[ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n ²Ä57³¹

§@ªÌ ¡J ¯ù¸­³J

no.057

ªN¥±´Ëªº·Qªk¬O,¥L¤£©ì²Ö§O¤H,¤]¤£Åý§O¤H©ì²Ö¦Û¤v¡C¡ð

¦b¥½¥@,¨S¦³½Ö¥²¶·«OÅ@½Ö¡A°ß¤@¬¡¤U¥hªº¿ìªk¡A´N¬O¦Û¤v­±¹ï,¾Ö¦³¦b³o­Ó®£©Æ¥@¬É¥Í¦s¤U¥hªº¤O¶q¡C

³Ì­«­nªº¡AªN¥±´Ë»Ý­n¦¬¶°§ó¦hªº´¹¥Û¡A³o¼Ë¨t²Î¤~¯à°÷¤É¯Å¡C

¦pªG¸òµÛ¨º­Ó¨®¶¤¡A¥L­Ì¤@©w·|Á׶}³à¤r¡A¥h©¹©PÃä³à¤r¤Öªº¦a¤è¡A¨º¥LÁ٤ɭӧ¾ªº¯Å¡C

³Ì­«­nªº¡AªN¥±´Ë¤£¬O­Ó§N¦åªº¤H¡A­n¬O¬Ý¨ì¥L­Ì¯Ê¦Y¤Ö¬ïªº,¤@©w·|§Ô¤£¦í§I´«¨t²Î°Ó©±ªº­¹ª«µ¥ª«¸ê¡A¨ì®É­Ô¥L­n«ç»ò¸ÑÄÀ¡H

¥L­Ì¤£¹³¬O¤Ú°òÁÙ¦³¶¤ªø¨º¼Ë¥i¥H«H¥ô¡A¤C©v¸o´N¬O²[»\¤F¤HÃþªº¦H®ÚÈç¥Í¡A³o±q¨Ó³£¬O³Ì¤jªº¼Ä¤H¡C

ªN¥±´Ëı±o¦Û¤vÀ³¸Ó¬OÄݤ_¼É­¹¡A¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³®ö¶O¡A·Q·Q¦Û¤v¨ä¹êÁÙ¤£¿ù¡A¤ß¨½±o¨ì¤F³Ì¤jªº¦w¼¢¡C

¤S¥i¥H¤ß¦w²z±oªº¤W¸ô¤F¡A¼w©Ô¬ìÁöµM©_©ÇªN¥±´ËÁ`¯àÅÜ¥X­¹ª«¨Ó¡A«oÁo©úªº¤£°Ý¡A¥Lª¾¹D¡A¥LÁÙ¨S¦³±o¨ìªN¥±´Ëªº«H¥ô¡C

©Ò¥HªN¥±´Ëµ¹¥L¤°»ò¡A¥L´N¦Y¤°»ò¡A±q¤£°ÝªF¦è¬O±q­þ¨Óªº¡C

¥LÁöµM¥H«e¬O§Å®v®a±Úªº¤j¤Ö·Ý¡A²{¦b¤°»ò¤]¤£¬O¡A¤£¹L¬O¥ø¹Ï¦bªN¥±´Ë¨­Ãä²V¤f¶º¦Y¡A¤]³\±N¨ÓÁÙ¯à¦A¨£¨ì¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A¦³³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¥L¤~¦³¬¡¤U¥hªº«i®ð¡C

¨â¤H¬Û³B¤]¦³´X©Pªº®É¶¡¤F¡A¨C¦¸¬Ý¨ìªN¥±´ËªºÁy¡A¼w©Ô¬ì´N§Ô¤£¦íÃhºÃ¥L¥H«eªº²´¥ú¡A¤@©w¬O³Q¾jªº¨â²´µo©ü¤F¤~·|ı±o³o³f§N»Åªº¡C

¡u§Ú­Ì±µ¤U¨Ó­n¥h­þ¡H¡v¼w©Ô¬ì¶}µÛ¨®¡A³Ìªñ¨®¤Ò¤°»òªº¡A¥L¤w¸g¶V¨Ó¶VºÙ¾¤F¡C¡ð

¥þ³£¬O¦]¬°¨º³fªºÀ£­¢¡I¼w©Ô¬ì§Ô¤£¦í¥Õ²´µ¹¥¿¦b¬ã¨s¦a¹ÏªºªN¥±´Ë¡C

¡u©Ô´µºû¥[´µ¡A§v¹L¶Ü¡H¡vªN¥±´Ë¬ã¨s¹L¦a¹Ï«á¨M©w¡A­n±þ©Ç¡A·íµM­n¿ï©Ç¦hªº¦a¤è¡AÅãµM©Ô´µºû¥[´µªº¤H¼Æ¡Aµ´¹ï¯àº¡¨¬¥Lªº­n¨D¡C

