ½_­»»æ©M¤ô¤£¦íªº¹DÁ¡C

³o»ò´N³Qµo¤F¦n¤H¥d¤F¡HÁÙ¬O¨º¶Ç»¡¤¤ªººñ¥¨¤H¡AªN¥±´Ëı±o¦³ÂIÄÆÄƵM¤F¡A½Ö¦~»´ªº®É­Ô³£·|¦³´X­Ó³ßÅwªºº©µe¤Hª«¡Aºñ¥¨¤H´N¬OªN¥±´Ë¦­¥ý³ßÅwªº´X­Ó¤Hª«¤§¤@¡C

¥i¦½±NªN¥±´ËÄÆÄƵMªº¯«¦â¬Ý¦b²´¨½¡A¶Â²¶¨I¤£¨£©³¡A¥é­YµL©³²`¼æ¡C

¬°¡A¬°¤°»ò¬ðµMı±o¦³ÂI§N¡H¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð©ú©úÁٺ⤣¿ù¡AÃø¹D¬ïªº¤Ó¤Ö¤F¡HªN¥±´ËÁYÁY²ä¤l¡A¨M©w¦^¨®¤W¦h¬ï¤@ÂI¡C

¤£­@´H¤°»òªº¡A¤°»ò®É­Ô¤~¯à§ïÅÜ¡A¥v¸¦¤Ò¨º¼Ë´N§¹¥þ¤£©È§N¡AÃø¹D¬O¦]¬°¦³¯×ªÕ¿U¿N¡H

¦A¬Ý¦Ì°ê²¢¤ß¨º¤@¨­ªº¸x¤l¦×¡AÁÙ¦³¨ºÃe¤jªº¯Ý¦Ù¡AÃø©Ç¤£©È§N¤F¡C

ªN¥±´Ëı±o¥L¦ü¥G¸Ñ±K¤F¤@¨Ç¯«©_¤HÃþ¥¼ª¾ªº¨Æ¡A¤£ª¾¹D¦«¥§¯à¤£¯àµo©ú¥X«O·xªº¦çªA¨Ó¡A¤£µM¥V¤Ñ¤Ó§é¿i¤H¤F¡C

µ¥µ¥¡A¥L¦ü¥G§â¨t²Î°Ó©±µ¹§Ñ°O¤F¡A¤]³\¡A¨t²Î¥X«~ªº´N¦³©O¡H

ªN¥±´Ë·Pı¦Û¤vÄø³z¤F¡I

ªñ¤ô¤£¥Î¡A°¾°¾·QµÛ»·¤ô¨Ó±Ïªñ¤õ¡A²ª½¬O½Þ¸£¤l¡C

·íªN¥±´ËÅw§Öªº§¤¦b¨®¨½·Ç³ÆÂI¶}¨t²Î°Ó©±¡A¥LÀþ¶¡´N´d¼@¤F¡A¦]¬°¥L±o¨ì¤F´£¥Ü¡A¨t²Î¤É¯Å¡A¼È°±ªA°È¡C

§A©f¤Ò¡I¤É¯Å¡H«ç»ò¤@ÂI´£¥Ü³£¨Sªº¡H¤£±a³o¼Ëª±ªº¡I

¥i¨t²Î¤£¬O¤H¡A¤~¤£·|ºÞ§A§Üij¡A¤É¯Å´N¬O¤É¯Å¡A¤@ÂI¤£ÂI§t½kªº¡A³ÌºG¯Pªº¬O¡A³s¥Lªº¦a¹Ï³£µLªk¥´¶}¨Ï¥Î¤F¡C