¡u¨S¦³¡C¡v¼w©Ô¬ì¤@¥»¥¿¸gªº·nÀY¦^µª¹D¡A¤£¹L¥L»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A§@¬°¤@­Ó¯Â¦å§Å®v¡A¥L«ç»ò¥i¯à·|¥h¤F¸Ñ³Â¥Êªº¦a¤è¡C

¡u¦n§a¡A§Ú§Ñ°O§Å®v¤£©M´¶³q¤H¨Ó©¹¡C¡vªN¥±´ËÅu¤â¡A®tÂI§Ñ°O¤F¡A§Å®v¥Í¬¡ªº¨º­Ó¤p°é¤l¡A¥i¼¦ªº³s§ø²ø³£¨S¥X¡AÁÙ±o¸úµÛ´¶³qªº¤HÃþ¡A¡u¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¥¼.¦¨¦~ªº«Ä¤l¡C¡v

¡u§Ú¤Q¤­¤F¡C¡v¼w©Ô¬ì¤@§v´N¬µ¤ò¤F¡A¤£ª¾¹D©Ô´µºû¥[´µ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L§v¤£¥XªN¥±´Ëªº½Õ¨Ô¨Ó¡C

¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¦b©Ô´µºû¥[´µ¡A¤G¤Q¤@·³¤@¤U¡A³£¬O«Ä¤l¡C¡vªN¥±´Ë¤ß±¡¤£¿ù¡A­n¬O¦b¥½¥@«e¡A¥L¤@©w·|¥h©Ô´µºû¥[´µª±¤@½ë¡A¥i±¤¡A²{¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¦ô­p¨S´X­Ó¤H´±¥h¤F¡C

°£«D¦³¤£©È¦ºªº¡A·í¦~¥L¥i¬O§v»¡¡A©Ô´µºû¥[´µ¥i¬O®T¼Öªº¤Ñ°ó¡A·íµM¤F¡A«e´£¬O§A±a°÷¤F¿ú¡C

¥H«e¬Ý¦Ì¼@ªº®É­Ô¡A´N·QµÛ¦³¤@¤Ñ­n¬O¯à¥h¤@¦¸´N¦n¤F¡A¦n§a¡A¥L²{¦bªº½T¬O¦³¾÷·|¤F¡A¥i±¤¦A¤]¬Ý¤£¨ì¨º¨Çºë±mªºªíºt¡A¤]³\ÁÙ¯à¬Ý¨ì´X­ÓªG©bªº³à¤r¡C

¡u¡K¡K¡v¤£º¡¤G¤Q¤@·³ªº¼w©Ô¬ìÀþ¶¡³Q¥´±Ñ¡A¥L¸Ó·PÁÂ¥½¥@Åý¥L¥i¥H¥h³o­Ó¶Ç»¡¤¤¤G¤Q¤@·³ÁÙ¬O«Ä¤lªº¦a¤è¶Ü¡H¡I

¯}¯S¤÷¥À¤£¨ì¤G¤Q´N¦³¤F¯}¯S¦n§a¡I

¡u¤£¹L§Ú­Ì±o¬ã¨s¤@¤U¡A­n«ç»ò¥h¡C¡ð¡vªN¥±´Ë¥ß¨è¤S®I­º»P¦a¹Ï·í¤¤¡A¤Ó¬°Ãø¤H¤F¡A¥Lı±o¡A¸ò¦a¹Ï¾Ä¤æ¤°»òªº¡A³o½ú¤l³£¤£¥i¯à¾Ô³Ó¡A¦nÃh©Àgps¾É¯è¡I

¡u§A³o­Ó¸ô·ö¨S±Ï¤F¡A§â¦a¹Ïµ¹§Ú¡C¡v¼w©Ô¬ì¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤â¤@¦ù¡A°ÝªN¥±´Ë­n¤F¦a¹Ï¡C