²ßºD¤F¨t²Îµ¹»Pªº¦a¹Ï´£¥Ü¡A¬ðµM¦³¤@¤Ñ¤£¯à¨Ï¥Î¡A¯u¤ßªº¤£¾AÀ³¡C

©Ò©¯­I¥]ÁÙ¬O¥i¥H¨Ï¥Îªº¡A§_«h¥L¯uªº­n²\©b¤F¡C

¦A¬Ý­I¥]¨½¡AªN¥±´Ë¦³¦p³Q¹p¼A¤¤¡A¥Lªº´¹¥Û©O¡I

¤§«e©Ò±oªº´¹¥Û¡A³ºµM¤@²É³£¤£³Ñ¡I

¨t²Î¡I°½´¹¥Û¬O¤£¹ïªº¡I

¬°¤°»òªN¥±´Ë´±¦p¦¹ªÖ©w¡A´¹¥Û¬O³Q¨t²Î°½¤Fªº¡A¦]¬°¥L¬ðµM·Q°_¤F¨â­Ó¤ë«e¡A¨º®É­Ô¨t²Î¶}¥X¤F°Ó©±¡A¦n¹³¤]¬O¦b¥L±þ¤F¤£¤Ö¶i¤Æªº³à¤r«á¡C

¥L¥i¥HªÖ©w¡A¨º¨Ç³à¤r¤@©w¤]¬O±¼¸¨¤F´¹¥Û³Q¨t²Îµ¹¾ß¶i­I¥]¨½¡A³Ì«á³Q¥Î¦b¤F¤É¯Å¤W¡C

Ãø¹D»¡¡A¨t²Î»Ý­n³à¤r±¼¸¨ªº´¹¥Û¨Ó§@¬°¯à¶q¤É¯Å¡H

¨ä¹êªN¥±´Ëªº«ä¸ô¬O¹ïªº¡A¨t²Î¤]¬O»Ý­n¯à¶qªº¡A¥u¬O¥L¤§«e¨ºÂI´¹¥Û¡A§O»¡¤É¯Å¤F¡A¤z¤°»ò³£¤£¦æ¡A³Ì¦h¤]´N¸É¥R¤F¤@¤U¨t²Î¤§«e³Q®ø¯Óªº¯à¶q¡C

©Ò¥H¡A¨t²Î°Ó©±¤~±o¥H¶}±Ò¡AÁÙ¦³´N¬OªN¥±´Ë¤§«e±N«Ü¦hª÷ÄÝ¥á¶i°Ó©±¡A¤S¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¸É¥R¤F¨t²Îªº¤£¨¬¡C

¦Ü¤_¨t²Î°Ó©±µ¹»Pªº»È¨â¡A¤Ï¥¿¾î½Ý³£¬O­n¥Î¦b°Ó©±ªº¡A¥~ÀY§A¤]®³¤£¥X¥h¡Aµ¹ªN¥±´Ë¬Ýªº¤£¹L¬O­Ó¼Æ¦r¡C

¥u¬O¹ïªN¥±´Ë¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¨S¤°»ò°Ï§O¡A¥L²{¦b¦³ªº¿ú¤]´N¨º»òÂI¡A®Ú¥»¤£°÷¥LÀH¤ß©Ò±ýªº¶RªF¦è¡A«Ü¦h°ª¯Å³f¡A¥L¤]´N²´¤Ú¤ÚªºâäµÛ¡C

¥L­Y¬O¦­ª¾¹D¡A·íªì´N§â¦s§é¤WªºªF¦è³£´«¦¨ª÷»È¡AµM«áª½±µ´«¨t²Î°Ó©±ªºªF¦è¡A¨º´Nµo¹F¤F¡C

¥i±¤¤dª÷Ãø¶R¦­ª¾¹D¡A¥u¯à¥H«á¶i«°§V¤Oªº·j¨í¤F¡A²¦³ºª÷»È¤£¯à¦Y¤£¯àªá¡A¥½¥@­¹ª«©MªZ¾¹¤~¬O¤ý¹D¡C