¡uµ¹¡C¡vªN¥±´Ë¤]¤£ÁB±¡¡Aª½±µ§â¦a¹Ïµ¹»¼¤F¹L¥h¡A¥L¤§«e¬O§Ë¤F¤£¤Ö¦a¹Ï¡A¥i¬Ý¦a¹Ïªº±j¶µ¡A©êºp¡A±q¥¼¦b¥L¨­¤W¥X²{¹L¡C

¡u¶â¡K¡K¦a¹Ï¤]¤£¬O«Ü´_Âø¹À¡A§Ú­Ì­n¥ý¬O³o¼Ë¦A³o¼Ë¡A¤j·§¤@©P¯à¨ì¡A¤£¹L´Á¶¡³Ì¦n¤£½í¤W¤°»ò¨Æ¡C¡v¼w©Ô¬ì¦b¬ã¨s¤F¦a¹Ï«á¡A«Ü§Öµ¹¤ÀªR¤F¤@¹M¡A§ä¨ì³Ìªñªº¸ô½u¹Ï«á»¡¹D¡C

¡u¦bµ´¹ïªº¤O¶q­±«e¡A¤°»ò³£¤£¬O¨Æ¡C¡vªN¥±´Ë¤£¦b·N¡A¥L²{¦b¥i¬O¥|¤Q¤­¯Å¡A¥[¤W¬¶­ôªº¸Ë³Æ¡A±þ©Ç³oºØ¨Æ¡A¥u­n¤£­n¥X²{¹³«Â¨û³o»òb.tªº¡A¤@¯ë³£¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡C

¡uok¡A§A¬O¦Ñ¤j§A»¡ªº³£¬O¹ïªº¡C¡v¼w©Ô¬ì¨£ÃѹLªN¥±´Ëªº¾Ô¤æ¤O¡A¹ï¤_¥Lªº¸Ü²`«H¤£ºÃ¡A¦Ü¤Ö¥L´N¤£´±¹ïªN¥±´Ë«ç»ò¼Ë¡A³o³fÁöµM¥­®É¤£Åã¡A³ø´_°_¨Óµ´¹ï¤£·|¤â³n¡C

¡u¼w©Ô¬ì¡A§A¶V¨Ó¶Vµ½¸Ñ¤H·N¤F¡C¡vªN¥±´Ëº¡·N¤F¡A²@¤£§[¶ÞªººÙÃÙ¹D¡A¤Ï¥¿ªí´­¤°»òªº¤S¤£ªá¿ú¡C

¡u©êºp¡A§Ú¥i¤£¬O¤°»òµ½¸Ñ¤H·Nªº¤H¡A§Ú­Ì®a¥i¬O¶Â§Å®v¡C¡v¼w©Ô¬ì¶Â½uªº¦¬°_¤F¦a¹Ï¡A§N¯ºªº»¡¹D¡C

¡u¨º§A­Ì®a³£©ñº¡¤F¾uÅ\¡HÁÙ¦³«_µÛºñªwªw¥Î¦º¤H°©ÀY¼õªº´ö¶Ü¡H¡vªN¥±´Ë§vªº¨â²´©ñ¥ú¡A¥LÁÙ°O±o¹q¼v¨½¡A¼w©Ô¬ìÁÙ·Q¶R¤@­Ó¤ì¤D¥ìªº¤ö¤lÁÙ¬O¤°»òªº¡C

¡u¡K¡K¡v¼w©Ô¬ì¤@Áy¨£¨ì¥¨©Çªºªí±¡¼É¨«¡A¡u°¨º¸ºÖ²ø¶é¤~¨S¦³³o¨Ç¤£µØÄRªºªF¦è¡I¡v

¡u±µ¤U¨Ó´N¾a§A¤F¡A¤Ö¦~¡C¡vªN¥±´Ë©ç©ç¼w©Ô¬ìªºªÓ»H¡A»y­«¤ßªøªºÅñ©J¹D¡C

¡uÃB¡K¡K§A´N·Q³o¼Ë¥á¤U¤£ºÞ¤F¡H¡I¡v¼w©Ô¬ì¦A¤@¦¸¨£ÃѨìªN¥±´ËªºµL®¢¡A¥Lªº¤U­­¤S¤@¦¸ªº³Q¨ê·s¤F¡C