­n¬O¦b¤Ñ´Â´N¦n¤F¡A¤Ñ´Â¤H·R¥É¾¹©Mª÷¾¹¡A¤£¹³¥~°ê¤H¡A§ó³ßÅwÃC¦âÂAÆAªºÄ_¥Û¡C

³Ì­«­nªº¡A¤Ñ´Â´N¬O­Ó¤pÂí§a¡A¤]¦³¤£¤Öªºª÷©±¡A¤£¹³°ê¥~³o¼Ë¡AªGµMÁÙ¬Oı±o¤Ñ´Â¦n¡A·Q©À¤Ñ´Âªº¤j¤p¶W¥«¡C

¬°¤°»ò¥L¤£¯à¬ï¥h¤Ñ´Â¡A«D­n¦b³o­Ó¯}¦a¤è¿ô¨Ó¡AÁÙ¦³¤j²¼ªº«OÅ@³Ê¤½¥qªº´í´í¡A¤H¥Í´±¤£´±§ó¤£§¹¬ü¤@ÂI¡I

¦n§a¡A¥L¤£¸Ó½è°Ý³o­Óªº¡A¤@¦V¥Lªº¯Q¾~¼L³£¤Q¤Àªº¯«·Ç¨Óªº¡A­n¬O¡K¡K

©A©A©A¡I¥L¤°»ò³£¨S»¡¡I

¨Æ¹êÃÒ©ú¥L»¡¤£»¡¡Aµ²ªG³£®t¤£¦h¡A¤Ï®¬¬O¨S¦³¥Îªº¡A¿Ë¡I

¨®¶¤¤£¦ý­n´£¨¾ªÅ¤¤ªºÅܲ§³¾Ãþ¡A¦P¼Ëªº¡A¦a­±¤WªºÅܲ§Ã~¡A¤]¤£¬O¨º»ò¦n¬Û³Bªº¡C

²³¤H¥u·Q§Ö¤@¨Ç¦^¨ì°ò¦a¡A¤]´N¬O¥L­Ìµo²{ªººÊº»¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡AºÊº»³£³yªº¯S§Oªº°í©T¡A¬°¤F¨¾¤î¨º¨ÇÃa¤H°k¤ë§I¡C

¥u¥i±¤¥½¥@¨Ó¤F¡AºÊº»¤j¥bªº¤H³£Åܦ¨¤F³à¤r¡A¨½­±¥]¬A¤F¬Ý¦uªº¤H­û¡A³Ñ¤Uªº¤@¤p³¡¤À¡A´N¬O¨½­±ªº¥}¥Ç¡C

­±¹ï¥i¦½¥L­Ì¡A³o¨Ç¥}¥Ç«Ü§Ö´N³QÂíÀ£¡A¤Ï§Üªº¤@«ß¸Ñ¨M±¼¡A¥i¦½À£®Ú¨S·Q¹L¯d¤U³o¨ÇÁô±w¡C

¦¬Ãl¤FªZ¾¹«á¡A´N²M²z±¼©P³òªº³à¤r¡A³o¼Ë³ºµMÁÙ§l¤Þ¤F¤@¨Ç©¯¦sªÌ¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¡A¥i¦½¥X¨Ó§ä¦^ªN¥±´Ë¨Óªº¥u¦³´X­Ó¤H¡A¤j³¡¤À¤HÁÙ¬O¯d¦b°ò¦a¨½¡C

º~¥§©Þ§ó¬O³Q©e¥HÂí¦uªº­«¥ô¡A¥i¦½³o¤~¯à©ñ¤ßªº¥Xªù¡C

ªN¥±´Ë¦bª¾¹D³o¨Ç«á¡A¹y®ÉÂr¥¬³Û¡AÅý¦Y¤HÅ]Âí¦u³o¯uªº¦n¶Ü¡H

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J·PÁªüåË¥µ¤F¤@­Ó¦a¹p»ò»òèý~¡I·R§A­Ì®@¡Il3l4

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n³Ì·s³¹¸` | [ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n¥þ¤å¾\Ū | [ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n¥þ¶°¾\Ū