¡u¤£µM¡H¡vªN¥±´Ë¤£Ä±±o¦Û¤vÁÙ¯àÀ°ªº¤W¤°»ò¦£¡A¸ô½u¤w¸g¨î©w¦n¡A±µµÛ¥u­n¿ï¹ï¸ô¶}¨®´N¦æ¡C

¡u§Ú·íªì«ç»ò·|¥H¬°§A»Åªº¡K¡K¡v¼w©Ô¬ìµL»y¥u¯à¦b¨º½M¹¿©B¡C

¡u¤°»ò¡H·íªì§Aı±o§Ú¤°»ò¡H¡vªN¥±´Ë¦ùªø¤F²ä¤l°Ý¹D¡C

¡u¨S¤°»ò¡A§A­è¤~§v¨ìªº³£¬O¤Ûı¡C¡v¼w©Ô¬ì¼L¨¤¤@©â¡A­±µLªí±¡ªº»¡¹D¡C

¡u¤p¤l¡A¯u¬O¤é¤l¤[¤F´N·ÆÀY°_¨Ó¤F¡C¡vªN¥±´Ë·nµÛÀY»¡¹D¡A¨º»y½Õ¡A¨º¥s¤@­Óµh¤ß¯e­º¡A¥i±¤­±Åõªí±¡¤£°t¦X¡A¥Lı±o­n¤£¬O­±Åõ¡A¥L¤@©w¯à¬D¾Ô¤@¤U¼v«Ò¡C

¡u§Ú³o¤£¥s·ÆÀY¡A³o¥s¦~»´¡C¡v¼w©Ô¬ì¨Ã¤£»{¦P·ÆÀY³o­Óµü¶×¡A¯S§O¬O¥X¦ÛªN¥±´Ëªº¼L¨½¡C

¡u±o¡A§Ú¦Ñ¤H®a¥ý¥h¸É­Ó¯v¤F¡C¡vªN¥±´Ë¦ù¤F­ÓÃi¸y¡AµL¤ñ´g·Nªº»¡¹D¡C

¡u§A´±§óÃi¤@ÂI¶Ü¡H¡v¼w©Ô¬ì¦A¦¸¦R¦å¡A¦]¬°¥Lµo²{¡AªN¥±´Ë¬O»{¯uªº¡C

¡u´±¡A³o­Óµª®×º¡·N¶Ü¡H¡vªN¥±´Ë¥Î«N¥Öªº¤f§k»¡¹D¡A¸ò¦~»´¤H¦b¤@°_°Ú¡A¥L³£Ä±±o¦Û¤vÅܦ~»´¤F¡C

·íµM¤F¡A¥L±o¨ìªºµª®×¥u¦³¤@Án«ã§q¡A¡uºu¡I¡v

Á«ªº¨®¤W¹j­µ³]³Æ¤£¿ù¡A¤£µM¤Ö»¡±o§l¤Þ¨Ó¤£¤Öªº³à¤r¡C

ªN¥±´ËÁö»¡½ÕÀ¸¼w©Ô¬ì«Ü´r§Ö¡A«o¤£¥i¯à­h«Ýµ£.¤u¡A¥Õ¤Ñ¼w©Ô¬ì¶}¨®¡A±ß¤W´N¥L¶}¡A¥u¬O¨S¹L´X¤Ñ¡A¼w©Ô¬ì´N·T¬Ü­WÁyªº©ÔµÛªN¥±´Ë»¡¹D¡A¡u¨D§A¤F¡A¤£­n¦AÀ°­Ë¦£¤F¡I¡v

¡u¶â¡H¡vªN¥±´Ëªí¥ÜºÃ´b¡A¥L­þ¨½À°­Ë¦£¤F¡H

¡u¨C¤@¦¸¥Õ¤Ñ§Ú§ä¨ì¥¿½Tªº¤è¦V©M¸ô½u¡A§A¤@±ß¤W´Nµ¹§Ú¯}Ãaªº¤@¤z¤G²b¡I¡v¼w©Ô¬ì¥u·Q§ì¨g¡A­ì¥»Ä±±o¤@©P¯à¨ì¡A¥i²{¦b¡A¥Lı±o³o½ú¤l¥L¤]¤£¥i¯à¨ìªº¤F©Ô´µºû¥[´µ¡I

¡u§Ú³£¬O«ö·Ó§Aªº¸ôÄ~Äò¶}¡A­þ¨½¤£¹ï¤F¡H¡vªN¥±´Ë«ÜµL¶d¡A¥L³£¦³«ö·Ó¼w©Ô¬ì»¡ªº¸ô¶}¨®¤F¡A«ç»ò´N¶}¿ù¤F¡H¤@©w¬O¼w©Ô¬ìµ¹ªº«ü¥Ü¤£¹ï¡A·íªì**oss«ü¸ô¥L´N¨S¿ù¹L¡C

¡u·íµM¤£¹ï¡A©ú©ú¦b¤U¤@­Ó¸ô¤f¸ÓÂàÅsªº¡A§A«oª½½u¨«¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b°¾Â÷¥D¤z¹D¡I¡v¼w©Ô¬ì¤@¤f¦Ñ¦å¦R¤]¤£¬O¡A«|¤]¤£¬O¡A³oÁÙ¬O¥Lªº¿ù¤F¡I

¡u³o¼Ë°Ú¡K¡K¡vªN¥±´Ë¬³µM¤j®©ªº»¡¹D¡AÃø©Ç¶}³o»ò¦h¤Ñªº¨®¡AÁÙ¨S¬Ý¨ì©Ô´µºû¥[´µªº¼v¤l¡C

¼w©Ô¬ì¶Â½u¤¤¡A¡u³Þ¡I§A¨º¬³µM¤j®©ªº¤f§k¬O¤°»ò·N«ä¡I¡v

­è¶}©l¦]¬°¸ô½u¨S¦³¥ØªºÈç¥Í¡A¤]´N¬Ý¤£¥XªN¥±´Ë§ä¤£¹ï¸ôªº°ÝÃD¡A°¾°¾¨â¤H©w¤F­n¥h©Ô´µºû¥[´µ«á¡A¼w©Ô¬ì¤~¯u¥¿ªºª`·N³o¥i©Èªº°ÝÃD¡C

³Ì²×¨â¤H¨M©w¡A¥Õ¤Ñ¶}¨®¡A±ß¤W§ä¦a¤è¤ãÀç¥ð®§¡A¬Ùªº¦A¶}¿ù¤è¦V¡A¥Õ¤Ñ¤S¥Õ¨«¤F¡C

¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v¼w©Ô¬ì¯d·N¨ì«e¤è¤£»·¦³¤@¨Ç¨®¤l¡AÁÙ¦³¯ºÁn½|Án¶Ç¨Ó¡A¦]¬°¼w©Ô¬ì¶}µÛµ¡¤á¡A¤~§v¨ì¤F¨º¨Ç°ÊÀR¡C

¡u¦ü¥G¬O©¯¦sªÌ¡C¡vªN¥±´Ë¬Ý¨ì¨º¨Ç¬y¨½¬y®ðªº¤Hªº¼Ë¤l´N¨S¦n·P¡A½K¤F¤U¬ÜÀY»¡¹D¡C

¡u­n¹L¥h¶Ü¡H¹ï¤è¦ü¥G¦b¶}¿N¯N¤j·|¡K¡K¡v¼w©Ô¬ì¹ê¦b·Q¤£¥X¡A³o¨Ç¤H¬O¤jÁxÁÙ¬O¤°»ò¡A¦b¨S¦³¨¾±sªº±¡ªp¤U¡A¶}¿N¯N¤j·|¡H¨S¯f§a¡H

¡u¿N¯N¡H¡v¤@§v¨ì¿N¯N¨â¦r¡AªN¥±´Ë¤U·NÃѪº»¡¹D¡A¡u¾aªñÂI¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¡K¡K¡v§A¡A§A¡A¼w©Ô¬ì¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤F¡C

¤H¬°°]¦º³¾¬°­¹¤`¡A³o¥y¸Ü¦bªN¥±´Ë¨­¤W¤@ÂI¤]¤£¹ï¡A³o³fµ´¹ï¬O¬°­¹¤`ªº¡I

·íµM¤F¡AªN¥±´Ë±q¨Ó³£¤£§_»{¥L³o¤@ÂI¤p¤pªº·R¦n¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥L»{¬°¨º¨Ç¤H©`¦ó¤£¤F¥L¤~¦p¦¹ªº¤jÁx¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
[ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n³Ì·s³¹¸` | [ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n¥þ¤å¾\Ū | [ºî­^¬ü¼@]¤Ï¬£°fŧ«ü«n¥þ¶°¾\Ū